The sulphur-billed nuthatch (Sitta oenochlamys) is a species of bird in the family Sittidae. It is endemic to the Philippines. Its natural habitats are tropical moist lowland forest and tropical moist montane forest. It is commonly found in mixed flocks along with Blue-headed fantails, sunbirds, flowerpeckers and other small forest birds.
Translated Descriptions (12)
cs
Brhlík sírozobý (Sitta oenochlamys) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých, který je endemitem Filipín. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné a horské lesy. Často se vyskytuje ve smíšených hejnech společně s vějířovkami, strdimily, květozoby a dalšími drobnými lesními ptáky.
de
Der Schwefelschnabel-Kleiber (Sitta oenochlamys) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber (Sittidae), die endemisch auf den Philippinen vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Er wird häufig in gemischten Schwärmen zusammen mit Fächerschwänzen, Nektarvögeln, Mistelfressern und anderen kleinen Waldvögeln angetroffen.
es
wikipedia
El trepador filipino (Sitta oenochlamys) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae.
fi
wikipedia
Filippiiniennakkeli (Sitta oenochlamys) on nakkelien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittelle des Philippines (Sitta oenochlamys) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae.
it
Il picchio muratore dal becco zolfo (Sitta oenochlamys) è una specie di uccello della famiglia Sittidae, endemica delle Filippine. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e di montagna. Si trova comunemente in stormi misti insieme a pigliamosche ventaglio, nettarinie, beccafiori e altri piccoli uccelli forestali.
nl
wikipedia
De Filipijnse boomklever (Sitta oenochlamys) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
Sitta oenochlamys to gatunek ptaka z rodziny kowalikowatych, będący endemitem Filipin. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie. Często spotyka się go w mieszanych stadach wraz z wachlarzówkami, nektarnikami, kwiatówkami i innymi małymi ptakami leśnymi.
pt
wikipedia
Sitta oenochlamys é uma espécie de ave passeriforme da família Sittidae que vive nas Filipinas.
ru
Филиппинский поползень (Sitta oenochlamys) — вид птиц семейства поползневых, эндемик Филиппин. Его естественной средой обитания являются тропические влажные низинные и горные леса. Птицу часто можно встретить в смешанных стаях вместе с синеголовыми веерохвостками, нектарницами, цветоедами и другими мелкими лесными птицами.
sv
wikipedia
Filippinnötväcka (Sitta oenochlamys) är en fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar. Som namnet avslöjar förekommer den i Filippinerna, dock ej i västra delarna. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Sitta oenochlamys, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Filipinler'de endemiktir.
Doğal yaşam alanları ılıman ormanlar, subtropikal ya da tropikal nemli ormanlar ve tepeliklerdir.
Common Names (35 locales)
arz
سيتا اوينوكلاميس
bg
Филипинска зидарка
ca
pica-soques de les Filipines
cs
brhlík filipínský
da
Filippiner Spætmejse
de
Philippinenkleiber
en
Sulphur-billed Nuthatch
eo
Sulfurbeka sito
es
Trepador Filipino
es_EC
Trepador Filipino
es_ES
Trepador filipino
es_MX
Trepador Filipino
et
filipiini puukoristaja
fa
کمرکولی شکمگوگردی
fi
filippiiniennakkeli
fr
Sittelle des Philippines
hr
filipinski brgljez
hu
kénsárgacsőrű csuszka
id
Munguk paruh-belerang
ja
アカハシゴジュウカラ
lt
Filipininis bukutis
nl
Filipijnse boomklever
no
filippinerspettmeis
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bidaaʼ diniltsooígíí
pl
kowalik liliowy
pt
sulphur-billed nuthatch
pt_PT
Sulphur-billed nuthatch
ru
Филиппинский поползень
sk
brhlík taka
sr
Sumporasti brgljez
sv
filippinnötväcka
tr
Filipin Sıvacısı
uk
Повзик острівний
vi
Trèo cây mỏ ngà
zh-CN
硫磺嘴䴓
