The Nicaragua cross-banded tree frog or tawny smilisca (Smilisca puma) is a species of tree frog in the family Hylidae. It is found in the Caribbean lowlands of Costa Rica and adjacent Nicaragua to about 520 m (1,710 ft) above sea level. Its natural habitats are tropical moist lowland forests. It breeds in small, shallow temporary pools or ponds, including those in very disturbed habitats, such as pastures. Males call during the rainy season from shallow water and low bushes. Habitat loss and degradation caused by small- and large-scale agriculture and logging are threats to this species.
Translated Descriptions (6)
cs
Rosnička Smilisca puma je druh rosničky z čeledi Hylidae. Vyskytuje se v karibských nížinách Kostariky a přilehlého Nikaraguy až do nadmořské výšky přibližně 520 metrů. Jejím přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Rozmnožuje se v malých, mělkých dočasných tůních nebo rybnících, včetně těch ve velmi narušených biotopech, jako jsou pastviny. Samci během období dešťů volají z mělké vody a nízkých keřů. Tento druh je ohrožen ztrátou a degradací přirozeného prostředí v důsledku zemědělství a těžby dřeva.
de
Der Nicaragua-Kreuzband-Laubfrosch oder die Braune Smilisca (Smilisca puma) ist eine Laubfroschart aus der Familie der Hylidae. Er kommt im karibischen Tiefland von Costa Rica und dem angrenzenden Nicaragua bis in Höhen von etwa 520 Metern vor. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische, feuchte Tieflandwälder. Er brütet in kleinen, flachen, temporären Tümpeln oder Teichen, auch in stark gestörten Lebensräumen wie Weiden. Die Männchen rufen während der Regenzeit aus flachem Wasser und von niedrigen Büschen. Lebensraumverlust und -degradierung durch Landwirtschaft und Holzeinschlag bedrohen diese Art.
es
wikipedia
La rana arbórea de bandas cruzadas de Nicaragua o smilisca leonada (Smilisca puma) es una especie de rana arbórea de la familia Hylidae. Se encuentra en las tierras bajas del Caribe de Costa Rica y el Nicaragua adyacente hasta unos 520 metros sobre el nivel del mar. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales húmedos de tierras bajas. Se reproduce en charcas o estanques temporales pequeños y poco profundos, incluso en hábitats muy perturbados como los pastizales. Los machos cantan durante la temporada de lluvias desde aguas poco profundas y arbustos bajos. La pérdida y degradación del hábitat causada por la agricultura y la tala amenazan a esta especie.
fr
wikipedia
La rainette de Nicaragua ou smilisque fauve (Smilisca puma) est une espèce de rainette de la famille des Hylidae. On la trouve dans les basses terres des Caraïbes du Costa Rica et du Nicaragua adjacent jusqu'à environ 520 mètres d'altitude. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales humides de plaine. Elle se reproduit dans de petites mares ou étangs temporaires peu profonds, y compris dans des habitats très perturbés comme les pâturages. Les mâles chantent pendant la saison des pluies depuis les eaux peu profondes et les buissons bas. La perte et la dégradation de l'habitat causées par l'agriculture et l'exploitation forestière menacent cette espèce.
it
La raganella del Nicaragua o smilisca fulva (Smilisca puma) è una specie di raganella della famiglia Hylidae. Si trova nelle pianure caraibiche della Costa Rica e del Nicaragua adiacente fino a circa 520 metri di altitudine. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura. Si riproduce in piccole pozze o stagni temporanei poco profondi, inclusi quelli in habitat molto disturbati come i pascoli. I maschi cantano durante la stagione delle piogge da acque poco profonde e cespugli bassi. La perdita e il degrado dell'habitat causati dall'agricoltura e dal disboscamento minacciano questa specie.
pt
A rã-de-bandas-cruzadas-da-nicarágua ou smilisca-fulva (Smilisca puma) é uma espécie de rã da família Hylidae. É encontrada nas terras baixas do Caribe da Costa Rica e da Nicarágua adjacente até cerca de 520 metros de altitude. Seus habitats naturais são florestas tropicais úmidas de planície. Reproduz-se em pequenas poças ou lagoas temporárias rasas, incluindo aquelas em habitats muito perturbados, como pastagens. Os machos coaxam durante a estação chuvosa a partir de águas rasas e arbustos baixos. A perda e degradação do habitat causadas pela agricultura e pelo desmatamento ameaçam esta espécie.
