The blue-winged teal (Spatula discors) is a species of bird in the duck, goose, and swan family Anatidae. One of the smaller members of the dabbling duck group, it occurs in North America, where it breeds from southern Alaska to Nova Scotia, and south to northern Texas. It winters along the Pacific and Atlantic coasts and south into the Caribbean islands and Central America.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بط بري أزرق الجناحين يسمى أيضا شرشير (الاسم العلمي: Anas discors) (بالإنجليزية: Blue-winged Teal) نوع من أنواع البط
da
wikipedia
Blåvinget and (Anas discors eller Spatula discors) er en nordamerikansk andefugl.
de
wikipedia
Die Blauflügelente (Spatula discors, Syn.: Anas discors) ist eine kleine, in Nordamerika beheimatete Entenart. Sie ist das Pendant zur in der Alten Welt vorkommenden Knäkente (Spatula querquedula), die wie diese seichte Gewässer mit üppiger Vegetation bevorzugt. Die Bestände sind zwar auf Grund der Umwandlung eines Teils ihrer Lebensräume in landwirtschaftlich genutzte Flächen zurückgegangen, die Art kommt jedoch immer noch sehr häufig vor. Der Bestand wird auf etwa fünf Millionen Individuen geschätzt.
In Europa werden insbesondere im Atlantikbereich nahezu alljährlich Irrgäste festgestellt. Die Zunahme an Beobachtungen in den letzten Jahrzehnten gehen zum Teil allerdings auch auf Gefangenschaftsflüchtlinge zurück. 1986 wurden in Dänemark auch erstmals brütende Blauflügelenten beobachtet.
es
wikipedia
La cerceta aliazul (Spatula discors), también conocida como pato media luna, pato de alas azules, barraquete aliazul, pato de Florida o yaguasa aliazul, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa de América No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Sinisiipitavi (Spatula discors) on pieni sorsalintu.
fr
wikipedia
La Sarcelle à ailes bleues (Spatula discors, anciennement Anas discors), connue aussi en tant que Sarcelle soucrourou ou Canard soucrourou, est une espèce de canards de surface de la famille des Anatidae. C'est un oiseau américain qui peut exceptionnellement être aperçu en Europe.
it
wikipedia
La marzaiola americana, anatra aliazzurre americana o alzavola ali azzurre americana (Spatula discors (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia degli Anatidi..
ja
wikipedia
ミカヅキシマアジ（三日月縞味、Spatula discors）は、鳥綱カモ目カモ科ハシビロガモ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De blauwvleugeltaling (Spatula discors, synoniem: Anas discors) is een eend uit Noord-Amerika.
pl
wikipedia
Cyranka modroskrzydła (Spatula discors) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), występujący w Ameryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pato-d'asa-azul ou pato-de-asa-azul (Spatula discors), também conhecida como marreca-de-asa-azul, marreca-de-asas-azuis, marreca-d'asa-azul, marreca-sará ou sará, é uma ave pertencente à família Anatidae. O macho distingue-se pelo crescente branco junto ao bico. Tanto o macho como a fêmea têm uma grande mancha azul na asa, visível em voo.
Este pato nidifica na América do Norte, ocorrendo acidentalmente na Europa.
ru
wikipedia
Голубокрылый чирок, или Синекрылый чирок (лат. Spatula discors) — вид птиц из семейства утиных (Anatidae).
sv
wikipedia
Blåvingad årta (Spatula discors) är en amerikansk fågelart inom familjen änder.
tr
wikipedia
Anas discors, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
蓝翅鸭（学名：Spatula discors），是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (54 locales)
af
Blouvlerkeend
ar
بط أزرق الجناحين
bg
Синьокрило бърне
ca
xarxet alablau
cs
čírka modrokřídlá
da
Blåvinget And
de
Blauflügelente
el
Αμερικανική Σαρσέλα
en
Blue-winged Teal
eo
Bluflugila anaso
es
Cerceta Aliazul
es_AR
Pato Media Luna
es_CL
Pato de alas azules
es_CR
Cerceta Aliazul
es_CU
Pato de la Florida
es_DO
Pato de la Florida
es_EC
Cerceta Aliazul
es_ES
Cerceta aliazul
es_MX
Cerceta Alas Azules
es_PA
Cerceta Aliazul
es_PR
Pato Zarcel
et
sini-rägapart
eu
Zertzeta hegalurdina
fi
sinisiipitavi
fr
Sarcelle à ailes bleues
gl
Cerceta de ás azuis
he
שרשיר כחול-כנף
hr
modrokrila patka
hu
Kékszárnyú réce
is
Bláönd
it
Marzaiola americana
ja
ミカヅキシマアジ
lt
Mėlynsparnė kryklė
lv
Zilspārnu krīklis
nl
Blauwvleugeltaling
no
blåvingeand
oj
Ozhaawashkonebiisibens
pap
Patu morèkè
pl
cyranka modroskrzydła
pt
marreca-de-asa-azul
pt_PT
Marreca-d'asa-azul
ro
Rață mică cu aripi albastre
ru
Синекрылый чирок
sk
kačica modrokrídla
sl
Modroperuta reglja
sr
Plavokrila krdža
sv
blåvingad årta
tr
Mavi Kanatlı Ördek
uk
Чирянка блакитнокрила
zh
藍翅鴨
zh-CN
蓝翅鸭
zh-cn
蓝翅鸭
zh-hans
蓝翅鸭
zh-tw
藍翅鴨
