The garganey (Spatula querquedula) is a small dabbling duck. It breeds in much of Europe and across the Palearctic, but is strictly migratory, with the entire population moving to Africa, India (in particular Santragachi), Bangladesh (in the natural reservoirs of Sylhet district) and Australasia during the winter of the Northern hemisphere, where large flocks can occur. This species was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae. Like other small ducks such as the Eurasian teal, this species rises easily from the water with a fast twisting wader-like flight.
Their breeding habitat is grassland adjacent to shallow marshes and steppe lakes.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
شَرْشِير صيفي أو حَذَف صيفي أو كَرْكَج (الاسم العلمي: Anas querquedula) (بالإنجليزية: Garganey) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). نوعٌ من الحذف كبير الجثة طوله نحو 38 سم. ثوبه متراكب الألوان الزاهية. رأسه إلى الصهبة السمراء. محاسره بيض. بياضها ينتهي عند القفن. ظهره وجوانبه إلى الصهبة الجؤوية المرقشة بالأبيض. عنقه وصدره وبطنه موشحة بالسواد. حباك قوادمه بيض، منقاره أسود. أرجله رمادية. إناثه أقل تذويقاً من ذكوره. يدثّن عشه على ضفاف الأنهر والبحيرات بين الأعشاب الكثيفة القريبة من الماء.
da
wikipedia
Atlingand (Anas querquedula) er en af de mindste danske ænder. Navnet atling kommer fra jysk og betyder efternøler, hvilket hentyder til, at man tidligere mente, at Atlinganden kom fra det sidste æg i gråandens kuld på grund af dens størrelse.
de
wikipedia
Die Knäkente (Spatula querquedula, Syn.: Anas querquedula) ist eine kleine Entenart, die unter anderem in Mitteleuropa brütet. Sie ist ein wenig größer als die in Mitteleuropa häufigere Krickente, jedoch in ihrer Gestalt insgesamt etwas schlanker und zierlicher. Auffälliges Unterscheidungsmerkmal des Erpels im Prachtkleid ist der breite bogenförmige Streifen über dem Auge, der bis in den Nacken reicht und der sich deutlich vom rötlichbraunen Kopf sowie dem dunklen Nacken abhebt. Im Flug kann die Knäkente anhand ihres hellblaugrauen Vorderflügels identifiziert werden.
Die Knäkente ist die einzige Entenart der Alten Welt, die im Winterhalbjahr die tiergeografische Region verlässt. Sie zieht je nach Verbreitungsgebiet in den Süden Indiens und Südostasiens und erreicht dann regelmäßig auch den australischen Kontinent. In Afrika überquert sie die Sahara, um an den Gewässern der Sahelzone zu überwintern. In Mitteleuropa ist die Knäkente ein seltener, lokal konzentrierter Brut- und Sommervogel. In den meisten mitteleuropäischen Regionen kann sie jedoch auch auf ihrem Zug in die Überwinterungsquartiere beobachtet werden und vereinzelt kommt es in Mitteleuropa auch zu Überwinterungsversuchen.
es
wikipedia
La cerceta carretona (Spatula querquedula) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en el Viejo Mundo. Es un pato migratorio que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en África, la región Indomalaya y Nueva Guinea. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Heinätavi (Spatula querquedula, syn. Anas querquedula) on sorsien heimoon kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.
En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.
it
wikipedia
La marzaiola o marzaiola eurasiatica (Spatula querquedula (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Anatidi.
Nel suo nome scientifico la parola usata per indicare la specie: "querquedula" è un'onomatopea e si riferisce alle emissioni vocali caratteristiche di questa specie.
ja
wikipedia
シマアジ（縞味、Spatula querquedula）は、カモ目カモ科ハシビロガモ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
발구지(garganey, Spatula querquedula)는 발구지속에 속한 오리의 일종이다.
유럽과 아시아 서부의 대부분의 지역에서 서식하지만 철새이기 때문에 개체 전반이 겨울에 남아프리카, 인도(특히 산트라가치), 오스트랄라시아로 이주하며, 이 때 커다란 무리를 이룬다. 이 종들은 1758년에 린네가 처음 기재하였다. 쇠오리 등의 다른 조그마한 오리와 같이 이 종들은 빠른 비행으로 물에 쉽게 뜬다.
얕은 소택과 스텝 연못 근방의 초지에서 번식한다.
nl
wikipedia
De zomertaling (Spatula querquedula) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas querquedula gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'querquedula' nam hij over van Francis Willughby en John Ray, die de naam gebruikten als geslachtsnaam voor de zomer- en wintertaling. Het woord stamt uit het Latijn, en is vermoedelijk een onomatopee.
Het is een kleine eendensoort. De zomertaling heeft een groot verspreidingsgebied, van West-Europa tot ver in Azië.
pl
wikipedia
Cyranka zwyczajna (Spatula querquedula) – gatunek wędrownego ptaka wodnego średniej wielkości, z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Mimo wielkiego zasięgu występowania nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Spatula querquedula é uma espécie de patos de pequena dimensão, conhecida pelo nome comum de marreco, com distribuição natural em grande parte da Europa Ocidental e do oeste da Ásia. A espécie é estritamente migratória, com toda a população a migrar durante o inverno para sul e sueste em direcção à África Austral, ao subcontinente indiano (em particular para a região de Santragachi) e à Australásia, formando grandes bandos. Como os outros pequenos patos da subfamília Anatidae, esta espécie descola facilmente a partir da água com uma torção rápida em voo. O habitat preferido são as zonas vegetadas das margens de lagos e pântanos.
ru
wikipedia
Чиро́к-трескуно́к (лат. Spatula querquedula) — вид птиц из семейства утиных. Гнездится в умеренных широтах Евразии от Британских островов до Сахалина и Курил. Перелётная птица, зимует в тропиках Африки, Южной и Юго-Восточной Азии. К местам гнездовий прилетает позже других уток, рано и улетает. Населяет тихие открытые водоёмы с поросшими берегами и луговой растительностью по соседству. На зимовках образует крупные стаи в дельтах крупных рек и на заболоченных разливах.
Во время размножения преимущественно животноядная утка, большую роль в рационе играют моллюски. Также питается водными насекомыми и их личинками, водными ракообразными и другими беспозвоночными, из растительных кормов употребляет в пищу вегетативные побеги и семена трав. Гнездится вблизи водоёмов. Кладка обычно из 8—9 яиц, срок насиживания 21—23 дня. Объект спортивной охоты. Легко переносит неволю и хорошо размножается в зоопарках.
tr
wikipedia
Anas querquedula, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
白眉鸭（学名：Spatula querquedula）为鸭科匙嘴鸭属的鸟类，俗名溪的鸭、巡凫、小石鸭。是一種小型涉禽鴨。它在歐洲大部分地區和古北界繁殖，但屬於遷徙性侯鳥，整個種群會在北半球的冬季遷徙到非洲、印度（尤其是桑特拉加奇）、孟加拉國（錫爾赫特地區的自然水庫）和澳大拉西亞，這時會出現大群的這種鳥類。這個物種首次由卡爾·林奈在他1758年的第十版Systema Naturae中描述。與其他小型鴨類如小水鴨類似，這個物種能迅速從水中起飛，飛行方式快速而扭曲，類似鴴科鳥類。
一般生活于平原地带的池塘、沼泽及河流中。繁殖棲地是位於淺沼澤和草原湖泊旁的草地。
该物种的模式产地在瑞典。
