الطائر عريض المنقار الأفريقي (بالانجليزية: African broadbill) (الأسم العلمي: Smithornis capensis)، هو نوع من الطيور من أسرة عريض المنقار. وتوجد في أنغولا، بوتسوانا، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية وساحل العاج والغابون، غانا، كينيا، ليبيريا، مالاوي، موزمبيق، ناميبيا، نيجيريا، رواندا، سيراليون، جنوب أفريقيا وسوازيلاند وتنزانيا وأوغندا وزامبيا، وزيمبابوي. وفي البيئات الطبيعية وهي الغابات شبه الاستوائية أو المدارية الجافة والغابات والأراضي المنخفضة أو شبه المدارية الرطبة والغابات الجبلية الرطبة شبه الاستوائية أو المدارية، والسافانا رطبة.

Loboš africký (Smithornis capensis) je druh ptáka z čeledi Calyptomenidae. Je to výrazně pruhovaný, převážně hnědý, podsaditý pták připomínající lejsky. Mají tmavé temeno, které je u samců východních poddruhů černé a u samic šedé, zatímco u poddruhu S.c. meinertzhageni je u obou pohlaví načernalé. Svrchní část těla je převážně olivově hnědá s černým pruhováním, báze per na spodní části zad a kostřeci jsou bílé a v klidu skryté. Spodní část těla je plavá nebo krémově bílá s černým pruhováním na bocích a hrudi. Existují poddruhové variace, přičemž S.c. meinertzhageni a S.c. suahelicus jsou zespodu bělejší s hustším pruhováním než např. S.c. medianus. Měří 12–14 cm na délku a v Jihoafrické republice vážili samci 21–26,9 g a samice 17,4–27,5 g.

Der Schwarzscheitel-Breitrachen (Smithornis capensis), auch als Schwarzscheitel-Breitschnabel bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Calyptomenidae. Der Schwarzscheitel-Breitrachen ist ein kräftig gestreifter, überwiegend brauner, gedrungener, fliegenschnäpperartiger Vogel. Die Männchen der östlichen Unterarten haben schwarze Scheitel, während die Weibchen graue tragen; bei der Unterart S.c. meinertzhageni sind sie bei beiden Geschlechtern schwärzlich. Die Oberseite ist hauptsächlich olivbraun mit schwarzen Streifen; die Federn am unteren Rücken und Bürzel haben weiße Basen, die im Ruhezustand verborgen bleiben. Die Unterseite ist beige oder cremeweiß mit schwarzen Streifen an den Flanken und der Brust. Es gibt subspezifische Variationen, wobei S.c. meinertzhageni und S.c. suahelicus unterseits weißer sind und dickere Streifen aufweisen als beispielsweise S.c. medianus. Die Art erreicht eine Länge von 12–14 cm; in Südafrika wogen Männchen 21–26,9 g und Weibchen 17,4–27,5 g.

El eurilaimo africano o pico ancho africano (Smithornis capensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Calyptomenidae que vive en el África subsahariana. Se encuentra en las selvas y sabanas húmedas de Angola, Botsuana, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Namibia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.

Afrikanharlekiini (Smithornis capensis) on pieni afrikkalainen varpuslintu. Linnun pituus on noin 13 cm ja paino noin 25 g. Afrikanharlekiini on pieni mutta roteva. Se istuu tähystyspaikalla (oksalla tai ruohokasvin lehdellä) matalalla tiheän kasvillisuuden seassa. Sen höyhenpuku on alapuolelta valkea, tummaraitainen, ja päältä ruskea. Yläperä on valkoinen ja pyrstö lyhyehkö. Sen nokka on tukevatekoinen ja leveä, hyönteisten pyydystämiseen kehittynyt. Sukupuolet ovat hieman erivärisiä. Afrikanharlekiini elää Afrikassa Saharan ja Sahelin eteläpuolella Keniasta Norsunluurannikolle, etelässä Angolaan ja Nataliin saakka. Lajin esiintymisalueen laajuus on noin 3,1 miljoonaa neliökilometriä ja se on ainakin paikoin runsas.

L'Eurylaime du Cap (Smithornis capensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Calyptomenidae.

Il beccolargo africano (Smithornis capensis (Smith, 1839)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilaimidi. Misura fino a circa 15 cm di lunghezza, coda compresa. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di grossa testa e di un becco molto largo alla base. La colorazione è piuttosto sobria: la gola, il ventre, il sottocoda, la groppa e la parte centrale del petto sono bianco latte, mentre i fianchi, il petto e il collo sono biancastri con le singole penne munite di una striscia longitudinale nerastra, che dà a queste zone un caratteristico effetto "stracciatella". La nuca, le guance e la zona attorno alle narici sono grigiastre, mentre il codione, la coda e le ali sono di colore bruno-grigiastro, queste ultime con copritrici secondarie bianche: la fronte, la nuca e la calotta fino alla metà degli occhi sono di colore nero. Le zampe e il becco sono grigio-nerastri, gli occhi sono bruni. La femmina presenta colorazione nera cefalica e sulle penne ventrali più sfumata rispetto al maschio.

De Kaapse breedbek (Smithornis capensis) is een zangvogel uit de familie Calyptomenidae (Afrikaanse en Aziatische groene breedbekken).

Czapecznik ubogi, szerokodziób ubogi (Smithornis capensis) – gatunek małego ptaka z rodziny nosoczubów (Calyptomenidae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała wynosi 12–14 cm; masa ciała samców 21–26,9 g, samic 17,4–27,5 g (badano tylko ptaki z RPA). Czapeczniki ubogie są krępej postury, mają luźne i jedwabiste upierzenie. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. Opis dotyczy ptaków podgatunku nominatywnego. Kantarek żółty. Ciemię u samca jest czarne. Boki szyi, grzbiet, kuper i barkówki żółtobrązowe, nieco oliwkowe; przez każde pióro przechodzi ciemniejszy pas (w kolorze umbry). U samicy ciemię ma barwę łupkowoszarą, pokrywają je paski o kolorze umbry; na grzbiecie paski te są węższe niż u samca. Poza tym ptaki obydwu płci nie różnią się znacząco ubarwieniem. Broda, gardło, pierś i brzuch brudnobiałe, ozdobione szarobrązowym pasami. Na bokach piersi i okolicach kloaki widoczny ochrowy nalot. Pokrywy skrzydłowe, lotki i sterówki ciemne, szarobrązowe. Część z pokryw skrzydłowych mniejszych i drugorzędowych wyróżnia się żółtymi krawędziami. Sterówki mają oliwkowobrązowe krawędzie, najbardziej widoczne na chorągiewkach zewnętrznych. Górna szczęka ciemna, oliwkowobrązowa; żuchwa jasna, słomkowożółta. Nogi i stopy żółtozielone. Środowiskiem życia czapeczników ubogich są środkowe warstwy nizinnych lasów wiecznie zielonych, podszyt nadrzecznych i innych gęstych lasów oraz zarośla roślin zrzucających liście na zimę. Przeważnie przesiadują bez ruchu i w ciszy, co sprawia, są często przeoczane podczas badań terenowych. Żywią się bezkręgowcami, w tym prostoskrzydłymi, imago i larwami chrząszczy, pluskwiakami, mrówkami, gąsienicami, jajami motyli i pajęczakami.

O Bocarra-africana (Smithornis capensis) é uma espécie de ave da família Calyptomenidae. O Bocarra-africana é uma ave robusta, semelhante a um papa-moscas, com estrias marcantes e predominantemente castanha. Possuem coroas escuras, que são pretas nos machos e cinzentas nas fêmeas das subespécies orientais, e enegrecidas em ambos os sexos na subespécie S.c. meinertzhageni. As partes superiores são principalmente castanho-azeitona com estrias pretas; as bases das penas na parte inferior das costas e no uropígio são brancas e ficam escondidas quando a ave está em repouso. As partes inferiores são bege ou branco-creme com estrias pretas nos flancos e no peito. Existe variação subespecífica, sendo que S.c. meinertzhageni e S.c. suahelicus são mais brancos por baixo com estrias mais grossas do que, por exemplo, S.c. medianus. Mede 12–14 cm de comprimento e, na África do Sul, os machos pesavam 21–26,9 g e as fêmeas 17,4–27,5 g.

Пёстрый ширококлюв (Smithornis capensis), также известный как черношапочный ширококлюв, — вид птиц семейства Calyptomenidae. Это коренастая птица, напоминающая мухоловку, с выраженными пестринами и преимущественно коричневым оперением. У самцов восточных подвидов темя черное, у самок — серое, тогда как у подвида S.c. meinertzhageni оно черноватое у обоих полов. Верхняя часть тела оливково-коричневая с черными полосами, основания перьев на пояснице белые и скрыты, когда птица находится в покое. Нижняя часть тела кремово-белая с черными пестринами на боках и груди. Существуют подвидовые различия: например, S.c. meinertzhageni и S.c. suahelicus светлее снизу и имеют более толстые полосы, чем S.c. medianus. Длина тела составляет 12–14 см, масса в Южной Африке варьируется от 21 до 26,9 г у самцов и от 17,4 до 27,5 г у самок.

Afrikansk brednäbb (Smithornis capensis) är en fågel i familjen grönbrednäbbar inom ordningen tättingar.

非洲阔嘴鸟（学名：Smithornis capensis），是阔嘴鸟科非洲阔嘴鸟属的一种，分布于津巴布韦、加蓬、斯威士兰、几内亚比绍、赞比亚、科特迪瓦、安哥拉、南非、卢旺达、喀麦隆、纳米比亚、加纳、中非共和国、尼日利亚、利比里亚、肯尼亚、坦桑尼亚、刚果民主共和国、博茨瓦纳、刚果、马拉维、塞拉利昂、乌干达和莫桑比克。全球活动范围约为3,010,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 其种加词“capensis”意为“南非开普省的/好望角的”。 非洲阔嘴鸟的平均体重约为23.2克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、种植园、干燥的稀树草原和亚热带或热带的湿润山地林。