The olivaceous woodcreeper (Sittasomus griseicapillus) is a passerine bird in subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found from central Mexico south through every Central American country, on the island of Tobago, and in every mainland South American country except Chile, French Guiana, and Suriname.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
متسلق الأخشاب الزيتوني (الاسم العلمي: Sittasomus griseicapillus)، هو طائر عابر للأمريكتين الاستوائية. ينتمي إلى فصيلة الفرنارية.
إنهُ العضو الوحيد في جنس Sittasomus، لكنه يضم 15 نوعًا مميزًا من الناحية الصوتية والمورفولوجية في 5 مجموعات، بعضها مرشح للانقسام في المستقبل.
cs
Šplhavec olivový (Sittasomus griseicapillus) je pěvec z podčeledi šplhavců (Dendrocolaptinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se od středního Mexika přes všechny středoamerické státy, na ostrově Tobago a ve všech jihoamerických zemích s výjimkou Chile, Francouzské Guyany a Surinamu.
de
Der Olivbaumsteiger (Sittasomus griseicapillus) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie der Baumsteiger (Dendrocolaptinae) innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt von Zentralmexiko südwärts durch alle zentralamerikanischen Länder, auf der Insel Tobago sowie in allen südamerikanischen Festlandstaaten außer Chile, Französisch-Guayana und Suriname vor.
es
wikipedia
El trepatroncos oliváceo (Sittasomus griseicapillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae. Es la única especie del género Sittasomus, pero algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina y norte de Uruguay.
fi
wikipedia
Oliivikipuaja (Sittasomus griseicapillus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar fauvette (Sittasomus griseicapillus) est une espèce de passereaux de la sous-famille des Dendrocolaptinae, seule représentante du genre Sittasomus.
it
Il rampichino olivaceo (Sittasomus griseicapillus) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova dal Messico centrale verso sud attraverso tutti i paesi dell'America Centrale, sull'isola di Tobago e in tutti i paesi del Sud America continentale, eccetto Cile, Guyana francese e Suriname.
nl
wikipedia
De grijze muisspecht (Sittasomus griseicapillus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Drzewiarz oliwkowy (Sittasomus griseicapillus) to ptak śpiewający z podrodziny drzewiarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje od środkowego Meksyku na południe przez wszystkie kraje Ameryki Środkowej, na wyspie Tobago oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile, Gujany Francuskiej i Surinamu.
pt
wikipedia
O arapaçu-verde (Sittasomus griseicapillus) é uma ave da subfamília dos dendrocolaptíneos. É a única espécie do género Sittasomus. Nativo da América do Sul, mede entre 13 a 19 cm de comprimento, com coloração oliva-ocráceo intenso na parte superior. Habita florestas e bosques e se alimenta de insetos.
ru
wikipedia
Поползневый древолаз (лат. Sittasomus griseicapillus) — вид воробьинообразных птиц из семейства печниковых (Furnariidae), выделяемый в монотипный род поползневых древолазов (Sittasomus). Поползневые древолазы обитают в Южной и Центральной Америке. Обычная и широко распространённая птица, населяющая влажные и сырые леса, лесные границы (опушки), тенистые старые вторичные лесные насаждения и плантации и засушливые саванны. Встречаются на высоте до 2300 метров над уровнем моря, но более многочисленны на высоте до 1500 метров над у.м..
sv
wikipedia
Gråhuvad trädklättrare (Sittasomus griseicapillus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ar
متسلق الأخشاب الزيتوني
arz
متسلق الاخشاب الزيتونى
bg
Сивоглава тръноопашата дърволазка
ca
grimpa-soques olivaci meridional
cs
klouzálek olivový
cy
Cropiwr gwyrdd
da
Gråhovedet Tyrankryber
de
Dünnschnabel-Baumsteiger
en
Olivaceous Woodcreeper
es
Trepatroncos Oliváceo
es_AR
Tarefero
es_CR
Trepadorcito Aceitunado
es_EC
Trepatroncos Oliváceo
es_ES
Trepatroncos oliváceo
es_MX
Trepatroncos Cabeza Gris
es_PA
Trepatroncos Oliváceo
fa
دارکوب زیتونیوار
fi
oliivikipuaja
fr
Grimpar fauvette
gn
Arapasu pytãmi
he
נקרן זיתי
hr
mala puzavica
hu
csuszka-fahágó
it
Rampichino olivaceo
ja
ヒメオニキバシリ
lt
Žalsvasparnis miškinis kopikas
nl
Grijze muisspecht
no
gråhodetreløper
nv
Tsin yąąh dzootʼihí diłhiłgo łitsooígíí
pl
kowal
pt
arapaçu-verde
pt_PT
Arapaçu-verde
ru
Поползневый древолаз
sk
kôrolezec sivohlavý
sr
Maslinasta puzavica
sv
gråhuvad trädklättrare
tr
Zeytuni Tırmaşık
uk
Дереволаз оливковий
zh-CN
绿䴕雀
