كاسر الجوز الصخري الغربي أو خازن البندق الصخري الغربي (الاسم العلمي: Sitta neumayer) (يعرف هذا النوع من الطيور أحيانا مجردا باسم كاسر الجوز الصخري) هو نوع من أنواع الطيور الجاثمة الصغيرة حجما والتي تتكاثر في المناطق الممتدة من كرواتيا شرقا وعبر اليونان وتركيا ووصولا إلى إيران. طير خازن البندق من هذا النوع يعتبر مقيم دائم إلى حد كبير في المناطق التي يعيش بها؛ بصرف النظر عن بعض انتشاراته وتشتته بعد فترة موسم التكاثر. تعتبر طيور كاسر الجوز الشرقية (الاسم العلمي: Sitta tephronota) نوع منفصل، وتتواجد شرقًا في جنوب - وسط آسيا.

Brhlík skalní (Sitta neumayer) je malý pěvec, který hnízdí od Chorvatska přes Řecko a Turecko až po Írán. Tento brhlík je převážně stálý, s výjimkou určitého rozptylu po hnízdění. Brhlík východní (Sitta tephronota) je samostatný druh, který se vyskytuje dále na východě ve střední Asii. Brhlík skalní je spjat s biotopy s obnaženými skalami, zejména v horských oblastech. Jedinci z nejvyšších poloh se mohou v zimě přesouvat níže. V létě se živí hmyzem a pavouky, v zimě stravu doplňuje semeny a plži. Potravu hledá na zemi a větší kusy si zakliňuje do skalních štěrbin, kde je rozbíjí silným zobákem. Loví také hmyz za letu. Brhlík skalní měří 13,5 cm, je o něco menší než brhlík lesní a má typickou velkou hlavu, krátký ocas a silný zobák i nohy. Ve srovnání s většinou svých příbuzných má delší nohy i zobák.

Der Felsenkleiber (Sitta neumayer) ist ein in Südosteuropa und Kleinasien bis zum Iran lebender Vertreter der Kleiber. Der 14 bis 15,5 Zentimeter lange Vogel ist anderen Kleibern sehr ähnlich. Von östlicheren Arten ist er durch das Fehlen der weißen Schwanzunterseite und anhand der Stimme zu unterscheiden. Er produziert eine Reihe von abfallenden Pfeiftönen. Auch der Lebensraum unterscheidet sich, denn der Felsenkleiber ist der einzige Kleiber, der an Felsen klettert. Der Vogel wirkt insgesamt blass, und die Jungvögel sind matter gefärbt als die Eltern. Er zeigt vor Menschen wenig Scheu. Die Nominatform ssp. neumayer lebt im südöstlichen Europa. Auf Lesbos und in der westlichen Türkei kommt ssp. zarudnyi vor. Die Unterart ssp. syriaca bewohnt die südliche Türkei, Syrien und das nördliche Israel. Von der Türkei bis in den westlichen und nördlichen Iran ist ssp. rupicola vertreten, im zentralen Iran ssp. tschitscherini sowie im südlichen Iran ssp. plumbea. Zur Brutzeit findet man die Vögel in Felswänden, auf geröllübersäten Steilhängen, an Ruinen und Erdabbrüchen an den nordöstlichen Küsten des Mittelmeeres. Im Winter sieht man den Felsenkleiber auch in Obstgärten.

El trepador rupestre occidental (Sitta neumayer) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Sittidae. Se encuentra desde Serbia a través de Grecia y Turquía hasta Irán. Es un ave asociada a hábitats con rocas desnudas, especialmente en las zonas montañosas.

Kallionakkeli (Sitta neumayer) on nakkelien heimoon kuuluva varpuslintu. Kallionakkeli on 14–15,5 senttimetriä pitkä. Se muistuttaa väritykseltään pähkinänakkelia, mutta on selkäpuolelta vaaleamman siniharmaa. Kupeet, vatsa ja alaperä ovat punertavan beigensävyisiä. Rinta on valkoisempi kuin pähkinänakkelilla. Kallionakkelilla on musta silmäjuova, joka itäisillä linnuilla kapenee silmän takana, mutta joka läntisillä yksilöillä on leveämpi. Kallionakkelin laulu on venytetty sarja kirkkaita vihellyksiä, joiden nopeus ja sointi vaihtelevat. Laulu on äänekästä ja molemmat sukupuolet laulavat. Kallionakkeleita pesii Kaakkois-Euroopassa ja Lähi-idässä. Euroopan kallionakkelikanta on arviolta 6–18,3 miljoonaa yksilöä. Euroopan kanta muodostaa 75–94 prosenttia koko maailman kannasta, joten varovainen arvio koko maailman kannasta on 6,38–24,4 miljoonaa yksilöä. Kallionakkeli pesii kallioisilla alueilla, joilla kasvaa harvaa pensaikkoa ja puustoa, 2500 metrin korkeuteen asti.

La Sittelle de Neumayer (Sitta neumayer) est une espèce de sittelle originaire du sud-est de l'Europe. Elle est parfois confondue avec la sittelle des rochers (Sitta tephronota) dont elle est difficile à distinguer. Globalement, elle présente une taille légèrement inférieure. La sous-espèce rupicola possède une tête plus menue, avec un bec moins long et moins trapu, un trait sourcilier moins apparent, moins épais en arrière de l’œil et sur les côtés de la nuque. Les sous-espèces telles que syriaca affichent également un trait sourcilier moins épais et un bec moins massif, mais leur aire ne recouvre pas celle de la sittelle des rochers. La sittelle de Neumayer peut également être confondue avec la Sittelle torchepot dans de mauvaises conditions, notamment lorsqu'elle se pose sur un arbre, ce qui lui arrive occasionnellement. La sittelle de Neumayer présente des variations géographiques plutôt faibles, néanmoins six sous-espèces sont reconnues : la sous-espèce type, qui vit dans le sud-Est de l'Europe et dans les Balkans, est assez foncée sur le dessus avec un trait sourcilier sombre épais et une teinte cannelle rosé bien affirmée sur les flancs et les sous-caudales. La sous-espèce zarudnyi de Turquie Occidentale est plus claire sur les parties supérieures mais semblable pour le reste. La sous-espèce syriaca d'Orient est semblable à zarudnyi mais gris plus pâle dessus. La sous-espèce rupicola, de Turquie orientale, de Transcaucasie et du Nord de l'Irak, ressemble à zarudnyi, mais avec un bec plus fin et un trait sourcilier noir plus mince. De plus, dans le N-E de la Turquie et en Transcaucasie, elle a des parties supérieures d'un gris plus bleu et plus foncé. En plus de ces quatre sous-espèces, la sous-espèce tschitscherini, qui vit dans le S-O de l'Iran, possède un statut un peu particulier et apparenté. Elle est particulièrement petite, avec un bec court, des parties inférieures très pâles et un trait sourcilier très réduit qui s'amincit et s'arrête en arrière de l’œil, ce qui la distingue aisément de la Sittelle des rochers. Enfin, la sous-espèce plumbea peuple le centre-Sud de l'Iran.

Il picchio muratore di roccia (Sitta neumayer Michahelles, 1830) è un uccello passeriforme della famiglia dei Sittidi. Misura 13-13,5 cm di lunghezza, per un peso di 24-37,6 g. Questo picchio muratore piuttosto grande, originario dell'Europa sud-orientale, può essere confuso con il picchio muratore persiano, dal quale è molto difficile distinguere. In linea di massima, presenta dimensioni leggermente inferiori, testa più piccola, con becco più breve e meno robusto e striscia sopracciliare meno evidente, nonché meno spessa dietro l'occhio e sui lati della nuca. Comunque, gli areali delle due specie non si sovrappongono mai. In cattive condizioni di osservazione il picchio muratore di roccia può essere confuso anche con il picchio muratore eurasiatico, specialmente quando si posa su un albero, cosa che fa di tanto in tanto. Conviene prestare particolare attenzione a quelle sottospecie di picchio muratore eurasiatico di colore più chiaro che abitano il sud della Turchia e le regioni più ad est. Il picchio muratore di roccia presenta variazioni geografiche piuttosto deboli, ma ne vengono riconosciute ufficialmente sei sottospecie: la sottospecie nominale (S. n. neumayer), che vive nell'Europa sud-orientale e nei Balcani, ha parti superiori piuttosto scure, una striscia sopracciliare spessa e scura e una sfumatura di colore cannella-rosato ben evidente sui fianchi e le sotto-caudali. S. n. zarudnyi, delle regioni occidentali della Turchia, presenta parti superiori più chiare, ma per il resto è identica alla forma nominale. S. n. syriaca, diffusa nel Levante, somiglia molto alla sottospecie precedente, ma ha il dorso di un grigio più chiaro, mentre S. r. rupicola, della Turchia orientale, della Transcaucasia e del nord dell'Iraq ha una colorazione simile a S. n. zarudnyi, ma ha un becco più fine e una striscia sopracciliare nera ed esile. La sottospecie S. n. tschitscherini, che vive nell'Iran occidentale, è particolarmente piccola e possiede becco corto, parti inferiori molto chiare e una striscia sopracciliare molto ridotta che schiarisce e termina dietro l'occhio, caratteristica che la differenzia chiaramente dal picchio muratore persiano. Una colorazione molto chiara caratterizza anche la sesta sottospecie, S. n. plumbea, dell'Iran centro-meridionale.

De rotsklever (Sitta neumayer) is een oscine zangvogel die broedt in Zuidoost-Europa en West-Azië tot in Iran. Dieper in Azië komt een tweelingsoort voor, de grote rotsklever (Sitta tephronota). Deze vogels komen voor in leefgebieden met veel kale rotsen, speciaal in bergachtige gebieden.

Kowalik skalny (Sitta neumayer) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Europie oraz zachodniej Azji. Jest ruchliwy. Żyje na nasłonecznionych zboczach skalnych zwykle do kilometra n.p.m. Podobny do kowalika zwyczajnego, ale jaśniejszy. Długość ciała 13–13,5 cm; masa ciała 24–37,6 g. IUCN uznaje kowalika skalnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji szacuje się na 2,5–13 milionów dorosłych osobników. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istnienie poważnych zagrożeń dla gatunku BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako prawdopodobnie stabilny.

A Trepadeira-rupestre-do-levante (nome científico: Sitta neumayer) é uma espécie de ave da família das trepadeiras. É nativa do sul da Europa ao norte do Oriente Médio.

Малый скалистый поползень, или малый скальный поползень (лат. Sitta neumayer) — небольшая птица из семейства поползневых. Размерами и внешним видом малый скалистый поползень похож на обыкновенного поползня. Номинативная форма ssp. neumayer живёт в юго-восточной Европе. На о. Лесбос и в западной Турции обитает ssp. zarudnyi. Подвид ssp. syriaca населяет южную Турцию, Сирию и северный Израиль. От Турции до западного и северного Ирана обитает ssp. rupicola, в центральном Иране — ssp. tschitscherini, в южном Иране — ssp. plumbea. В период гнездования птиц можно видеть на стенах скал, на усеянных галькой отвесных утёсах, у руин и оврагов на северо-восточном побережье Средиземного моря. Зимой птицы появляются также во фруктовых садах. Птица добывает из щелей в скалах и растительности насекомых и пауков. Осенью рацион дополняют различные плоды и семена.

Klippnötväcka (Sitta neumayer) är en tätting i familjen nötväckor som förekommer i sydöstra Europa och västra Asien.

Kaya sıvacı kuşu veya kaya sıvacısı (Sitta neumayer) küçük bir ötücü kuş türüdür. Hırvatistan’dan başlayıp Yunanistan ve Türkiye üzerinden İran’a kadar olan bölgede ürer. Genellikle yerleşik yaşar, ama üreme dönemi sonrasında bazen çevre bölgelere dağılabilir. Kaya sıvacısı, özellikle dağlık bölgelerdeki çıplak kayalıklarla özdeşleşen bir kuş türüdür. Yüksek rakımlarda yaşayanlar, kış aylarında daha alçak yerlere çekilebilir. Yaz aylarında böcekler ve örümceklerden oluşan bir diyetle beslenirken, kışın bu diyet tohumlar ve salyangozlarla desteklenir. Yerde bulduğu büyük yiyecekleri kaya yarıkalarına yerleştirerek güçlü gagasıyla açar; ayrıca uçan böcekleri de yakalar. Kaya sıvacısı 13,5 cm uzunluğunda olup, bayağı sıvacı kuşundan biraz daha küçüktür. Tür, tipik sıvacıkuşu özelliklerini taşır; büyük kafa, kısa kuyruk, güçlü gaga ve sağlam bacaklarla dikkat çeker. Özellikle, diğer akrabalarına göre daha uzun bacakları ve gagası öne çıkar. Güneydoğu Avrupa’daki S. n. neumayer alt türü, üst kısmı koyu gri renkte olup, uzun ve belirgin bir siyah göz bandına sahiptir. Alt bölgelerinde beyaz bir boğaz yer alır; karnında ise beyazdan sarıya geçiş yapan kahverengimsi tonlar gözlemlenir. Erkek ve dişi bireyler benzer görünürken, gençler yetişkinlerin biraz daha soluk versiyonunu andırır. Asya'nın batısında bulunan diğer iki alt tür de benzer özellikler taşır ancak işaretleri daha az belirgindir. Yuvasını, kaya yarığı, mağara ya da kaya yüzeyindeki çıkıntıların altına, çamur, gübre ve tüy ya da saç karışımından, şişe şeklinde inşa eder. Giriş yakınındaki yarık ve çatlaklara dekoratif unsurlar ekleyebilir. İç kısmı yumuşak malzemelerle döşeyip girişi çamurla kaplarlar. 4 ila 10 adet, beyaz zemin üzerinde sarı benekler taşıyan yumurta bırakırlar. Plinius, bu kuşların yuvalarının, insanlara topraktan evler yapmak için ilham verdiğine inanıyordu.