The Mishmi wren-babbler (Spelaeornis badeigularis) is a species of bird in the family Timaliidae.
It is endemic to Northeast India.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
It is threatened by habitat loss. The species was first described based on a bird collected in 1947 but was not seen again until 2004, when a field trip discovered it to be moderately common in a restricted area of Mishmi Hills in Arunachal Pradesh.
Translated Descriptions (9)
cs
Timálie rezavohrdlá (Spelaeornis badeigularis) je druh ptáka z čeledi timáliovitých, který je endemický pro severovýchodní Indii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Druh byl poprvé popsán na základě jedince odchyceného v roce 1947, ale poté nebyl až do roku 2004 spatřen, kdy jej terénní výzkum znovu objevil jako středně hojný v omezené oblasti pohoří Mišmi v Arunáčalpradéši.
de
Der Mishmi-Zaunkönig-Timalie (Spelaeornis badeigularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien, die im Nordosten Indiens endemisch ist. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, und sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht. Die Art wurde erstmals anhand eines 1947 gesammelten Exemplars beschrieben, blieb jedoch bis 2004 verschollen, als eine Expedition sie in einem begrenzten Gebiet der Mishmi-Berge in Arunachal Pradesh als mäßig häufig wiederentdeckte.
es
wikipedia
La ratina mishmi (Spelaeornis badeigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae endémica de los montes del noroeste de la India.
fr
wikipedia
La Turdinule des Mishmi (Spelaeornis badeigularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae. Elle a été décrite par un spécimen collecté en 1947 et ne fut pas retrouvée jusqu'en 2004, où elle est apparue assez commune dans une zone restreinte des collines de Mishmi, dans l'Arunachal Pradesh.
it
Il garrulo scricciolo dei Mishmi (Spelaeornis badeigularis) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae, endemica dell'India nord-orientale. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali ed è minacciato dalla perdita dell'habitat. La specie fu descritta per la prima volta sulla base di un esemplare raccolto nel 1947, ma non fu più osservata fino al 2004, quando una spedizione scoprì che era moderatamente comune in un'area ristretta delle colline Mishmi, nell'Arunachal Pradesh.
nl
wikipedia
De mishmisluiptimalia (Spelaeornis badeigularis) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's).
pt
O papa-moscas-de-garganta-ruiva (Spelaeornis badeigularis) é uma espécie de ave da família Timaliidae, endémica do nordeste da Índia. O seu habitat natural são florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais, estando ameaçada pela perda de habitat. A espécie foi descrita pela primeira vez com base num espécime recolhido em 1947, mas não foi vista novamente até 2004, quando uma expedição descobriu que era moderadamente comum numa área restrita das colinas Mishmi, em Arunachal Pradesh.
sv
wikipedia
Mishmisnårtimalia (Spelaeornis badeigularis) är en mycket liten fågel i familjen timalior som endast förekommer i ett litet område i nordöstra Indien.
zh
wikipedia
锈喉鹩鹛（学名：Spelaeornis badeigularis），是雀形目鹛科的一种鸟类。
Common Names (34 locales)
bg
Мишмиенска малка тимелия
ca
timàlia caragolet dels Mishmi
cs
timálka severoindická
cy
Drywbreblyn Mishmi
da
Mishmi Skæltimalie
de
Mishmi-Zaunkönigtimalie
en
Mishmi Wren-Babbler
es
Ratina Mishmi
es_EC
Ratina Mishmi
es_ES
Ratina mishmi
es_MX
Ratina Mishmi
fi
mishminvuoritimali
fr
Timalie des Mishmi
hr
kestenjastoprsi striž
hu
fakótorkú ökörszembujkáló
ja
チャノドサザイチメドリ
lt
Rudagurklis karietaitinis plepys
nl
Mishmisluiptimalia
no
mishmismettimal
nv
Chʼizhaazhii yázhí bizééʼ halchíʼígíí
pl
tymalek assamski
pt
mishmi wren-babbler
pt_PT
Mishmi wren-babbler
ru
Красногрудый тинглин
sk
timália bielobradá
sr
Belobrada carićolika brbljuša
sv
mishmisnårtimalia
ta
மிச்மி சிலம்பன்
tr
Kızıl Boğazlı Çıtkuşutimalyası
uk
Ляомей асамський
zh
锈喉鹩鹛
zh-CN
锈喉鹩鹛
zh-cn
锈喉鹩鹛
zh-tw
鏽喉鷯鶥
