The silver teal or versicolor teal (Spatula versicolor) is a species of dabbling duck in the genus Spatula. It breeds in South America. Between April and June they prefer reed beds and will lay 6 to 10 creamy-pink eggs. The eggs will hatch after 25 to 27 days. As with swans and geese, both parents will rear the ducklings. A pair may bond long term. It lives on fresh water in small groups, and feeds primarily on vegetable matter such as seeds and aquatic plants. The silver teal's range includes southern Bolivia, southern Brazil, Paraguay, Argentina, Chile, Uruguay, South Georgia, South Sandwich Islands, and the Falkland Islands. The southernmost birds migrate to southern Brazil in the winter. Silver teals are on the whole placid ducks but may be protective of eggs, young and females.
Translated Descriptions (13)
cs
Čírka modrozobá (Spatula versicolor) je druh plovavé kachny z rodu Spatula, který hnízdí v Jižní Americe. Mezi dubnem a červnem preferuje rákosiny, kde klade 6 až 10 krémově růžových vajec, z nichž se mláďata líhnou po 25 až 27 dnech. Podobně jako u labutí a hus se o kachňata starají oba rodiče a pár může zůstat spolu dlouhodobě. Žije na sladkých vodách v malých skupinách a živí se převážně rostlinnou stravou, jako jsou semena a vodní rostliny. Areál rozšíření lžičáka pestrého zahrnuje jižní Bolívii, jižní Brazílii, Paraguay, Argentinu, Chile, Uruguay, Jižní Georgii, Jižní Sandwichovy ostrovy a Falklandy, přičemž nejjižnější populace v zimě migrují do jižní Brazílie. Lžičáci pestří jsou celkově klidné kachny, ale mohou být ochranářští vůči svým vejcím, mláďatům a samicím.
de
wikipedia
Die Silberente (Spatula versicolor, Syn.: Anas versicolor), die wegen ihrer Schnabelfärbung gelegentlich auch Versicolorente oder Buntschnabelente genannt wird, ist eine Art der Familie der Entenvögel. Es ist eine kleine Ente mit einem dunklen Oberkopf und einer bräunlich-beigen Gesichtsfärbung und bräunlich-beigem Vorderhals. Sie ist heimisch in der südlichen Hälfte Südamerikas und kommt auch auf den Falklandinseln vor.
es
wikipedia
El pato capuchino (Spatula versicolor), también conocido como cerceta capuchina, pato argentino o cerceta argentina, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de América del Sur.
El largo total es de 37 a 42 cm. Pesa de 300 a 500 gramos.
Su distribución geográfica comprende el extremo sur del continente hasta el centro de Chile, norte de Argentina, algunos sectores de Bolivia, Paraguay, Uruguay y sur de Brasil. Se encuentra presente también en las islas Malvinas.
Las poblaciones de la llanura, habitan en humedales, lagunas y lagos con poca vegetación. Pone de cinco a diez huevos. La incubación tarda entre 23 y 24 días. Se alimenta de semillas y de plantas acuáticas. Complementa su dieta con pequeños invertebrados, artrópodos e insectos.
fr
wikipedia
La Sarcelle bariolée ou Sarcelle versicolore (Spatula versicolor, anciennement Anas versicolor) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae.
Cet oiseau mesure 36 à 43 cm. Il présente un bec tricolore : bande médiane noire, côtés bleus et base jaune. Sa calotte est noirâtre tandis que les côtés de la tête et du cou sont très clairs. La femelle présente un plumage plus terne que le mâle, des tertiaires plus courtes et moins de jaune à la base du bec. Le juvénile est plus terne encore que la femelle avec une calotte plus brune et des tertiaires courtes.
Cet oiseau peuple les zones humides ouvertes et les lacs de montagne.
Son aire s'étend essentiellement à travers le cône Sud.
it
wikipedia
L'alzavola argentata o anatra versicolore (Spatula versicolor (Vieillot, 1816)) è un uccello della famiglia degli Anatidi, diffuso in Sudamerica.
La metà superiore della testa e di color nero fin sulla nuca, il resto della testa e il collo sono di un bianco tendente al giallognolo, le penne del manto e delle spalle sono scure, la parte posteriore è bianca con raggi a sezione trasversale neri, il becco è in prevalenza celeste, le zampe sono grigie. La lunghezza varia dai 40 a 51 cm, mentre il peso oscilla tra i 300 e i 500 grammi.
L'alzavola argentata è endemica del Sudamerica; la sua distribuzione geografica spazia dalla Bolivia e dal Brasile, sino all'Argentina, Paraguay, Uruguay e al nord del Cile. Il loro habitat naturale sono paludi e corsi d'acqua degli altipiani e laghi con poca vegetazione in pianura.
ja
wikipedia
ギンイロシマアジ(Spatula versicolor)は、鳥綱カモ目カモ科に分類される鳥類。
アルゼンチン(フォークランド諸島含む)、チリ、パラグアイ、ブラジル、ボリビア
以下の亜種の分類は、IOC World Bird List (v11.1)に従う。
nl
wikipedia
De zilvertaling (Spatula versicolor synoniem: Anas versicolor) is een eend die voorkomt op de pampa.
pl
wikipedia
Srebrzanka modrodzioba (Spatula versicolor) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje południową połowę Ameryki Południowej oraz Falklandy. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Południowa Ameryka Południowa, w tym Falklandy.
Długość ciała 38–43 cm, długość skrzydła 18,3–20,5 cm, masa ciała samców 442–473 g, samic 373 g. Obie płci podobnie ubarwione. Dziób długi, niebieski, u nasady żółty. Czapeczka ciemna, boki głowy kremowe. Tułów ciemny, z jasnymi obrzeżeniami piór. Kuper prążkowany, lusterko zielone, biało obrzeżone.
Ptak ten zasiedla płytkie jeziora, bagna i słodkowodne baseny. Częściowo wędrowny. Żywi się nasionami i wegetatywnymi częściami roślin wodnych, trawami i turzycami. Poluje też na bezkręgowce wodne (a także na larwy owadów, mięczaki i skorupiaki), pluskając na powierzchni, zanurzając głowę i stając pionowo w płytkich wodach, czasami również nurkuje. Sezon godowy na południu przypada głównie na październik-listopad, w Peru na wrzesień-marzec. Samce w pewnym stopniu są poligamiczne, zmuszając inne samice do kopulacji, ale zakres takiego zachowania nie jest dobrze znany, a przynajmniej niektóre pary są monogamiczne. Gniazduje w pojedynczych parach lub luźnych grupach; gniazda zbudowane są na ziemi wśród roślinności. Samica składa 6–10 (średnio 8) jaj, wielkości 47–51,8 mm x 32,6–36,8 mm o masie 26–38 g. Jaja wysiaduje wyłącznie samica przez 25–26 dni. Średnia masa wylęgniętych młodych to 18 g. Brak danych na temat wychowu młodych, ale samice opiekują i bronią swojego potomstwa. Dojrzałość płciową młode osiągają prawdopodobnie około pierwszego roku życia.
pt
wikipedia
A marreca-cricri ou marreca-cri-cri (Spatula versicolor) é uma espécie de marreco que ocorre na América do Sul meridional. Tais aves chegam a medir até 40 cm de comprimento, com plumagem castanha, carijó, com capuz negro, flancos estriados de alvinegro e bico azul com base amarela. Também são chamadas de pato-argentino e quiri-quiri.
ru
wikipedia
Разноцветный чирок (лат. Spatula versicolor) — вид птиц из семейства утиных (Anatidae).
У разноцветных чирков тёмная шапочка, заходящая ниже глаз, и голубоватый клюв с жёлтым кончиком. У них также имеется зелёное зеркало с белой каймой. Живут в пресной воде небольшими группами и питаются преимущественно растительной пищей, например, семенами и водными растениями. Разноцветные чирки устраивают свои гнезда с 5—10 яйцами в густой растительности, насиживая с октября по декабрь. К февралю большая часть цыплят оперяется.
Встречаются в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае, Чили, на Фолклендских островах. Обитание птиц на острове Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах нуждается в подтверждении. Самые южные птицы мигрируют зимой в южную Бразилию.
sv
wikipedia
Silverand (Spatula versicolor) är en sydamerikansk art i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Anas versicolor, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
銀鴨(學名:Spatula versicolor)是一種南美洲常見的鑽水鴨,棲息於淡水湖泊、沼澤中,以水生植物與無脊椎動物為食。其种加词“versicolor”意为“颜色多样的”。