BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Rufous-throated Wren-Babbler
Jim Moore (cc-by-nc)

Rufous-throated Wren-Babbler

Spelaeornis caudatus
BirdNET IDBN14047
Taxon groupAves
iNat observations55
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Spelaeornis%20caudatus 
Loading…

Description wikipedia

The rufous-throated wren-babbler (Spelaeornis caudatus) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found in Bhutan, India, and Nepal. Its natural habitat is the Eastern Himalayan broadleaf forests. It is becoming rare due to habitat loss.

Translated Descriptions (11)

cs
Timálie rezavohrdlá (Spelaeornis caudatus) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae). Vyskytuje se v Bhútánu, Indii a Nepálu. Jejím přirozeným prostředím jsou listnaté lesy východního Himálaje. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácnou.
de
Der Rostkehl-Höhlentimalie (Spelaeornis caudatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae). Sie kommt in Bhutan, Indien und Nepal vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind die Laubwälder des östlichen Himalaya. Aufgrund von Lebensraumverlust wird sie zunehmend seltener.
es wikipedia
La ratina golirrufa (Spelaeornis caudatus)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica del Himalaya oriental.
fr wikipedia
La Turdinule à gorge rousse (Spelaeornis caudatus) est une espèce de passereau de la famille des Timaliidae.
it
Il garrulo scricciolo golarossiccia (Spelaeornis caudatus) è una specie di uccello della famiglia dei Timalidi. Si trova in Bhutan, India e Nepal. Il suo habitat naturale sono le foreste di latifoglie dell'Himalaya orientale. Sta diventando raro a causa della perdita dell'habitat.
nl wikipedia
De roodkeelsluiptimalia (Spelaeornis caudatus) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pl
Wierciogon rdzawogardły (Spelaeornis caudatus) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae). Występuje w Bhutanie, Indiach i Nepalu. Jego naturalnym środowiskiem są lasy liściaste wschodnich Himalajów, a gatunek staje się rzadki z powodu utraty siedlisk.
pt
O timali-de-garganta-ruiva (Spelaeornis caudatus) é uma espécie de ave da família Timaliidae. Encontra-se no Butão, Índia e Nepal. O seu habitat natural são as florestas de folha larga dos Himalaias orientais. Está a tornar-se raro devido à perda de habitat.
ru
Рыжегорлый пещерный тимелиевый бабблер (Spelaeornis caudatus) — вид птиц семейства Timaliidae. Встречается в Бутане, Индии и Непале. Его естественная среда обитания — широколиственные леса Восточных Гималаев, и вид становится редким из-за потери среды обитания.
sv wikipedia
Roststrupig snårtimalia (Spelaeornis caudatus) är en liten och fåtalig asiatisk fågelart i familjen timalior inom ordningen tättingar som endast förekommer i ett litet område i östra Himalaya.
zh wikipedia
棕喉鹩鹛（台湾作紅喉鷯鶥）（学名：Spelaeornis caudatus），是雀形目鹛科的一种鸟类。

Common Names (42 locales)

arz روفوس الحلق طائر بابلر
az kürənboğaz çoxdanışan çalıquşu
bg Ръждивогуша малка тимелия
ca timàlia caragolet gorja-rogenca
cs timálka rezavohrdlá
cy Drywbreblyn cwta
da Ruststrubet Skæltimalie
de Rotkehl-Zaunkönigtimalie
en Rufous-throated Wren-Babbler
en-ca Rufous-throated Wren-Babbler
en-gb Rufous-throated Wren-Babbler
en-us Rufous-throated Wren-Babbler
es Ratina Golirrufa
es_EC Ratina Golirrufa
es_ES Ratina golirrufa
es_MX Ratina Golirrufa
fa لیکوالیکایی گلوحنایی
fi nepalinvuoritimali
fr Timalie à gorge rousse
hr riđogrli striž
it Garrulo scricciolo golarossiccia
ja ムネアカサザイチメドリ
lt Rusvagurklis karietaitinis plepys
lv Rudrīkles tarkšķītis
ne कैलोकण्ठे डिकुरेभ्याकुर
nl Roodkeelsluiptimalia
nn raudstrupesmettimal
no rødstrupesmettimal
nv Chʼizhaazhii yázhí bítááʼ halbáhígíí
pl tymalek rdzawogardły
pt rufous-throated wren-babbler
pt_PT Rufous-throated wren-babbler
ru Рыжегорлый тинглин
sk timália hrdzavohrdlá
sr Riđogrla carićolika brbljuša
sv roststrupig snårtimalia
tr Kızıl Gerdanlı Çıtkuşutimalyası
uk Ляомей непальський
zh 短尾鹩鹛
zh-CN 棕喉鹩鹛
zh-hant 紅喉鷯鶥
zh-tw 紅喉鷯鶥

External Identifiers

iNaturalist#15564
eBirdrtwbab1
Macaulay Libraryrtwbab1
Xeno-CantoSpelaeornis caudatus
observation.org#77435
GBIF2492928
NCBI1464053
Avibase18E871A34179269E
BirdLife22716112