The Corsican nuthatch (Sitta whiteheadi) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is a relatively small nuthatch, measuring about 12 cm (4.7 in) in overall length. The upperparts are bluish-grey, the underparts greyish-white. The male is distinguished from the female by its entirely black crown. The species is sedentary, territorial and not very shy. It often feeds high in Corsican pines (Pinus nigra var. corsicana, syn. P. nigra subsp. laricio), consuming mainly pine seeds, but also catching some flying insects. The breeding season takes place between April and May; the nest is placed in the trunk of an old pine, and the clutch has five to six eggs. The young fledge 22 to 24 days after hatching.
The Corsican nuthatch is found only on the island of Corsica, where it populates the old forests of high-altitude Corsican pines, descending lower in winter. Its scientific name comes from John Whitehead, the ornithologist who brought the bird to the attention of the scientific community in 1883. The Corsican nuthatch is closely related to the Chinese nuthatch (S. villosa) and the red-breasted nuthatch (S. canadensis). It is threatened by loss of nesting sites and habitat fragmentation, with an estimated population size of about 2,000 individuals, possibly in moderate decline. Due to the small population size and the limited range, the conservation status of the Corsican nuthatch is classed as "vulnerable" by the International Union for Conservation of Nature.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
كاسر الجوز الكورسيكي (التسمية العلمية: Sitta whiteheadi) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق. وهو طائر صغير نسبيًا، وقياسه حوالي 12 سم. لديه الأجزاء العلوية رمادية مزرقة، والأجزاء السفلية بيضاء رمادية. الذكور تختلف عن الإناث بقبعة سوداء تماما. و هو من الأنواع غير المستقرة، والإقليمية وهي خجولة. غالبا ما يتغذى في أعالي الصنوبر الكورسيكي، ويستهلك أساسا على حبوب الصنوبر، ولكنه يقوم أيضا باصطياد بعض الحشرات الطائرة. يحدث موسم التكاثر بين شهري أبريل ومايو؛ يتم وضع العش في جذوع أشجار الصنوبر القديمة، وهو يحتوي على 5 أو 6 بيضات. وتتحرر الفراخ بعد 22-24 يوما بعد الولادة.
cs
wikipedia
Brhlík korsický (Sitta whiteheadi) je malý pěvec z čeledi brhlíkovitých, jenž je endemický na Korsice. Bionomické jméno dostal na počest anglického přírodovědce a sběratele ptačích vycpanin Johna Whiteheada, který poprvé prokázal jeho existenci v červnu roku 1883.
de
wikipedia
Der Korsenkleiber (Sitta whiteheadi) ist eine Singvogelart, die auf Korsika endemisch in hochstämmigen Kiefernwäldern lebt. Die Gesamtpopulation besteht aus nur 2000 Brutpaaren.
Gefahr für den Bestand besteht durch Waldbrände und durch Fressfeinde wie den Buntspecht.
es
wikipedia
El trepador corso (Sitta whiteheadi), también denominado sita corsa, es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Es un ave relativamente pequeña que mide alrededor de 12 cm de longitud. Las partes superiores son grises azuladas y el dorso es blanco con tonos grises. El macho se diferencia de la hembra por su píleo totalmente negro. La especie es sedentaria, territorial y tímida. A menudo se alimenta en lo alto de pinos laricios, consumiendo principalmente piñones, aunque también puede capturar algunos insectos voladores. La temporada de reproducción se produce entre abril y mayo. Construye el nido en el tronco de un viejo pino y la camada consta de cinco a seis huevos. Los jóvenes se emancipan entre 22 y 24 días después de la eclosión.
Es la única especie de aves endémica en la Francia continental y solo se encuentra en Córcega, en altitudes con bosques de pinos viejos, pero en invierno desciende a la costa. Su nombre científico proviene de John Whitehead, ornitólogo inglés que descubrió la especie en 1883. El trepador corso está estrechamente relacionado el trepador chino —S. villosa— y el trepador canadiense —S. canadensis—. Las principales amenazas del ave son la pérdida de sitios de anidación y la fragmentación de su hábitat. Su población se estima en alrededor de 2000 individuos, quizá en moderado descenso. La escasez de ejemplares se asocia a la distribución restringida de la especie, por lo que es considerado «vulnerable» de acuerdo al último informe de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
fi
wikipedia
Korsikannakkeli (Sitta whiteheadi) on harvinainen Korsikan kotoperäinen varpuslintulaji. Laji on nimetty englantilaisen lintujenkeräilijän John Whiteheadin kunniaksi, joka keräsi ensimmäisen yksilön vuonna 1883.
fr
wikipedia
La Sittelle corse (Sitta whiteheadi), nommée pichjarina en corse, est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle relativement petite, mesurant près de 12 cm. Les parties supérieures sont gris bleuté, les parties inférieures blanc grisâtre. Le mâle se distingue de la femelle par sa calotte entièrement noire. L'espèce est sédentaire, territoriale et peu farouche. Elle se nourrit souvent haut dans les Pins laricio corses, consommant principalement des pignons, mais attrapant aussi quelques insectes volants. La saison de reproduction a lieu entre avril et mai ; le nid est placé dans le tronc d'un vieux pin, et la couvée compte cinq à six œufs. Les jeunes s'émancipent 22 à 24 jours après leur naissance.
La Sittelle corse est l'unique espèce d'oiseaux endémique de France métropolitaine, et ne se trouve qu'en Corse, où elle peuple les vieilles forêts de Pins laricio d'altitude, descendant plus bas en hiver. Son nom scientifique lui vient de John Whitehead, l'ornithologue ayant fait découvrir l'oiseau au monde scientifique en 1883. La Sittelle corse est étroitement apparentée aux Sittelles de Chine (S. villosa) et à poitrine rousse (S. canadensis). L'oiseau est menacé par la perte de ses sites de nidification et par la fragmentation de son habitat, ses effectifs étant estimés à près de 2 000 individus, peut-être en déclin modéré. Cette petite taille de population associée à l'aire de distribution restreinte de l'espèce fait que la Sittelle corse est considérée comme « vulnérable » par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
nl
wikipedia
De Corsicaanse boomklever (Sitta whiteheadi) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers) die endemisch is op het eiland Corsica waar hij broedt in hellingbossen begroeid met de Corsicaanse den. De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse ornitholoog John Whitehead.
pl
wikipedia
Kowalik korsykański (Sitta whiteheadi) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje tylko na francuskiej wyspie Korsyce. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
A trepadeira-corsa (Sitta whiteheadi) é uma espécie de ave da família Sittidae. É uma trepadeira relativamente pequena, medindo cerca de 12 cm de comprimento total. As partes superiores são cinza-azuladas e as partes inferiores são branco-acinzentadas. O macho se distingue da fêmea por sua coroa totalmente preta. A espécie é sedentária, territorial e não muito tímida. Frequentemente se alimenta no alto dos pinheiros-larícios, consumindo principalmente pinhões, mas também capturando alguns insetos voadores. A época de reprodução ocorre entre abril e maio; o ninho é colocado no tronco de um pinheiro velho, e a ninhada tem de cinco a seis ovos. Os filhotes aprendem a voar 22 a 24 dias após a eclosão.
A trepadeira-corsa é encontrada apenas na ilha da Córsega, onde povoa as antigas florestas de pinheiros-larícios de alta altitude, descendo mais no inverno. Seu nome científico vem de John Whitehead, o ornitólogo que chamou a atenção da comunidade científica para a ave em 1883. A trepadeira-corsa é parente próxima da trepadeira-chinesa (S. villosa) e da trepadeira-azul-do-canadá (S. canadensis). Ela está ameaçada pela perda de locais de nidificação e pela fragmentação do habitat, com uma população estimada em cerca de 2.000 indivíduos, possivelmente em declínio moderado. Devido ao pequeno tamanho da população e à área de distribuição limitada, o status de conservação da trepadeira-corsa é classificado como “vulnerável” pela União Internacional para a Conservação da Natureza.
ru
wikipedia
Корсиканский поползень (лат. Sitta whiteheadi) — вид певчих птиц из семейства поползневых. Подвидов не выделяют. Эндемик острова Корсика. Видовое название дано в честь английского натуралиста Джона Уайтхеда (1860—1899), собиравшего типовые экземпляры в июне 1883 года.
sv
wikipedia
Korsikansk nötväcka (Sitta whiteheadi) är en tätting i familjen nötväckor. Den förekommer enbart på Korsika. Arten är fåtalig och minskar i antal. Den är därför upptagen på IUCN:s lista över hotade arter.
tr
wikipedia
Korsika sıvacı kuşu (Sitta whiteheadi), sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Korsika'da endemiktir ve adada bulunan tek sıvacı kuşu türüdür.
Korsika'nın dağ ormanlarında yaşar ve karaçam ağaçlarında yuvalanır.
Boyu 12 cm civarındadır. Üst tüyleri mavi-gri, alt tüyleri ten rengidir. Erkeklerin tepesi siyah, dişilerin gridir.
Common Names (51 locales)
ar
كاسر الجوز الكورسيكي
arz
كاسر الجوز الكورسيكى
bg
Корсиканска зидарка
br
Pokerig-Korsika
ca
pica-soques de Còrsega
co
Zittula
cs
brhlík korsický
cy
Delor cnau Corsica
da
Korsikansk Spætmejse
de
Korsenkleiber
el
Τσοπανάκος της Κορσικής
en
Corsican Nuthatch
eo
Korsika sito
es
Trepador Corso
es_EC
Trepador Corso
es_ES
Trepador corso
es_MX
Trepador Corso
et
korsika puukoristaja
eu
Garrapo korsikarra
fa
کمرکولی وایتهد
fi
korsikannakkeli
fr
Sittelle corse
ga
cnóshnag Corsacach
gv
Scoltan Corsickagh
he
סיטת קורסיקה
hr
korzički brgljez
hu
Korzikai csuszka
id
Munguk korsika
is
Taumigða
it
Picchio muratore corso
ja
コルシカゴジュウカラ
lt
Korsikinis bukutis
lv
Korsikas dzilnītis
nl
Corsicaanse boomklever
no
korsikaspettmeis
nv
Ńdíshchíitah nákʼehnáʼijiní
olo
Korsikannakkeli
pl
kowalik korsykański
pt
trepadeira-azul-da-córsega
pt_PT
Trepadeira-azul-da-córsega
ro
Țiclean corsican
ru
Корсиканский поползень
sk
brhlík korzický
sl
Korziški brglez
sr
Korzikanski brgljez
sv
korsikansk nötväcka
tr
Korsika Sıvacısı
uk
Повзик корсиканський
vi
Trèo cây Corse
zh
白頭鳾
zh-CN
白头䴓