BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Bar-winged Wren-Babbler
markus lilje (cc-by-nc-nd)

Bar-winged Wren-Babbler

Spelaeornis troglodytoides
BirdNET IDBN14053
Taxon groupAves
iNat observations34
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Spelaeornis%20troglodytoides 
Loading…

Description wikipedia

The bar-winged wren-babbler (Spelaeornis troglodytoides) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Bhutan, China, India, and Myanmar. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest. There are variations among the populations and three subspecies are named. sherriffi Kinnear, 1934 from eastern Bhutan and Arunachal Pradesh indiraji Ripley et al., 1991 from Arunachal Pradesh (Namdapha National Park) which is named after Indira Gandhi. souliei Oustalet, 1898 - northern Arunachal Pradesh (NE India) Myanmar and S China

Translated Descriptions (10)

cs
Timálie střízlíkovitá (Spelaeornis troglodytoides) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii a Myanmaru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Mezi populacemi existují rozdíly a jsou popsány tři poddruhy: sherriffi Kinnear, 1934 z východního Bhútánu a Arunáčalpradéše; indiraji Ripley et al., 1991 z Arunáčalpradéše (Národní park Namdapha), pojmenovaný po Indíře Gándhíové; a souliei Oustalet, 1898 ze severního Arunáčalpradéše (severovýchodní Indie), Myanmaru a jižní Číny.
de
Der Schuppenkehl-Zaunkönigling (Spelaeornis troglodytoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Er kommt in Bhutan, China, Indien und Myanmar vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Es gibt Unterschiede zwischen den Populationen und es sind drei Unterarten benannt: sherriffi Kinnear, 1934 aus dem östlichen Bhutan und Arunachal Pradesh; indiraji Ripley et al., 1991 aus Arunachal Pradesh (Namdapha-Nationalpark), benannt nach Indira Gandhi; sowie souliei Oustalet, 1898 aus dem nördlichen Arunachal Pradesh (Nordostindien), Myanmar und Südchina.
es wikipedia
La ratina alibarrada (Spelaeornis troglodytoides)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica del Himalaya oriental y sus estribaciones.
fi wikipedia
Bambuvuoritimali (Spelaeornis troglodytoides) on Etelä- ja Itä-Aasiassa tavattava timaleihin kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
La Turdinule troglodyte (Spelaeornis troglodytoides) est une espèce d’oiseaux de la famille des Timaliidae.
it
Il garrulo scricciolo alibarrate (Spelaeornis troglodytoides) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae. Si trova in Bhutan, Cina, India e Myanmar. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale. Esistono variazioni tra le popolazioni e sono state nominate tre sottospecie: sherriffi Kinnear, 1934 del Bhutan orientale e dell'Arunachal Pradesh; indiraji Ripley et al., 1991 dell'Arunachal Pradesh (Parco Nazionale di Namdapha), che prende il nome da Indira Gandhi; e souliei Oustalet, 1898 dell'Arunachal Pradesh settentrionale (India nord-orientale), Myanmar e Cina meridionale.
nl wikipedia
De gebandeerde sluiptimalia (Spelaeornis troglodytoides) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pt
O timali-carriça-de-asas-barradas (Spelaeornis troglodytoides) é uma espécie de ave da família Timaliidae. É encontrado no Butão, China, Índia e Myanmar. O seu habitat natural é a floresta montana húmida subtropical ou tropical. Existem variações entre as populações e três subespécies são nomeadas: sherriffi Kinnear, 1934, do leste do Butão e Arunachal Pradesh; indiraji Ripley et al., 1991, de Arunachal Pradesh (Parque Nacional de Namdapha), nomeada em homenagem a Indira Gandhi; e souliei Oustalet, 1898, do norte de Arunachal Pradesh (nordeste da Índia), Myanmar e sul da China.
sv wikipedia
Bandvingad snårtimalia (Spelaeornis troglodytoides) är en asiatisk fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar från nordöstra Indien till södra Kina. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh wikipedia
斑翅鹩鹛（学名：Spelaeornis troglodytoides）为鶲科鹩鹛属的鸟类。分布于不丹、缅甸以及中国大陆的自西藏、东抵云南、四川以至甘肃、陕西等南部等地，多生活于高山深沟的茂密树林及矮灌间。该物种的模式产地在四川宝兴。

Common Names (42 locales)

arz بار المجنح ون بابلر
bg Пъстрокрила малка тимелия
ca timàlia caragolet alabarrada
cs timálka střízličí
cy Drywbreblyn adeinresog
da Båndskæltimalie
de Binden-Zaunkönigtimalie
en Bar-winged Wren-Babbler
en-ca Bar-winged Wren-Babbler
en-gb Bar-winged Wren-Babbler
en-us Bar-winged Wren-Babbler
es Ratina Alibarrada
es_EC Ratina Alibarrada
es_ES Ratina alibarrada
es_MX Ratina Alibarrada
fi bambuvuoritimali
fr Timalie troglodyte
hr prugastokrili striž
it garrulo scricciolo alibarrate
ja シマオサザイチメドリ
lt Dryžasparnis karietaitinis plepys
lv Ceplīšu tarkšķītis
nl Gebandeerde sluiptimalia
nn nettvengsmettimal
no nettvingesmettimal
nv Chʼizhaazhii yázhí yistłʼinígíí
pl tymalek strzyżykowaty
pt bar-winged wren-babbler
pt_PT Bar-winged wren-babbler
ru Каштановый тинглин
sk timália jarabokrídla
sr Prugastokrila carićolika brbljuša
sv bandvingad snårtimalia
tr Yazılı Kanatlı Çıtkuşutimalyası
uk Ляомей смугастокрилий
vi Khướu đá cánh vằn
zh 斑翅鹩鹛
zh-CN 斑翅鹩鹛
zh-cn 斑翅鹩鹛
zh-hans 斑翅鹩鹛
zh-hant 斑翅鷯鶥
zh-hk 斑翅鷯鶥

External Identifiers

iNaturalist#15567
eBirdbwwbab1
Macaulay Librarybwwbab1
Xeno-CantoSpelaeornis troglodytoides
observation.org#77437
GBIF2492924
NCBI1149668
AvibaseD7BB497E5217DBDE
BirdLife22716123