The New Granada cross-banded tree frog (Smilisca phaeota), also known as the masked tree frog, is a species of frog in the family Hylidae found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, rivers, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, plantations, rural gardens, urban areas, heavily degraded former forests, ponds, and canals and ditches.
Their nickname of masked tree frog comes from the black or dark colored markings that start at their nose and go back along the face toward their ear, covering their eye.
Because it goes across their eye, it can help with camouflage, as many predators find prey by their open eyes.
Translated Descriptions (10)
cs
Rosnička maskovaná (Smilisca phaeota), známá také jako rosnička novogranadská, je druh žáby z čeledi Hylidae vyskytující se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, řeky, sladkovodní bažiny, občasné sladkovodní bažiny, plantáže, venkovské zahrady, městské oblasti, silně degradované bývalé lesy, rybníky a kanály či příkopy. Její přezdívka „maskovaná“ pochází z černých nebo tmavých znaků, které začínají u nosu a táhnou se podél obličeje směrem k uchu, přičemž zakrývají oko. Protože tento pruh prochází přes oko, může pomáhat při maskování, neboť mnoho predátorů hledá kořist právě podle jejich otevřených očí.
de
wikipedia
Der Costa-Rica-Laubfrosch (Smilisca phaeota), der oft auch Masken-Laubfrosch genannt wird, gehört innerhalb der Familie der Laubfrösche i. w. S. (Hylidae) zur Gattung Smilisca, die aus sechs Arten besteht.
es
wikipedia
Smilisca phaeota es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
fr
wikipedia
Smilisca phaeota est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
La raganella mascherata (Smilisca phaeota), nota anche come raganella mascherata di New Granada, è una specie di rana della famiglia Hylidae che si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua e Panama. I suoi habitat naturali sono foreste secche subtropicali o tropicali, foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, fiumi, paludi d'acqua dolce, paludi d'acqua dolce intermittenti, piantagioni, giardini rurali, aree urbane, ex foreste fortemente degradate, stagni e canali. Il soprannome di raganella mascherata deriva dai segni neri o scuri che partono dal naso e corrono lungo il viso verso l'orecchio, coprendo l'occhio. Poiché attraversa l'occhio, può aiutare nel mimetismo, poiché molti predatori trovano le prede proprio grazie ai loro occhi aperti.
nl
wikipedia
Smilisca phaeota is een klimmende kikker uit de familie boomkikkers (Hylidae).
pl
wikipedia
Smilisca phaeota – gatunek płaza bezogonowego z podrodziny Hylinae w rodzinie rzekotkowatych (Hylidae).
pt
A rã-arborícola-mascarada (Smilisca phaeota), também conhecida como rã-arborícola-de-New-Granada, é uma espécie de rã da família Hylidae encontrada na Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais secas, florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais, rios, pântanos de água doce, pântanos de água doce intermitentes, plantações, jardins rurais, áreas urbanas, antigas florestas fortemente degradadas, lagoas e canais e valas. A sua alcunha de rã-arborícola-mascarada provém das marcas pretas ou escuras que começam no nariz e seguem ao longo da face em direção ao ouvido, cobrindo o olho. Como atravessa o olho, pode ajudar na camuflagem, uma vez que muitos predadores encontram as presas pelos seus olhos abertos.
sv
wikipedia
Smilisca phaeota är en groddjursart som först beskrevs av Cope 1862. Smilisca phaeota ingår i släktet Smilisca och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
tr
wikipedia
Smilisca phaeota, Smilisca cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
Common Names (10 locales)
cs
smiliska banánová
de
Costa-Rica-Laubfrosch
en
Masked Tree Frog
es
rana arborícola enmascarada
it
Raganella mascherata della Nuova Granada
nl
Gemaskerde boomkikker
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsinlátah chʼał binákʼee dibéłchíʼígíí
pl
Rzekotka kostarykańska
ru
Центральноамериканская смилиска
sl
zakrinkana drevesna žaba
