The western bluebill (Spermophaga haematina) is a common species of estrildid finch found in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 1,900,000 km2.
It is native to the Guineo-Congolian region, as well as the Jos Plateau and from western Gambia to Guinea Bissau.
The IUCN has classified the species as being of least concern.
The male of this species has a red tipped blue bill, and red flanks from the chin to the breast. They also have a characteristic white-blue eye ring. The female has a blue bill with not as much red at the tip, and face color of either black, washed red or maroon.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أزرق المنقار الغربي هو نوع شائع من العصافير شمعية المنقار الموجودة في إفريقيا. يقدر مدى ظهورها العالمي بـ 1900000 كم2.
توجد هذه الطيور في أنغولا وبنين والكاميرون وجمهورية إفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وساحل العاج وغينيا الاستوائية والغابون وغامبيا وغانا وغينيا وغينيا بيساو وليبيريا ومالي ونيجيريا والسنغال وسيراليون وتوغو. صنف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هذا النوع على أنه غير مهدد.
ذكور هذا النوع لديها مناقير زرقاء عند طرفها لون أحمر، وأجنحة حمراء من الذقن إلى الصدر. لديهم أيضاً حلقة عين زرقاء مبيضة مميزة. الإناث لديها مناقير زرقاء مع عدم وجود الكثير من اللون الأحمر عند طرفها، ولون الوجه إما أسود أو أحمر مغسول أو كستنائي.
cs
Astrild modrozobý (Spermophaga haematina) je běžný druh astrildovitého pěvce rozšířený v Africe, obývající oblast od Guineje po Kongo a Jos Plateau. IUCN jej klasifikuje jako málo dotčený druh. Samec se vyznačuje modrým zobákem s červenou špičkou, červenými boky od brady až po prsa a charakteristickým bílomodrým očním kroužkem. Samice má zobák modrý s méně výraznou červenou špičkou a zbarvení obličeje černé, načervenalé nebo kaštanové.
de
wikipedia
Der Rotbrust-Samenknacker (Spermophaga haematina), auch Rotbrüstiger Samenknacker oder Geschuppter Samenknacker genannt, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Art wird wegen ihres farbenprächtigen und kontrastreichen Gefieders gelegentlich als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
La estrilda piquigorda cabecinegra (Spermophaga haematina) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Estrildidae propia de África occidental y central.
fi
wikipedia
Pensassininokka (Spermophaga haematina) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sénégali sanguin (Spermophaga haematina) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae, répandu en Afrique équatoriale.
it
wikipedia
Il becco azzurro occidentale (Spermophaga haematina (Vieillot, 1807)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Estrildidae, diffuso in Africa.
nl
wikipedia
De roodborstblauwsnavel (Spermophaga haematina) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Zachodni niebieskodziobek (Spermophaga haematina) to pospolity gatunek astrylda występujący w Afryce. Jego globalny zasięg występowania szacuje się na 1 900 000 km². Jest rodzimy dla regionu gwinejsko-kongijskiego, a także płaskowyżu Jos oraz obszarów od zachodniej Gambii po Gwineę Bissau. IUCN sklasyfikowała ten gatunek jako najmniejszej troski. Samiec tego gatunku ma niebieski dziób z czerwonym końcem oraz czerwone boki od podbródka po pierś. Posiada również charakterystyczną biało-niebieską obwódkę wokół oka. Samica ma niebieski dziób z mniejszą ilością czerwieni na końcu, a kolor twarzy jest czarny, czerwony lub bordowy.
pt
O bico-azul-ocidental (Spermophaga haematina) é uma espécie comum de tentilhão da família Estrildidae encontrada na África, com uma área de ocorrência global estimada em 1.900.000 km². É nativo da região Guineo-Congolesa, do Planalto de Jos e da Gâmbia até a Guiné-Bissau, sendo classificado pela IUCN como pouco preocupante. O macho possui um bico azul com ponta vermelha, flancos vermelhos do queixo ao peito e um característico anel ocular branco-azulado, enquanto a fêmea apresenta um bico azul com menos vermelho na ponta e coloração facial que varia entre preto, avermelhado ou marrom.
ru
Западный синеклювый астрильд (Spermophaga haematina) — распространенный вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Африке. Глобальный ареал оценивается в 1 900 000 км². Вид является эндемиком Гвинейско-Конголезского региона, а также плато Джос и территорий от западной Гамбии до Гвинеи-Бисау. МСОП классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения. У самца синий клюв с красным кончиком и красные бока от подбородка до груди. Также характерно бело-голубое кольцо вокруг глаз. У самки синий клюв с меньшим количеством красного на кончике, а цвет лица черный, красноватый или бордовый.
sv
wikipedia
Rödbröstad blånäbb (Spermophaga haematina) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den hittas i skogsområden i västra och centrala Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
红胸蓝嘴雀（学名：Spermophaga haematina），是梅花雀科蓝嘴雀属的一种，分布于几内亚、加蓬、科特迪瓦、马里、安哥拉、加纳、中非共和国、多哥、尼日利亚、赤道几内亚、利比里亚、几内亚比绍、贝宁、塞拉利昂、塞内加尔、刚果民主共和国、喀麦隆、刚果和冈比亚。全球活动范围约为1,910,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
红胸蓝嘴雀的平均体重约为22.3克。其栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛和耕地。
Common Names (34 locales)
ar
أزرق المنقار الغربي
arz
الغربيه بلوبيل
bg
Гвинейска синьоклюна астрилда
ca
estrilda becgrossa sagnant
cs
louskáček červenoprsý
cy
Aderyn piglas cyffredin
da
Rødbrystet Frøknækker
de
Rotbrust-Samenknacker
en
Western Bluebill
es
Estrilda Piquigorda Cabecinegra
es_EC
Estrilda Piquigorda Cabecinegra
es_ES
Estrilda piquigorda cabecinegra
es_MX
Estrilda Piquigorda Cabecinegra
et
sininokk-veriamadiin
fa
نوکآبی غربی
fi
pensassininokka
fr
Becbleu sanguin
hr
crvenoprsa estrilda
hu
kékcsőrű pinty
it
Becco azzurro occidentale
ja
クロガオアオハシキンパラ
nl
Roodborstblauwsnavel
no
blånebbastrild
pl
płomiennik czarnogłowy
pt
western bluebill
pt_PT
Western bluebill
ru
Кровавогрудый синеклюв
sk
luskáčik červenoprsý
sr
Crvenogruda kleštokljuna zeba
sv
rödbröstad blånäbb
tr
Kara Başlı Tohumçatlatan
uk
Синьодзьоб чорноголовий
zh
红胸蓝嘴雀
zh-CN
红胸蓝嘴雀
