The Cape shoveler or Cape shoveller (Spatula smithii) is a species of dabbling duck of the genus Spatula. It is resident in South Africa, and uncommon further north in Namibia, Botswana, Zimbabwe, southern Angola, Lesotho, Mozambique, and Zambia.
This 51–53 cm long duck is non-migratory, but undertakes some local seasonal movements. It is gregarious when not breeding, and may then form large flocks.
This species has a large spatulate bill. Adults have speckled grey-brown plumage and dull orange legs. As with many southern hemisphere ducks, the sexes appear similar, but the male has a paler head than the female, a pale blue forewing separated from the green speculum by a white border, and yellow eyes. The female's forewing is grey.
Cape shoveler can only be confused with a vagrant female northern shoveler, but is much darker and stockier than that species.
It is a bird of open wetlands, such as wet grassland or marshes with some emergent vegetation, and feeds by dabbling for plant food, often by swinging its bill from side to side to strain food from the water. This bird also eats molluscs and insects in the nesting season. The nest is a shallow depression on the ground, lined with plant material and down, and usually close to water.
This is a fairly quiet species. The male has rarr and cawick calls, whereas the female has a quack.
The Cape shoveler was described by the German ornithologist Ernst Hartert in 1891 under the present binomial name Spatula smithii. The specific epithet commemorates the Scottish zoologist Andrew Smith.
The IUCN Red List sets the conservation status of the Cape shoveler as least concern.
Translated Descriptions (13)
cs
Lžičák kapský (Spatula smithii) je druh plovavé kachny z rodu Spatula. Je stálý v Jihoafrické republice a méně běžný dále na sever v Namibii, Botswaně, Zimbabwe, jižní Angole, Lesothu, Mosambiku a Zambii. Tato 51–53 cm dlouhá kachna není tažná, ale podniká místní sezónní přelety. Mimo období hnízdění je společenská a může vytvářet velká hejna. Druh má velký lžícovitý zobák. Dospělci mají kropenaté šedohnědé peří a matně oranžové nohy. Stejně jako u mnoha kachen jižní polokoule vypadají obě pohlaví podobně, ale samec má světlejší hlavu než samice, světle modré křídelní krovky oddělené od zeleného zrcátka bílým lemem a žluté oči. Samice má křídelní krovky šedé. Lžičáka kapského lze zaměnit pouze s toulavou samicí lžičáka pestrého, je však mnohem tmavší a podsaditější. Je to pták otevřených mokřadů, jako jsou vlhké louky nebo bažiny s vynořenou vegetací, a potravu získává cezením vody zobákem, kterým často pohybuje ze strany na stranu. V období hnízdění požírá i měkkýše a hmyz. Hnízdo je mělká prohlubeň na zemi, vystlaná rostlinným materiálem a prachovým peřím, obvykle blízko vody. Je to poměrně tichý druh. Samec vydává zvuky „rarr“ a „cawick“, zatímco samice kváká. Lžičáka kapského popsal německý ornitolog Ernst Hartert v roce 1891 pod současným binomickým názvem Spatula smithii. Druhové jméno připomíná skotského zoologa Andrewa Smithe. Červený seznam IUCN uvádí stav ochrany lžičáka kapského jako málo dotčený.
da
wikipedia
Kapskeand (latin: Anas smithii) er en andefugl der lever i Namibia, Sydafrika og nabolande.
de
wikipedia
Die Kaplöffelente (Spatula smithii, Syn.: Anas smithii), auch Südafrikanische Löffelente genannt, ist ein südafrikanischer Entenvogel, der zu den Schwimmenten gerechnet wird. Sie ist die größte der Löffelenten.
es
wikipedia
La cuchara del Cabo, cuchara de El Cabo, pato cuchara africano, pato cuchara de El Cabo, pato cuchara del Cabo o pato de El Cabo (Spatula smithii) es una especie de ave del género Spatula. Reside en Sudáfrica, y zonas algo más al norte en Namibia, Botsuana, Zimbabue, el sur de Angola, Lesoto, Mozambique, y Zambia.
Esta especie de pato mide de 51 a 53 cm de largo y aunque no es migratoria lleva a cabo algunos desplazamientos locales con las estaciones. Es gregario cuando no está en temporada de reproducción, y puede formar grandes bandadas.
Esta especie tiene un gran pico en forma de espátula. El plumaje de los adultos es jaspeado en tonos de gris y marrón y patas naranjas.Al igual que en muchas especies de patos del hemisferio sur, los sexos parecen similares, pero la cabeza del macho es algo más pálida que la de la hembra, la parte anterior del ala es azul pálido separada de speculum verdes por un borde blanco, y ojos amarillos. La parte anterior del ala de la hembra es gris.
fi
wikipedia
Kapinlapasorsa (Spatula smithii) on eteläisessä Afrikassa esiintyvä sorsalaji.
Kapinlapasorsaa tavataan pesivänä Angolassa, Botswanassa, Lesothossa, Mosambikissa, Namibiassa, Etelä-Afrikassa, Sambiassa ja Zimbabwessa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 3 380 000 km2. Vuoden 2016 uhanlaisuusarvioinnissa lajin kannaksi arvioitiin 13 000–33 000 aikuista yksilöä, ja kannan arvellaan olevan nousussa. Laji on kaikkiruokainen ja käyttää ravinnokseen kasvinosia ja siemeniä sekä kotiloita, hyönteisiä, äyriäisiä ja toukkia. Eläinravinnon osuus lajin ruokavaliossa on suurempi kuin kasviravinnon.
fr
wikipedia
Le Canard de Smith (Spatula smithii, anciennement Anas smithii), aussi appelé Souchet du Cap, Canard du Cap, Canard souchet du Cap, ou Sarcelle de Smith est une espèce d'oiseau de la famille des Anatidae.
Son nom commémore le zoologiste écossais Andrew Smith (1797-1872).
it
wikipedia
Il mestolone del Capo (Spatula smithii, sinonimo Anas smithii Hartert, 1891) è un uccello della famiglia degli Anatidi.
L'epiteto specifico di questo uccello commemora lo zoologo scozzese Andrew Smith (1797 – 1872).
nl
wikipedia
De Kaapse slobeend (Spatula smithii synoniem: Anas smithii) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1891 door Hartert. De soort is ongeveer 51 centimeter groot.
pt
O pato-de-bico-largo-do-cabo (Spatula smithii) é uma espécie de pato de superfície do género Spatula. É residente na África do Sul e pouco comum mais a norte, na Namíbia, Botswana, Zimbabwe, sul de Angola, Lesoto, Moçambique e Zâmbia. Este pato de 51–53 cm de comprimento não é migratório, mas realiza alguns movimentos sazonais locais. É gregário quando não está a reproduzir-se, podendo então formar grandes bandos. Esta espécie possui um grande bico espatulado. Os adultos têm plumagem cinzento-acastanhada salpicada e patas cor de laranja baço. Tal como acontece com muitos patos do hemisfério sul, os sexos parecem semelhantes, mas o macho tem uma cabeça mais clara do que a fêmea, uma asa anterior azul-clara separada do espelho verde por uma borda branca e olhos amarelos. A asa anterior da fêmea é cinzenta. O pato-de-bico-largo-do-cabo só pode ser confundido com uma fêmea errante de pato-de-bico-largo-setentrional, mas é muito mais escuro e robusto do que essa espécie. É uma ave de zonas húmidas abertas, como prados húmidos ou pântanos com alguma vegetação emergente, e alimenta-se filtrando plantas na água, muitas vezes balançando o bico de um lado para o outro para filtrar o alimento. Esta ave também come moluscos e insetos na época de nidificação. O ninho é uma depressão rasa no solo, forrada com material vegetal e penugem, geralmente perto da água. É uma espécie bastante silenciosa. O macho emite chamamentos 'rarr' e 'cawick', enquanto a fêmea emite um grasnido. O pato-de-bico-largo-do-cabo foi descrito pelo ornitólogo alemão Ernst Hartert em 1891 sob o atual nome binomial Spatula smithii. O epíteto específico homenageia o zoólogo escocês Andrew Smith. A Lista Vermelha da IUCN classifica o estado de conservação do pato-de-bico-largo-do-cabo como pouco preocupante.
ru
wikipedia
Африканская широконоска, или капская широконоска (лат. Spatula smithii), — вид птиц из семейства утиных (Anatidae). Видовое название дано по имени британского зоолога Эндрю Смита.
sv
wikipedia
Kapskedand (Spatula smithii) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar som förekommer i södra Afrika.
tr
wikipedia
Anas smithii, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
褐顶琵嘴鸭（学名：Spatula smithii），是雁形目鸭科的一种鸟类。
