The eastern rock nuthatch (Sitta tephronota) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is found in southwest and central Asia, from eastern Turkey east through Armenia, Georgia, Azerbaijan, Iraq, Iran, Kazakhstan, Tajikistan, and Turkmenistan, and Afghanistan, to northwestern Pakistan. Some authors have used the name Persian nuthatch for the species.
Translated Descriptions (13)
cs
Zedníček skalní (Sitta tephronota) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). Vyskytuje se v jihozápadní a střední Asii, od východního Turecka přes Arménii, Gruzii, Ázerbájdžán, Irák, Írán, Kazachstán, Tádžikistán, Turkmenistán a Afghánistán až po severozápadní Pákistán. Někteří autoři pro tento druh používají název brhlík perský.
de
Der Felsenkleiber (Sitta tephronota) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber (Sittidae). Er kommt in Südwest- und Zentralasien vor, von der östlichen Türkei über Armenien, Georgien, Aserbaidschan, den Irak, den Iran, Kasachstan, Tadschikistan, Turkmenistan und Afghanistan bis in den Nordwesten Pakistans. Einige Autoren bezeichnen die Art auch als Persienkleiber.
es
wikipedia
El trepador rupestre oriental (Sitta tephronota) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Sittidae.
fi
wikipedia
Idänkallionakkeli (Sitta tephronota) on aasialainen nakkelien sukuun kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittelle des rochers (Sitta tephronota) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae.
it
Il picchio muratore rupestre orientale (Sitta tephronota) è una specie di uccello della famiglia dei Sittidae. Si trova nell'Asia sud-occidentale e centrale, dalla Turchia orientale attraverso Armenia, Georgia, Azerbaigian, Iraq, Iran, Kazakistan, Tagikistan, Turkmenistan e Afghanistan, fino al Pakistan nord-occidentale. Alcuni autori hanno utilizzato il nome di picchio muratore persiano per questa specie.
nl
wikipedia
De grote rotsklever (Sitta tephronota) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
wikipedia
Kowalik duży (Sitta tephronota) – gatunek ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje od Turcji poprzez resztę Bliskiego Wschodu po centralno-zachodnią Azję. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A Trepadeira-rupestre-oriental (nome científico: Sitta tephronota) é uma espécie de ave da família das trepadeiras. É nativa desde a Turquia, passando pelo Paquistão, até o Quirguistão e Cazaquistão.
ru
wikipedia
Большой скалистый поползень, или большой скальный поползень (лат. Sitta tephronota), — вид птиц из семейства поползневых. Выделяют четыре подвида.
Длина тела 15-16 см. Масса 42,7—55 г. Верхняя сторона серая, нижняя белая с рыжеватым оттенком на боках. От клюва через глаз идёт чёрная полоса.
Вид распространён в горных районах Закавказья, Средней и Центральной Азии.
Живёт оседло. Типичный обитатель горных районов. Прекрасно лазает по скалам и может держаться даже вниз головой. Питается насекомыми.
Размножение происходит с начала апреля до первой декады июня. Гнездо из глины строит на скалах, реже на глиняных могильниках, на высоте от 1 до 30 метров от земли. В кладке от 4 до 9 (обычно 5—7) яиц.
sv
wikipedia
Ravinnötväcka (Sitta tephronota), även kallad östlig klippnötväcka, är en tätting i familjen nötväckor som förekommer i västra Asien.
tr
wikipedia
Büyük kaya sıvacı kuşu (Sitta tephronota), sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Afganistan, Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Hindistan, İran, Irak, Kazakistan, Pakistan, Rusya, Tacikistan, Türkiye ve Türkmenistan'da yayılış gösterirler.
zh
wikipedia
岩䴓（学名：Sitta tephronota）一种雀形目鸟类，隶属于䴓科䴓属。分布于西亚、中亚等地区。本种由英国鸟类学家理查德·鲍德勒·夏普于1872年描述发表。
Common Names (53 locales)
ar
كاسر الجوز الفارسي
arz
البندق الصخرى الشرقى
az
Böyük qayalıq sittası
bg
Ориенталска скална зидарка
ca
pica-soques roquer oriental
cs
brhlík dlouhozobý
cy
Delor cnau’r graig dwyreiniol
da
Østlig Klippespætmejse
de
Klippenkleiber
el
Ανατολικός Βραχοτσοπανάκος
en
Eastern Rock Nuthatch
eo
Persia sito
es
Trepador Rupestre Oriental
es_EC
Trepador Rupestre Oriental
es_ES
Trepador rupestre oriental
es_MX
Trepador Rupestre Oriental
et
mägi-puukoristaja
eu
Ekialdeko haitz-garrapoa
fa
کمرکلی بزرگ
fi
idänkallionakkeli
fr
Sittelle des rochers
he
סיטת צוקים מזרחית
hr
krupnokljuni brgljez
hu
Szirti csuszka
hy
Ժայռային մեծ սիտեղ
id
Munguk batu timur
is
Grjótigða
it
Picchio muratore di roccia orientale
ja
ヒガシイワゴジュウカラ
ka
დიდი კლდეცოცია
kbd
Мывэщбзуин
kk
Жартас көктекесі
ku
Berkuteyê mezin
lt
Uolinis bukutis
lv
Lielais dzilnītis
mzn
کت عمر میچکا
nl
Grote rotsklever
no
ravinespettmeis
nv
Tsétah tsin yąąh dzootʼihí
pl
kowalik duży
pt
trepadeira-rupestre-oriental
pt_PT
Trepadeira-rupestre-oriental
ro
Țiclean de piatră
ru
Большой скальный поползень
sk
brhlík dlhozobý
sl
Perzijski brglez
sr
Istočni brgljez lončar
sv
ravinnötväcka
tr
Büyük Kaya Sıvacısı
uk
Повзик великий
vi
Trèo cây núi đá miền Đông
zh
岩䴓
zh-CN
岩䴓
