The New Mexico spadefoot toad (Spea multiplicata) is a species of American spadefoot toad found in the southwestern United States and Mexico. Like other species of spadefoot toad, they get their name from a distinctive spade-like projections on their hind legs, which enable them to dig in sandy soils. Spea multiplicata can be identified by its wedge-shaped spade. Some sources also refer to the species as the Mexican spadefoot toad, desert spadefoot toad or southern spadefoot toad.
Translated Descriptions (7)
cs
Blatnice novomexická (Spea multiplicata) je druh americké blatnice vyskytující se na jihozápadě Spojených států a v Mexiku. Stejně jako ostatní druhy blatnic získaly své jméno podle charakteristických výrůstků na zadních nohách, které jim umožňují hrabat v písčité půdě. Spea multiplicata lze identifikovat podle klínovitého výrůstku. Některé zdroje tento druh označují také jako blatnici mexickou, pouštní nebo jižní.
de
Die New-Mexico-Schaufelfußkröte (Spea multiplicata) ist eine Art der amerikanischen Schaufelfußkröten, die im Südwesten der USA und in Mexiko vorkommt. Wie andere Schaufelfußkröten verdanken sie ihren Namen den spatenartigen Fortsätzen an ihren Hinterbeinen, die es ihnen ermöglichen, in sandigen Böden zu graben. Spea multiplicata lässt sich an ihrem keilförmigen Spaten identifizieren. Einige Quellen bezeichnen die Art auch als Mexikanische Schaufelfußkröte, Wüsten-Schaufelfußkröte oder Südliche Schaufelfußkröte.
es
wikipedia
El sapo montícola de espuela o sapo de espuelas mexicano (Spea multiplicata) es un anfibio anuro de la familia Scaphiopodidae. La especie es endémica para América del Norte. Se encuentra hasta 2,470 m sobre el nivel del mar. Habita los cinco estados más norteños del país, a saber, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas; también en Durango, Zacatecas, San Luis Potosí, Aguascalientes, Jalisco, Guanajuato, Hidalgo, Michoacán y Morelos; y en el sur hasta Oaxaca y Guerrero. Asimismo vive en varias entidades del sur de Estados Unidos. Se desarrolla en ambientes dulceacuícolas y terrestres.
fr
wikipedia
Spea multiplicata est une espèce d'amphibiens de la famille des Scaphiopodidae.
it
Il rospo scavatore del Nuovo Messico (Spea multiplicata) è una specie di rospo scavatore americano presente nel sud-ovest degli Stati Uniti e in Messico. Come altre specie di rospo scavatore, prendono il nome dalle caratteristiche protuberanze a forma di vanga sulle zampe posteriori, che permettono loro di scavare in terreni sabbiosi. Spea multiplicata può essere identificata dalla sua vanga a forma di cuneo. Alcune fonti si riferiscono alla specie anche come rospo scavatore messicano, del deserto o meridionale.
pt
O sapo-de-pata-de-pá-do-novo-méxico (Spea multiplicata) é uma espécie de sapo-de-pata-de-pá americano encontrado no sudoeste dos Estados Unidos e no México. Como outras espécies, devem seu nome às projeções em forma de pá nas patas traseiras, que lhes permitem cavar em solos arenosos. Spea multiplicata pode ser identificada por sua pá em forma de cunha. Algumas fontes também se referem à espécie como sapo-de-pata-de-pá mexicano, do deserto ou do sul.
sv
wikipedia
Spea multiplicata är en groddjursart som först beskrevs av Cope 1863. Spea multiplicata ingår i släktet Spea och familjen Scaphiopodidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Utöver nominatformen finns också underarten S. m. stagnalis.
Common Names (12 locales)
bg
Мексиканска лопатонога жаба
cs
blatnice novomexická
de
Gebirgsschaufelfuß
en
Mexican Spadefoot
es
Sapo montícola de espuela
he
חפרית ניו מקסיקו
ja
メキシコスキアシガエル
lt
Meksikinė kasėja
nl
New Mexico spadefoot toad
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał nahashchʼidígíí
ru
Бородавчатый лопатоног
zh-CN
新墨西哥旱掘蟾