The Yunnan nuthatch (Sitta yunnanensis) is a bird species in the nuthatch family Sittidae. It was first described by William Robert Ogilvie-Grant in 1900 based on a male holotype. It is a small nuthatch, measuring 12 centimetres (4.7 in) in length on average and weighs between 7.5 and 13 grams (0.26 and 0.46 oz). The grey-blue upperparts contrast with the light, smooth, buffy lowerparts. It has a fine white eyebrow above a black eyestripe, which is distinct when the plumage is fresh, and exhibits a small degree of sexual dimorphism. A noisy bird, it produces simple, nasal sounds, sometimes in repetitive series.
Its ecology is not well known, but it feeds on insects that it finds on pine branches. It can be found in the prefectures of Yunnan, Sichuan, and Guizhou in Southwest China, where it prefers sparsely forested pine forests and avoids dense spruce and fir forests. It is generally rare but can be locally common. It has a small range of 170,000 square kilometres (66,000 sq mi). A 2009 study predicted that its population could decrease by 43.6–47.7% between 2040 and 2069.
Translated Descriptions (12)
cs
Brhlík jünnanský (Sitta yunnanensis) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). Poprvé jej popsal William Robert Ogilvie-Grant v roce 1900 na základě samčího holotypu. Je to malý brhlík, který měří v průměru 12 centimetrů a váží mezi 7,5 a 13 gramy. Šedomodrý hřbet kontrastuje se světlou, hladkou, krémovou spodinou. Má jemné bílé obočí nad černým očním proužkem, který je výrazný, když je peří čerstvé, a vykazuje mírný pohlavní dimorfismus. Je to hlučný pták, který vydává jednoduché nosové zvuky, někdy v opakujících se sériích. Jeho ekologie není dobře známa, ale živí se hmyzem, který nachází na borových větvích. Vyskytuje se v provinciích Jün-nan, S'-čchuan a Kuej-čou v jihozápadní Číně, kde dává přednost řídkým borovým lesům a vyhýbá se hustým smrkovým a jedlovým lesům. Je obecně vzácný, ale místy může být běžný. Má malý areál o rozloze 170 000 kilometrů čtverečních. Studie z roku 2009 předpověděla, že jeho populace by mohla mezi lety 2040 a 2069 klesnout o 43,6–47,7 %.
de
wikipedia
Der Yunnankleiber (Sitta yunnanensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber, die im Südwesten Chinas endemisch ist. Ihre Hauptverbreitung liegt in den Provinzen Yunnan und Sichuan. Die Art ist wenig erforscht und vermutlich in ihrem Lebensraum durch Abholzungen bedroht.
es
wikipedia
El trepador de Yunán (Sitta yunnanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae.
La especie llega a medir 12 cm de longitud, y no presenta dimorfismo sexual. Las partes superiores son azules grisáceas, en contraste con las partes inferiores gamuzadas claras y unidas. Tiene una lista superciliar blanca delgada, cuando ha mudado de plumaje, y por encima de una línea ocular negra pronunciada. Es un pájaro ruidoso, ya que produce sonidos simples y nasales, aunque también en series repetitivas. Su ecología es poco conocida: se alimenta de insectos y la reproducción se lleva a cabo en el mes de marzo.
El trepador de Yunán es endémico del sudoeste de China, muy cerca de la frontera con Birmania. Vive en pinares viejos hasta 4000 m de altitud. Esta es la especie más basal de «grupo canadensis», que también incluye el trepador canadiense (S. canadensis), el trepador chino (S. villosa), el trepador corso (S. whiteheadi), el trepador de Cabilia (S. ledanti) y el trepador de Krüper (S. krueperi). No se conoce el total de la población, pero probablemente está en declive debido a la destrucción de su hábitat. Por estas razones, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera al ave como «casi amenazado».
fr
wikipedia
La Sittelle du Yunnan (Sitta yunnanensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une petite sittelle, mesurant 12 cm de longueur, sans dimorphisme sexuel prononcé. Les parties supérieures sont gris-bleu, contrastant avec les parties inférieures claires et unies, chamoisées. Elle a un fin sourcil blanc, distinct quand le plumage est frais, et surmontant un trait oculaire noir prononcé. C'est un oiseau bruyant, produisant des sons simples et nasillards, parfois en séries répétitives. Son écologie est très mal connue : elle se nourrit d'insectes et la reproduction a lieu vers le mois de mars.
La Sittelle du Yunnan est endémique du Sud-Ouest de la Chine, s'approchant de la frontière avec la Birmanie. Elle y peuple les vieilles pinèdes jusqu'à 4 000 m d'altitude. C'est l'espèce la plus basale du « groupe canadensis », qui regroupe aussi la Sittelle à poitrine rousse (S. canadensis), la Sittelle de Chine (S. villosa), la Sittelle corse (S. whiteheadi), la Sittelle kabyle (S. ledanti) et la Sittelle de Krüper (S. krueperi). Les effectifs de l'espèce ne sont pas connus, mais probablement en déclin du fait de la destruction de l'habitat de l'espèce. Pour ces raisons, l'Union internationale pour la conservation de la nature considère l'oiseau comme « quasi menacé ».
it
Il picchio muratore dello Yunnan (Sitta yunnanensis) è una specie di uccello della famiglia Sittidae. Fu descritto per la prima volta da William Robert Ogilvie-Grant nel 1900 basandosi su un olotipo maschile. È un piccolo picchio muratore, che misura in media 12 centimetri di lunghezza e pesa tra i 7,5 e i 13 grammi. Le parti superiori grigio-azzurre contrastano con quelle inferiori chiare, lisce e color camoscio. Presenta un sottile sopracciglio bianco sopra una striscia oculare nera, ben distinta quando il piumaggio è fresco, e mostra un lieve dimorfismo sessuale. Uccello rumoroso, produce suoni nasali semplici, talvolta in serie ripetitive. La sua ecologia non è ben nota, ma si nutre di insetti che trova sui rami dei pini. Si trova nelle prefetture dello Yunnan, del Sichuan e del Guizhou nella Cina sud-occidentale, dove predilige pinete rade ed evita le fitte foreste di abeti e pecci. È generalmente raro ma può essere localmente comune. Ha un areale ristretto di 170.000 chilometri quadrati. Uno studio del 2009 ha previsto che la sua popolazione potrebbe diminuire del 43,6–47,7% tra il 2040 e il 2069.
nl
wikipedia
De yunnanboomklever (Sitta yunnanensis) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
Kowalik chiński (Sitta yunnanensis) to gatunek ptaka z rodziny kowalików. Został opisany po raz pierwszy przez Williama Roberta Ogilvie-Granta w 1900 roku na podstawie samca holotypu. Jest to mały kowalik, mierzący średnio 12 cm długości i ważący od 7,5 do 13 gramów. Szaroniebieski wierzch ciała kontrastuje z jasnym, gładkim, płowym spodem. Posiada delikatną białą brew nad czarną pręgą przechodzącą przez oko, która jest wyraźna u osobników w świeżym upierzeniu; gatunek wykazuje niewielki dymorfizm płciowy. Jest to głośny ptak, wydający proste, nosowe dźwięki, czasem w powtarzających się seriach. Jego ekologia nie jest dobrze poznana, ale żywi się owadami znajdowanymi na gałęziach sosen. Występuje w prowincjach Junnan, Syczuan i Kuejczou w południowo-zachodnich Chinach, gdzie preferuje rzadkie lasy sosnowe i unika gęstych lasów świerkowych i jodłowych. Jest na ogół rzadki, ale lokalnie może być pospolity. Posiada niewielki zasięg występowania wynoszący 170 000 km². Badanie z 2009 roku przewidziało, że jego populacja może zmniejszyć się o 43,6–47,7% w latach 2040–2069.
pt
wikipedia
A trepadeira-do-iunão (Sitta yunnanensis) é uma espécie de ave da família Sittidae. Foi descrita pela primeira vez pelo ornitólogo escocês William Robert Ogilvie-Grant em 1900, com base em um holótipo macho. Trata-se de uma trepadeira de pequeno porte, com cerca de 12 cm de comprimento e peso entre 7,5 e 13 g. As partes superiores cinza-azuladas contrastam com as partes inferiores claras, lisas e de tom bege-rosado. Possui uma sobrancelha branca fina acima de uma faixa ocular preta, que se destaca quando a plumagem está nova, exibindo um leve grau de dimorfismo sexual. É uma ave barulhenta, emitindo sons nasais simples, às vezes em séries repetitivas.
Sua ecologia não é bem conhecida, mas sabe-se que se alimenta de insetos capturados em galhos de pinheiros. Pode ser encontrada nas prefeituras de Iunão, Sujuão e Guizhou, no sudoeste da China, onde prefere florestas de pinheiros esparsamente arborizadas e evita florestas densas de píceas e abetos. Geralmente é rara, mas pode ser localmente comum. Sua área de distribuição é pequena, com cerca de 170.000 km². Um estudo de 2009 previu que sua população pode diminuir entre 43,6% e 47,7% entre 2040 e 2069.
ru
Юньнаньский поползень (Sitta yunnanensis) — вид птиц семейства поползневых. Впервые описан Уильямом Робертом Огилви-Грантом в 1900 году на основе мужского голотипа. Это небольшой поползень, достигающий в среднем 12 см в длину и весящий от 7,5 до 13 г. Серо-голубая верхняя часть тела контрастирует со светлой, гладкой, палевой нижней частью. Над черной полосой, проходящей через глаз, расположена тонкая белая бровь, которая особенно заметна у птиц со свежим оперением; вид демонстрирует небольшую степень полового диморфизма. Шумная птица, издающая простые носовые звуки, иногда повторяющимися сериями. Экология вида изучена недостаточно, но известно, что он питается насекомыми, которых находит на ветвях сосен. Обитает в провинциях Юньнань, Сычуань и Гуйчжоу на юго-западе Китая, где предпочитает редколесья и избегает густых еловых и пихтовых лесов. В целом редок, но местами может быть обычен. Имеет небольшой ареал площадью 170 000 кв. км. Исследование 2009 года предсказало, что численность популяции может сократиться на 43,6–47,7% в период с 2040 по 2069 год.
sv
wikipedia
Yunnannötväcka (Sitta yunnanensis) är en asiatisk fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar. Den förekommer fåtaligt i bergstrakter i Kina.
tr
wikipedia
Sitta yunnanensis, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Yunnan'da endemiktir.
Doğal yaşam alanları subtropikal ya da tropikal kuru ormanlardır. Yaşam alanlarının azalması nedeniyle sayıları azalmaktadır.
zh
wikipedia
滇鳾(學名:Sitta yunnanensis),又名雲南鳾,是雀形目鳾科的一種,生活于中國西南部。种加词 yunnanensis 意为“云南的”。