Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El carbonero frentiblanco (Sittiparus semilarvatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica de Filipinas.
fr
wikipedia
La Mésange à front blanc (Sittiparus semilarvatus) est une espèce de passereau de la famille des Paridés. Endémique des Philippines, elle se rencontre à l'état naturel dans les forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine. Elle est menacée par la destruction de son habitat.
L'espèce est formellement décrite en 1865 par l'ornithologue italien Tommaso Salvadori sous le nom binomial Melaniparus semilarvatus. Anciennement incluse dans le genre Parus, elle est transférée vers le genre Sittiparus lors de la division de Parus en plusieurs genres distincts après la publication d'une analyse phylogénétique moléculaire détaillée en 2013 ; le genre Sittiparus avait initialement été établi par le naturaliste et homme politique belge Edmond de Sélys Longchamps en 1884 avec la mésange variée en tant qu'espèce type.
Trois sous-espèces de mésanges à front blanc sont recensées : S. s. snowi (Parkes, 1971), native du nord-est de l'île de Luçon ; S. s. semilarvatus (Salvadori, 1865), du centre et de l'est de Luçon ; et S. s. nehrkorni (Blasius, 1890), de Mindanao.
nl
wikipedia
De witvoorhoofdmees (Sittiparus semilarvatus; synoniem: Cyanistes semilarvatus) is een zangvogel uit familie Paridae (mezen). Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische vogelsoort in de Filipijnen.
pl
wikipedia
Sikora białoczelna (Sittiparus semilarvatus) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Występuje na Filipinach. Słabo poznany, bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
Sittiparus semilarvatus é uma espécie de ave da família Paridae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Белолобая синица (лат. Sittiparus semilarvatus) — вид птиц семейства синицевых. Выделяют три подвида. Эндемик Филиппин. Синица среднего размера с крупным клювом и длинным хвостом, оперение преимущественно чёрное.
sv
wikipedia
Vitpannad mes (Sittiparus semilarvatus) är en fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Filippinerna på öarna Luzon och Mindanao.
Common Names (31 locales)
bg
Белочел синигер
ca
mallerenga frontblanca
cs
sýkora běločelá
da
Hvidpandet Mejse
de
Weißstirnmeise
en
White-fronted Tit
es
Carbonero Frentiblanco
es_EC
Carbonero Frentiblanco
es_ES
Carbonero frentiblanco
es_MX
Carbonero Frentiblanco
et
lauktihane
fi
valko-otsatiainen
fr
Mésange à front blanc
hr
bjeločela sjenica
hu
fehérhomlokú cinege
it
Cincia frontebianca
ja
シロビタイガラ
lt
Baltakaktė zylė
nl
Witvoorhoofdmees
no
hvitpannemeis
pl
sikora białoczelna
pt
white-fronted tit
pt_PT
White-fronted tit
ru
Белолобая синица
sk
sýkorka bieločelá
sr
Beločela senica
sv
vitpannad mes
tr
Ak Alınlı Baştankara
uk
Гаїчка білолоба
zh
白額山雀
zh-CN
白额山雀