The bronze mannikin or bronze munia (Spermestes cucullata) is a small passerine (i.e. perching) bird of the Afrotropics. This very social estrildid finch is an uncommon to locally abundant bird in much of Africa south of the Sahara Desert, where it is resident, nomadic or irruptive in mesic savanna or forest margin habitats. It has an estimated global extent of occurrence of 8,100,000 km2. It is the smallest and most widespread of four munia species on the African mainland, the other being black-and-white, red-backed and magpie mannikin. It co-occurs with the Madagascar mannikin on the Comoro Islands, and was introduced to Puerto Rico. Especially in the West Africa, it is considered a pest in grain and rice fields. It is locally trapped for the pet bird trade.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
دحسوم مُكَمَّم أو قَطُّوش (الاسم العلمي: Lonchura cucullata) (بالإنجليزية: Bronze Munia) هي نوع من الطيور تتبع جنس الدّحسوم من فصيلة شمعية المنقار.
de
wikipedia
Das Kleinelsterchen (Spermestes cucullata, Synonym: Lonchura cucullata) ist eine Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Die Art wird gemeinsam mit dem Glanzelsterchen und dem Riesenelsterchen in die Gattung Spermester gestellt.
Es werden mehrere Unterarten unterschieden, wobei die Unterarten jedoch nicht so ausgeprägt variieren wie es bei dem nahe verwandten Glanzelsterchen der Fall ist.
es
wikipedia
El capuchino bronceado (Lonchura cucullata) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia del África subsahariana. Es un pájaro muy social que habita en los límites del bosque y las sabanas secas. Se extiende por un área de distribución total de unos 8.100.000 km². Es la especie de capuchino más pequeña y más extendida del continente africano. Coexiste con el capuchino malgache en las islas Comoras, y ha sido introducido en Puerto Rico. Se considera una plaga de los arrozales especialmente en África Occidental. Localmente es cazada para el comercio de mascotas.
fi
wikipedia
Pronssimanikki (Spermestes cucullata) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Capucin nonnette (Spermestes cucullata) (ex Lonchura cucullata) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae. Il est parfois appelé Spermète à capuchon ou Nonnette ordinaire.
it
wikipedia
La nonnetta comune o rondinella del Senegal (Lonchura cucullata Swainson, 1837) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
Het gewoon ekstertje (Spermestes cucullata, synoniem: Lonchura cucullata) is een vrij klein vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae) dat voorkomt in grote delen van Afrika.
ru
wikipedia
Бронзовокрылая амадина, или малая сорочка (лат. Spermestes cucullata) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Bronsmunia (Spermestes cucullata) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
铜色文鸟(學名:Spermestes cucullata,台湾作古銅色文鳥)是梅花雀科文鸟属的一种,分布于津巴布韦、加蓬、赞比亚、埃塞俄比亚、南非、几内亚比绍、贝宁、塞内加尔、尼日尔、乍得、维尔京群岛(引进种、已绝灭)、马里、科特迪瓦、安哥拉、波多黎各(引进种)、赤道几内亚、斯威士兰、卢旺达、喀麦隆、科摩罗、纳米比亚、塞拉利昂、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、圣多美和普林西比、肯尼亚、坦桑尼亚、布隆迪、刚果民主共和国、博茨瓦纳、刚果、几内亚、冈比亚、苏丹、马拉维、布基纳法索、多哥、乌干达和莫桑比克。全球活动范围约为3,880,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
铜色文鸟的平均体重约为9.2克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛、牧草地、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、湿地和亚热带或热带的(低地)干草原。
Common Names (43 locales)
af
Gewone Fret
ar
دحسوم مكمم
arz
مونيا برونزى
bg
Бронзова амадина
ca
maniquí bronzat
cs
stračka malá
cy
Manicin cycyllog
da
Lille Skadefinke
de
Kleinelsterchen
en
Bronze Mannikin
es
Capuchino Bronceado
es_EC
Capuchino Bronceado
es_ES
Capuchino bronceado
es_MX
Capuchino Bronceado
es_PR
Diablito
et
pronksamadiin
fa
رنگینک برنزه
fi
pronssimanikki
fr
Capucin nonnette
hr
brončanoglava amadina
hu
kis szarkapinty
ig
Bronze Mannikin
is
Hettununna
it
Munia bronzea
ja
ハゴロモシチホウ
lt
Bronzinė munija
nl
Gewoon ekstertje
no
bronsemannikin
nv
Daałbáhí dibéłchíʼíigo disxǫsígíí
pl
mniszka srokata
pt
bronze mannikin
pt_PT
Bronze mannikin
ru
Бронзовая муния
sk
mníška malá
sr
Mala svrakica
sv
bronsmunia
tr
Tunç Renkli Munya
uk
Сріблодзьоб чорноволий
zh
古銅色文鳥
zh-CN
铜色文鸟
zh-cn
铜色文鸟
zh-tw
銅色文鳥
zu
amadojeyanajwayelekile