كاسر الجوز الكورسيكي (التسمية العلمية: Sitta whiteheadi) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق. وهو طائر صغير نسبيًا، وقياسه حوالي 12 سم. لديه الأجزاء العلوية رمادية مزرقة، والأجزاء السفلية بيضاء رمادية. الذكور تختلف عن الإناث بقبعة سوداء تماما. و هو من الأنواع غير المستقرة، والإقليمية وهي خجولة. غالبا ما يتغذى في أعالي الصنوبر الكورسيكي، ويستهلك أساسا على حبوب الصنوبر، ولكنه يقوم أيضا باصطياد بعض الحشرات الطائرة. يحدث موسم التكاثر بين شهري أبريل ومايو؛ يتم وضع العش في جذوع أشجار الصنوبر القديمة، وهو يحتوي على 5 أو 6 بيضات. وتتحرر الفراخ بعد 22-24 يوما بعد الولادة.

Brhlík korsický (Sitta whiteheadi) je malý pěvec z čeledi brhlíkovitých, jenž je endemický na Korsice. Bionomické jméno dostal na počest anglického přírodovědce a sběratele ptačích vycpanin Johna Whiteheada, který poprvé prokázal jeho existenci v červnu roku 1883. Na délku měří 12 až 13 centimetrů, rozpětí křídel se rovná 21 až 22 centimetrům. Žije po celý rok především v borovicových lesích, tvořených borovicí korsickou. Potravu, kterou tvoří semena borovic a drobní členovci, hledá většinou v párech. Během podzimního období hledá nejčastěji semena, která si ukrývá pod kůrou stromů a zásobuje se tak na zimu. Brhlík korsický klade nejčastěji pět až šest vajec v období od dubna do května, mláďata hnízdo opouštěji přibližně 22 dnů po vylíhnutí.

Der Korsenkleiber (Sitta whiteheadi) ist eine Singvogelart, die auf Korsika endemisch in hochstämmigen Kiefernwäldern lebt. Die Gesamtpopulation besteht aus nur 2000 Brutpaaren. Gefahr für den Bestand besteht durch Waldbrände und durch Fressfeinde wie den Buntspecht. Der 11 bis 12 cm lange Korsenkleiber ist kleiner als der Kleiber. Der Kopf ist klein und mit recht kurzem Schnabel. Das Gefieder ist oberseits blau-grau und unterseits graubeige, nur die Kehle ist etwas weißer. Das Männchen hat einen schwarzen Scheitel und einen schwarzen Augenstreif, die durch einen weißen Überaugenstreif geteilt werden. Beim Weibchen sind der Scheitel und der Augenstreif grau. Die Jungvögel sind etwas weniger farbenprächtig als die Altvögel. Seine Stimme ist vergleichsweise nasal und gedämpft. Sie reicht von einem feinen „pupupupu“ über ein lauteres ansteigendes „pui“ zu einem weniger häufigen „qui, qui, qui“, das dünner klingt als der ähnliche Ruf des Kleibers. Der Vogel ernährt sich von Insekten und Samen, vor allem von der Schwarzkiefer, die er auch sammelt. Wie andere Kleiberarten kann der Korsenkleiber an Baumstämmen abwärts laufen. In meist selbst gebauten Baumhöhlen in bis 300 Jahre alten Kiefern werden 5 – 8 rot gesprenkelte weiße Eier bebrütet.

El trepador corso (Sitta whiteheadi), también denominado sita corsa, es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Es un ave relativamente pequeña que mide alrededor de 12 cm de longitud. Las partes superiores son grises azuladas y el dorso es blanco con tonos grises. El macho se diferencia de la hembra por su píleo totalmente negro. La especie es sedentaria, territorial y tímida. A menudo se alimenta en lo alto de pinos laricios, consumiendo principalmente piñones, aunque también puede capturar algunos insectos voladores. La temporada de reproducción se produce entre abril y mayo. Construye el nido en el tronco de un viejo pino y la camada consta de cinco a seis huevos. Los jóvenes se emancipan entre 22 y 24 días después de la eclosión. Es la única especie de aves endémica en la Francia continental y solo se encuentra en Córcega, en altitudes con bosques de pinos viejos, pero en invierno desciende a la costa. Su nombre científico proviene de John Whitehead, ornitólogo inglés que descubrió la especie en 1883. El trepador corso está estrechamente relacionado el trepador chino —S. villosa— y el trepador canadiense —S. canadensis—. Las principales amenazas del ave son la pérdida de sitios de anidación y la fragmentación de su hábitat. Su población se estima en alrededor de 2000 individuos, quizá en moderado descenso. La escasez de ejemplares se asocia a la distribución restringida de la especie, por lo que es considerado «vulnerable» de acuerdo al último informe de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Korsikannakkeli (Sitta whiteheadi) on harvinainen Korsikan kotoperäinen varpuslintulaji. Laji on nimetty englantilaisen lintujenkeräilijän John Whiteheadin kunniaksi, joka keräsi ensimmäisen yksilön vuonna 1883. Linnun pituus on 12 cm, siipien kärkiväli 21–22 cm ja paino noin 12–14 g. Korsikannakkeli muistuttaa suuresti punarintanakkelia, johon eroina ovat hyvin lyhyt pyrstö ja punaisen värin puuttuminen. Sukupuolet ovat lähes samannäköisiä, naaraan päälaella ei ole juurikaan mustaa. Nuori lintu on kauttaaltaan vanhaa himmeämpi ja selkäpuolen harmaiden höyhenten kärjet ja reunat ovat ruskehtavat. Korskikannakkeli elää Korsikan keskiosan vuoristossa mustamännyn korsikalaisen alalajin Pinus nigra laricion kasvualueella noin 210 neliökilometrin alalla. Pieni populaatio on myös Castagnicciassa ja mahdollisesti myös Cagnassa. Lajin kokonaisparimäärä on noin 2 000 ja yksilömäärä 3 000–9 000. Laji on paikkalintu, tosin osa pesimättömästä kannasta siirtyy talveksi alemmas vuorenrinteille. Lajia ei ole tavattu Suomessalähde?. Korsikannakkelit asuvat lähes yksinomaan vuortenrinteiden vanhoissa käsittelemättömissä männiköissä 1–1,5 kilometrin korkeudella. Puiden ikä on vähintään 300 vuotta.

La Sittelle corse (Sitta whiteheadi), nommée pichjarina en corse, est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle relativement petite, mesurant près de 12 cm. Les parties supérieures sont gris bleuté, les parties inférieures blanc grisâtre. Le mâle se distingue de la femelle par sa calotte entièrement noire. L'espèce est sédentaire, territoriale et peu farouche. Elle se nourrit souvent haut dans les Pins laricio corses, consommant principalement des pignons, mais attrapant aussi quelques insectes volants. La saison de reproduction a lieu entre avril et mai ; le nid est placé dans le tronc d'un vieux pin, et la couvée compte cinq à six œufs. Les jeunes s'émancipent 22 à 24 jours après leur naissance. La Sittelle corse est l'unique espèce d'oiseaux endémique de France métropolitaine, et ne se trouve qu'en Corse, où elle peuple les vieilles forêts de Pins laricio d'altitude, descendant plus bas en hiver. Son nom scientifique lui vient de John Whitehead, l'ornithologue ayant fait découvrir l'oiseau au monde scientifique en 1883. La Sittelle corse est étroitement apparentée aux Sittelles de Chine (S. villosa) et à poitrine rousse (S. canadensis). L'oiseau est menacé par la perte de ses sites de nidification et par la fragmentation de son habitat, ses effectifs étant estimés à près de 2 000 individus, peut-être en déclin modéré. Cette petite taille de population associée à l'aire de distribution restreinte de l'espèce fait que la Sittelle corse est considérée comme « vulnérable » par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Il Picchio muratore corso (Sitta whiteheadi) è un uccello della famiglia Sittidae, di dimensioni relativamente contenute, con una lunghezza complessiva di circa 12 cm. Le parti superiori sono grigio-azzurre, quelle inferiori bianco-grigiastre; il maschio si distingue dalla femmina per la corona interamente nera. La specie è stanziale, territoriale e poco timida. Si nutre spesso in alto sui pini larici (Pinus nigra var. corsicana), consumando principalmente semi di pino, ma catturando anche alcuni insetti in volo. La stagione riproduttiva avviene tra aprile e maggio; il nido viene costruito nel tronco di un vecchio pino e la covata conta da cinque a sei uova, con i giovani che involano dopo 22-24 giorni. Il Picchio muratore corso vive esclusivamente sull'isola omonima, popolando le vecchie foreste di pini d'alta quota e scendendo a quote inferiori in inverno. Il nome scientifico deriva da John Whitehead, l'ornitologo che portò l'uccello all'attenzione della comunità scientifica nel 1883. Strettamente imparentato con il picchio muratore cinese (S. villosa) e quello dal petto rosso (S. canadensis), è minacciato dalla perdita di siti di nidificazione e dalla frammentazione dell'habitat. Con una popolazione stimata di circa 2.000 individui, possibilmente in moderato declino, è classificato come vulnerabile dall'IUCN a causa delle dimensioni ridotte della popolazione e dell'areale limitato.

De Corsicaanse boomklever (Sitta whiteheadi) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers) die endemisch is op het eiland Corsica waar hij broedt in hellingbossen begroeid met de Corsicaanse den. De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse ornitholoog John Whitehead.

Kowalik korsykański (Sitta whiteheadi) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje tylko na francuskiej wyspie Korsyce. Jest narażony na wyginięcie. Gatunek endemiczny dla Korsyki, zasiedla stare, górskie lasy sosnowe na wysokości 1000–1500 m n.p.m. Spotykany jedynie tam, gdzie rosną sosny z gatunku Pinus nigra (sosna czarna), na których się lęgnie. Jest to mały kowalik, o długości ciała 12 cm i rozpiętości skrzydeł 21–22 cm. Ma najdelikatniejszy dziób i najkrótszy ogon spośród kowalików. Wierzch ciała, łącznie z kuprem i pokrywami nadogonowymi szare. Ogon również, ale z czarno-szarą lamówką. Wierzch głowy i opaska biegnąca przez oko czarne; brew, reszta głowy i gardło białe. Spód ciała brudnobiały z kremowym odcieniem. Czarny dziób i nogi. Samice różnią się tylko ciemnoszaroniebieskim wierzchem głowy. Sezon lęgowy trwa od kwietnia do maja; w zniesieniu 5–6 jaj, a oba ptaki z pary pozostają na swym terytorium przez cały rok. Od maja do października żywi się głównie owadami i pająkami, w pozostałej części roku nasionami, zwłaszcza sosnowymi. Żeruje pojedynczo lub w parach, poza sezonem lęgowym może dołączać do wielogatunkowych stad. Jest niepłochliwy.

A trepadeira-corsa (Sitta whiteheadi) é uma espécie de ave da família Sittidae. É uma trepadeira relativamente pequena, medindo cerca de 12 cm de comprimento total. As partes superiores são cinza-azuladas e as partes inferiores são branco-acinzentadas. O macho se distingue da fêmea por sua coroa totalmente preta. A espécie é sedentária, territorial e não muito tímida. Frequentemente se alimenta no alto dos pinheiros-larícios, consumindo principalmente pinhões, mas também capturando alguns insetos voadores. A época de reprodução ocorre entre abril e maio; o ninho é colocado no tronco de um pinheiro velho, e a ninhada tem de cinco a seis ovos. Os filhotes aprendem a voar 22 a 24 dias após a eclosão. A trepadeira-corsa é encontrada apenas na ilha da Córsega, onde povoa as antigas florestas de pinheiros-larícios de alta altitude, descendo mais no inverno. Seu nome científico vem de John Whitehead, o ornitólogo que chamou a atenção da comunidade científica para a ave em 1883. A trepadeira-corsa é parente próxima da trepadeira-chinesa (S. villosa) e da trepadeira-azul-do-canadá (S. canadensis). Ela está ameaçada pela perda de locais de nidificação e pela fragmentação do habitat, com uma população estimada em cerca de 2.000 indivíduos, possivelmente em declínio moderado. Devido ao pequeno tamanho da população e à área de distribuição limitada, o status de conservação da trepadeira-corsa é classificado como “vulnerável” pela União Internacional para a Conservação da Natureza.

Корсиканский поползень (лат. Sitta whiteheadi) — вид певчих птиц из семейства поползневых. Подвидов не выделяют. Эндемик острова Корсика. Видовое название дано в честь английского натуралиста Джона Уайтхеда (1860—1899), собиравшего типовые экземпляры в июне 1883 года. Корсиканский поползень меньше обыкновенного поползня, достигает длины 12 см и массы от 11,8 до 14,4, размах крыльев 21—22 см. Голова маленькая, клюв относительно длинный. У взрослых самцов в свежем оперении (осенью) блестящая чёрная шапочка тянется от лба до затылка. Широкая надбровная дуга белого цвета с лёгким желтовато-бежевым оттенком идёт от ноздри до боковой части спины. Через глаз от основания клюва до затылка проходит горизонтальная чёрная полоса с мелкими белыми пятнами позади глаза, менее чётко выражена сзади кроющих перьев уха. Верхняя часть тела, малые и средние верхние кроющие перья крыла синевато-серого цвета. Большие кроющие перья крыла и маховые перья тёмно-серо-коричневые, третьестепенные маховые перья сине-серые на внешней стороне опахала. Большие и первостепенные кроющие перья, второстепенные и внутренние первостепенные маховые перья с узкой сине-серой окантовкой. Центральные хвостовые перья тускло-сине-серые, остальные рулевые перья сажисто-чёрные с серыми кончиками (самые широкие на самом крайнем пере), три крайние пары с белыми прожилками, особенно на внутренних опахалах. Щёки, кроющие перья ушей, подбородок и горло белые, с грязно-бежевым оттенком. Бока шеи и нижняя часть тела бледно-серые, с переменным бежевым оттенком, особенно на боках, брюхе и нижних кроющих перьях хвоста. Нижние кроющие перья крыла и подмышечные перья беловатые, средние нижние кроющие перья первостепенных маховых перьев средне-серые, основание первостепенных маховых перьев белое. Радужная оболочка тёмно-коричневая, узкое белое окологлазное кольцо. Клюв от сланцево-чёрного до серо-коричневого цвета, более голубоватый у основания надклювья, основание подклювья от бледно-серого до беловатого; ноги тёмно-серо-коричневые или сланцево-серые, подошвы иногда жёлтые. В изношенном оперении (летом) шапочка на голове немного менее блестящая, верхняя часть тела более тусклая и менее синяя. Надбровная дуга, горло, щеки и кроющие перья ушей белее, нижняя часть тела более тусклая, светло-серая с небольшим или полным отсутствием бежевого оттенка. Взрослые самки похожи на самцов, но шапочка на голове и кроющие перья ушей синевато-серые, как и верхняя часть тела. Полоса, проходящая через глаз, серая и менее чётко очерчена за глазом. Надбровная дуга и нижняя часть тела серые. Молодые особи похожи на взрослых, но в целом немного тусклее, с едва заметными коричневыми кончиками на больших верхних кроющих перьях крыла, более обширным светлым основанием подклювья. Ноги светло-серые; шапочка очень молодого самца может быть сажисто-чёрной без блеска, а у молодой самки отсутствуют черноватые основания перьев на передней части темени.

Korsikansk nötväcka (Sitta whiteheadi) är en tätting i familjen nötväckor. Den förekommer enbart på Korsika. Arten är fåtalig och minskar i antal. Den är därför upptagen på IUCN:s lista över hotade arter.

Korsika sıvacı kuşu (Sitta whiteheadi), sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Korsika'da endemiktir ve adada bulunan tek sıvacı kuşu türüdür. Korsika'nın dağ ormanlarında yaşar ve karaçam ağaçlarında yuvalanır. Boyu 12 cm civarındadır. Üst tüyleri mavi-gri, alt tüyleri ten rengidir. Erkeklerin tepesi siyah, dişilerin gridir.