The double-banded courser (Smutsornis africanus), also known as the two-banded courser, is a species of bird in the family Glareolidae. It was formerly placed in the genus Rhinoptilus but is now the only species placed in the genus Smutsornis.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Doppelband-Rennvogel (Rhinoptilus africanus, Syn.: Smutsornis africanus) ist eine Limikolenart, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) gehört.
Er kommt in Subsahara-Afrika vor in Äthiopien, Angola, Botswana, Dschibuti, Eritrea, Kenia, Namibia, Somalia, Südafrika und Tansania.
Der Lebensraum umfasst semiaride, steinige, kahle offene buschbestandene Flächen, Wüste unterhalb von 1800 m Höhe. In Äthiopien kommt die Art teilweise zusammen mit dem Somalirennvogel (Cursorius somalensis) und dem Temminckrennvogel (Cursorius temminckii) vor.
Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika.
es
wikipedia
El corredor escamoso chico o corredora chica (Rhinoptilus africanus, sin. Smutsornis africanus) es una especie de ave charadriformes en la familia Glareolidae propia de África subsahariana.
fi
wikipedia
Käätyviippa (Rhinoptilus africanus) on itäafrikkalainen rantalintu. Sen elinympäristö ulottuu Etiopiasta Keniaan, Tansaniaan, Etelä-Afrikkaan ja Angolaan. Lajin holotyypin kuvaili Coenraad Jacob Temminck 1807.
fr
wikipedia
Le Courvite à double collier (Smutsornis africanus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae, native d'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
Il corrione dalle due fasce (Rhinoptilus africanus Temminck, 1807) è un uccello della famiglia Glareolidae.
nl
wikipedia
De dubbelbandrenvogel (Rhinoptilus africanus) is een vogel uit de familie Glareolidae (renvogels en vorkstaartplevieren).
ru
wikipedia
Двухполосый бегунок (лат. Rhinoptilus africanus) — вид птиц из семейства тиркушковых. Выделяют восемь подвидов.
sv
wikipedia
Tvåbandad ökenlöpare (Smutsornis africanus) är en afrikansk vadarfågel i familjen vadarsvalor.
Common Names (34 locales)
af
Dubbelbanddrawwertjie
bg
Огърличест бегач
ca
corredor de dues bandes
cs
běhulík dvoupruhý
da
Tobåndet Ørkenløber
de
Doppelband-Rennvogel
en
Double-banded Courser
es
Corredor Escamoso Chico
es_EC
Corredor Escamoso Chico
es_ES
Corredor escamoso chico
es_MX
Corredor Escamoso Chico
et
kivijooksur
fi
käätyviippa
fr
Courvite à double collier
hr
mala trkalica
hu
kétörves futómadár
is
Auðnalápa
it
Corridore dai due collari
ja
フタオビスナバシリ
lt
Afrikinis bėgūnėlis
nl
Dubbelbandrenvogel
no
tobelteløper
pl
rączak dwuobrożny
pt
double-banded courser
pt_PT
Double-banded courser
ru
Двухполосый бегунок
sk
behavec dvojpásy
sr
Dvopojasna trkalica
sv
tvåbandad ökenlöpare
tr
Küçük Çalıkoşarı
uk
Бігунець смугастоволий
zh
雙領走鴴
zh-CN
双领斑走鸻
zu
unobulongwonesifociya
