bg
Мегалайска малка тимелия
ca
timàlia caragolet pitlleonada
cs
timálka ásamská
cy
Drywbreblyn cynffonhir
da
Assam Skæltimalie
de
Khasi-Zaunkönigtimalie
en
Tawny-breasted Wren-Babbler
en-ca
Tawny-breasted Wren-Babbler
en-gb
Tawny-breasted Wren-Babbler
en-us
Tawny-breasted Wren-Babbler
es
Ratina Colilarga
es_EC
Ratina Colilarga
es_ES
Ratina colilarga
es_MX
Ratina Colilarga
fa
لیکوالیکایی سینهگندمی
fi
manipurinvuoritimali
fr
Timalie à longue queue
hr
bjelotrbi striž
it
Garrulo scricciolo pettofulvo
ja
オナガサザイチメドリ
lt
Ilgauodegis karietaitinis plepys
ml
ചുവന്നവയറൻ ചിലപ്പൻ
nl
Khasiasluiptimalia
nn
okerbrystsmettimal
no
okerbrystsmettimal
nv
Chʼizhaazhii yázhí bitéél yishtłizhígíí
pl
tymalek szarouchy
pt
tawny-breasted wren-babbler
pt_PT
Tawny-breasted wren-babbler
ru
Длиннохвостый тинглин
sk
timália dlhochvostá
sr
Žutogruda carićolika brbljuša
sv
ockrabröstad snårtimalia
ta
காசிமலை பழுப்புச் சிலம்பன்
tr
Kumral Çıtkuşutimalyası
uk
Ляомей довгохвостий
zh
茶胸鹩鹛
zh-CN
茶胸鹩鹛
zh-hant
阿薩姆長尾鷯鶥
