The white-browed nuthatch (Sitta victoriae), also known as the Victoria nuthatch, is a species of bird in the family Sittidae. It is a small nuthatch, measuring 11.5 cm (4.5 in) in length and without sexual dimorphism. Like many other nuthatches, the upperparts are greyish blue, contrasting with white underparts on the throat, cheeks, and breast and orange on the flanks, belly, and lower abdomen. Its white supercilium makes it easy to distinguish it from the white-tailed nuthatch (S. himalayensis), which is a close species in the systematic and geographical sense. Little is known about its ecology, but it feeds on small insects found among bark and lichens, and breeding occurs around April.
The white-browed nuthatch is endemic to Nat Ma Taung, also known as Mount Victoria, in the southern Chin Hills of Myanmar. It inhabits old oak groves at high elevations, generally above 2,600 m (8,500 ft). The population poorly known but is estimated to be a few thousand individuals. It threatened by habitat destruction by fire and human pressure. For these reasons, the International Union for the Conservation of Nature considers the bird to be an "endangered species."
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Weißbrauenkleiber (Sitta victoriae) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber, die in Myanmar endemisch ist. Das Artepitheton bezieht sich auf den Nat Ma Taung, den höchsten Berg im Chin-Staat, der auch Mount Victoria genannt wird, da der Holotyp der Art von dort stammt.
es
wikipedia
El trepador birmano (Sitta victoriae) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae.
Similar al trepador azul (Sitta europaea), mide 11.5 cm de longitud y no presenta dimorfismo sexual. Al igual que muchos otros trepadores, las partes superiores son de color azul grisáceo, a diferencia de las partes inferiores blancas en la garganta, mejillas y pecho, y naranja en el flancos, abdomen y vientre. Su lista superciliar blanca permite, entre otros aspectos, distinguirlo fácilmente del trepador del Himalaya (S. himalayensis), que es una especie relacionada geográficamente. Su ecología es poco conocida, pero se alimenta de pequeños insectos que se encuentra entre la corteza y líquenes y la reproducción se lleva a cabo en el mes de abril.
El trepador birmano es endémico de Nat Ma Taung, también conocido como el Monte Victoria, situado al sur de las colinas Chin (Birmania). Viven en altitudes donde crecen robles viejos (normalmente por encima de 2600 m). El número de especies es poco conocido pero se estima en varios miles de especímenes, amenazados por la destrucción del hábitat con fuego e invasión humana. Por estas razones, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera a la especie como «en peligro».
fi
wikipedia
Burmannakkeli (Sitta victoriae) on nakkelien heimoon kuuluva varpuslintu.
Burmannakkelin pää, selkä ja siivet ovat siniharmaat. Naama on valkoinen, silmäkulmajuova mustat ja korvantaustat punaruskeat. Myös kyljet ovat punaruskeat. Rinta ja vatsa ovat valkoiset.
fr
wikipedia
La Sittelle du Victoria (Sitta victoriae), également appelée sittelle à sourcils blancs, est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une petite sittelle, mesurant 11,5 cm de longueur, et sans dimorphisme sexuel. Comme de nombreuses autres sittelles, les parties supérieures sont gris-bleu, contrastant avec les parties inférieures blanches sur la gorge, les joues et la poitrine et orangées sur les flancs, le ventre et le bas-ventre. Son sourcil blanc permet, entre autres critères, de la distinguer aisément de la Sittelle de l'Himalaya (S. himalayensis) qui est une espèce proche au sens systématique comme géographique. Son écologie est très mal connue, mais elle se nourrit de petits insectes trouvés parmi les écorces et les lichens et la reproduction a lieu vers le mois d'avril.
La Sittelle du Victoria est endémique du Nat Ma Taung, également appelé mont Victoria et se trouvant dans le sud des Chin Hills, en Birmanie. Elle y peuple les vieilles chênaies d'altitude (généralement au-dessus de 2 600 m). Les effectifs de l'espèce sont mal connus mais estimés à quelques milliers d'individus, menacés par la destruction de l'habitat par le feu et la pression anthropique. Pour ces raisons, l'Union internationale pour la conservation de la nature considère l'oiseau comme « espèce en danger ».
nl
wikipedia
De witbrauwboomklever (Sitta victoriae) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers). De vogel werd in 1904 geldig beschreven door de Britse vogelkundige George Rippon. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Myanmar.
pt
wikipedia
A trepadeira-dos-chim (Sitta victoriae) é uma espécie de ave da família Sittidae. Trata-se de uma trepadeira de pequeno porte, com 11,5 cm de comprimento, sem apresentar dimorfismo sexual. Assim como outras trepadeiras, possui as partes superiores cinza-azuladas, contrastando com as partes inferiores brancas na garganta, bochechas e peito, e laranja nas laterais, ventre e parte inferior do abdômen. Sua listra superciliar branca a distingue facilmente da trepadeira-do-himalaia (S. himalayensis), uma espécie próxima tanto em termos sistemáticos quanto geográficos. Pouco se sabe sobre sua ecologia, mas ela se alimenta de pequenos insetos encontrados entre cascas e líquens, e a reprodução ocorre por volta de abril.
A trepadeira-dos-chim é endêmica do Nat Ma Taung, também conhecido como Monte Victoria, nas Colinas Chim do sul de Myanmar. Habita bosques antigos de carvalhos em altas elevações, geralmente acima de 2.600 m. A população da espécie é pouco conhecida, mas estima-se que conte com alguns milhares de indivíduos. Ela enfrenta ameaças devido à destruição de habitat causada por incêndios e pressão humana. Por esses motivos, a União Internacional para a Conservação da Natureza considera a ave uma espécie em perigo.
ru
wikipedia
Белобровый поползень (лат. Sitta victoriae) — вид птиц семейства поползневых. Эндемик Мьянмы, известный по двум локациям. Наблюдается крайне редко, ввиду ограниченности ареала и значительной угрозы естественным условиям обитания рассматривается Международным союзом охраны природы как вымирающий вид.
sv
wikipedia
Victorianötväcka (Sitta victoriae) är en utrotningshotad asiatisk tätting i familjen nötväckor som enbart förekommer i ett bergsområde i Myanmar.
tr
wikipedia
Sitta victoriae, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Myanmar'da endemiktir.
Yalnızca Myanmar'da Mount Victoria bölgesinde yaşayan bu kuşun türü tehlike altındadır ve popülasyonu azalmaktadır. Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.
Boyu 11,5 cm civarındadır. Grimsi üst tüyleri ve çoğunlukla beyaz alt tüyleri vardır.
Common Names (37 locales)
arz
سيتا فيكتوريا
bg
Беловежда зидарка
ca
pica-soques de Myanmar
cs
brhlík barmský
cy
Delor cnau aeliog
da
Burma Spætmejse
de
Weißbrauenkleiber
en
White-browed Nuthatch
eo
Viktoria sito
es
Trepador Birmano
es_EC
Trepador Birmano
es_ES
Trepador birmano
es_MX
Trepador Birmano
et
chini puukoristaja
fa
کمرکلی ابروسفید
fi
burmannakkeli
fr
Sittelle du Victoria
hr
burmanski brgljez
hu
barnásfehér csuszka
id
Munguk alis-putih
ja
マミジロゴジュウカラ
lt
Baltabruvis bukutis
my
မျက်ခုံးဖြူငှက်ပြာခြောက်
nl
Witbrauwboomklever
no
hvitbrynspettmeis
nv
Tsin yąąh dzootʼihí binátsʼiin łigaaígíí
pl
kowalik białobrewy
pt
white-browed nuthatch
pt_PT
White-browed nuthatch
ru
Белобровый поползень
sk
brhlík hrdzavosluchý
sr
Burmanski beloobrvasti brgljez
sv
victorianötväcka
tr
Ak Kaşlı Sıvacı
uk
Повзик білобровий
vi
Trèo cây mày trắng
zh-CN
白眉䴓