The Algerian nuthatch or Kabyle nuthatch (Sitta ledanti) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is a medium-sized nuthatch, measuring between 11.5 cm (4.5 in) and 12.5 cm (4.9 in). The upperparts are bluish-grey. The male can be distinguished from the female by the black front of its crown. The species is sedentary; it feeds on arthropods in summer and on seeds in winter. The breeding season takes place around May–June. The nest, built in a hole of tree, shelters a laying of three or four eggs, brooded by the female. The chicks are fed by both parents.
The Kabyle nuthatch is the only bird species endemic to Algeria, where it now inhabits only certain coniferous and broadleaf forests in the Kabylia region in the north of the country. Its scientific name pays tribute to Jean-Paul Ledant, a Belgian amateur naturalist who discovered the bird in October 1975 and named it "la Sittelle Kabyle" (the Kabyle nuthatch); the description of the bird was made by the French ornithologist Jacques Vielliard. The news of this discovery greatly surprised the ornithological world and received international media coverage. The Algerian nuthatch is closely related to Krüper's nuthatch (Sitta krueperi). The bird has only a limited and relict range, threatened by fire, erosion and human action; the species is therefore considered "endangered" by the International Union for Conservation of Nature.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
كَاسِر الجوز القبائِلي أو كَاسِرُ الجوزِ القَبَلّيِّ أو خازِن البُندق الجَزائري هو نوع من الطُيور ينتمي إلى فصيلة خازنات البندق. وهو طائر متوسِط الحجم، وقياسُه حوالي 12 سم في الطُول. لونُ ريشِه رمادي مُزرق على أجزَائه العُليا، أمّا أجزَاؤه السُفلى فذات لون بُرتقالي شاحِب يقتربُ من الرمادي. وهو يُعتبر من الأنواع غير المُستقِرة؛ وهو يتغذى على مِفصليات الأرجل في الصيف وعلى البُذور في فصل الشتاء. يحدُث موسم التكاثر في شهر مايو ويونيو. وتقوم ببناء أعشاشها في تجاويف الأشجار، يضم العُش ثلاثة أو أربع بيضات، التي تقوم الإناث باحتضانِها. ويغذي الفِراخ كلا الوالدين.
كَاسِر الجوز القبائِلي هو النَوع الوحيد من الطُيور المستوطنة في الجزائر فقط، حيث تعيش أكبر الأعداد في بعض الغابات الصَنوبَرية في الشمال. واسمها العِلمي هو تكريم لجَان بُول ِلِيدُون (Jean-Paul Ledant)، وهو عالِم بلجيكي مُتخصص في عِلم الطُيور، حيث اكتشف هذا النوع من الطُيور في أكتوبر 1975؛ وتمت درَاسة وصف هذا النوع من طرف عالم الطُيور الفرنسي جَاك فِييارد. قد فاجأ خبر هذا الاكتشاف الكثِير من عُلماء الطُيور، وشكل موضوعًا تداولته وسائل الإعلام الدَولية.
أضاف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هذا النوع من الطُيور إلى الأنواع «المُهددة بالانقِراض» وهو يُعاني من الكثِير من التَهدِيدات الطبيعية كعدم تَوفر المجال الغابي الكافي المُلائم لعيشِه، والإنسانِية كالتعمير والحَرائق وقَطع الأشجار.
de
wikipedia
Der erst 1975 als eigene Art anerkannte Kabylenkleiber (Sitta ledanti) ist ein in den Bergwäldern im Nordosten Algeriens endemisch vorkommender Singvogel. Die nicht mehr als 1000 Individuen leben in Eichenwäldern in 350–1200 m Höhe oder in Mischwäldern bis 2000 m Höhe. Das Verbreitungsgebiet ist aufgrund der geringen Ausdehnung der Wälder in dieser Region beschränkt.
es
wikipedia
El trepador argelino o trepador de Kabilia (Sitta ledanti) es una especie de ave de la familia Sittidae presente en Argelia y también el único pájaro endémico de este país magrebí. Descubierto para la ciencia en los años 1970, actualmente se encuentra en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Algeriannakkeli (Sitta ledanti) on harvinainen, vain Algeriassa esiintyvä nakkelilaji. Lajin löysi belgialainen ekologi ja kasvitieteilijä Jean-Paul Ledant 5. lokakuuta 1975.
fr
wikipedia
La Sittelle kabyle (Sitta ledanti), également connue sous le nom de Sittelle de Ledant, est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle de taille moyenne, mesurant environ 12 cm. Les parties supérieures sont gris bleuté, les parties inférieures d'une couleur chamois pâle tirant vers le gris. Le mâle se distingue de la femelle par l'avant noir de sa calotte. L'espèce est sédentaire ; elle se nourrit d'arthropodes en été, de graines en hiver. La saison de reproduction a lieu vers mai-juin. Le nid, bâti dans un trou d'arbre, abrite une ponte de trois ou quatre œufs, couvés par la femelle. Les oisillons sont nourris par les deux parents.
La Sittelle kabyle est l'unique espèce d'oiseaux endémique d'Algérie, où elle ne peuple plus que certaines forêts de conifères du nord du pays. Son nom scientifique rend hommage à Jean-Paul Ledant, le naturaliste amateur belge qui a découvert l'oiseau en octobre 1975 ; la description de l'oiseau est réalisée par l'ornithologue français Jacques Vielliard. La nouvelle de cette découverte surprend grandement le monde de l'ornithologie et fait l'objet d'une couverture médiatique internationale. La Sittelle kabyle est étroitement apparentée à la Sittelle de Krüper (Sitta krueperi). L'oiseau ne possède plus qu'une aire de répartition relictuelle et limitée, menacée par les incendies, l'érosion et l'action humaine ; l'espèce est donc considérée comme « en danger » par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
Il picchio muratore della Kabilia (Sitta ledanti) è un uccello passeriforme della famiglia Sittidae.
ja
wikipedia
アルジェリアゴジュウカラ 阿爾及五十雀、(Sitta ledanti)は、スズメ目ゴジュウカラ科ゴジュウカラ属に分類される鳥類。別名カビリアゴジュウカラ。
nl
wikipedia
De Algerijnse boomklever (Sitta ledanti) is een oscine zangvogel die endemisch is in Kabylië, een landstreek in Algerije waar hij broedt in gemengde bergbossen van onder ander eiken en ceders. De vogel werd in 1973 ontdekt en in 1976 door de Franse vogelkundige Jacques Vielliard (1944-2010) beschreven.
pl
wikipedia
Kowalik algierski (Sitta ledanti) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Jako jedyny ptak występuje endemicznie w Algierii. Zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
A trepadeira-azul-da-argélia (Sitta ledanti) é uma espécie de ave passeriforme da família Sittidae, e a única espécie de ave endêmica da Argélia. O dorso é cinza-azulado e o peito é acizentado, tendendo para um amarelo pálido.
ru
wikipedia
Алжирский поползень или кабильский поползень (лат. Sitta ledanti) — вид неперелётных птиц семейства поползневых. Эндемик Алжира.
sv
wikipedia
Kabylnötväcka (Sitta ledanti) är en tätting inom familjen nötväckor. Fågeln som upptäcktes först 1975 häckar mycket lokalt i norra Algeriet i Afrika.
tr
wikipedia
Cezayir sıvacı kuşu (Sitta ledanti), sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Cezayir'de endemiktir.
Cezayir'in kuzeydoğusnda dört dağlık orman alanında yaşar. Türü tehlike altındadır. Boyu 13,5 cm civarındadır. Üst tüyleri mavi-gri ve alt tüyleri ten rengidir. Erkeklerin tepesi siyah, dişilerin gridir. Genç kuşların renkleri erişkinlerin soluk versiyonudur.
zh
wikipedia
阿尔及利亚鳾(學名:Sitta ledanti)是雀形目鳾科的鳥類,也是阿尔及利亚的特有種,最初发现于1973年,属于濒危动物。现在仅能見於該國海拔1000米以上人口密度低的地區。
Common Names (48 locales)
ar
كاسر الجوز الجزائري
arz
كاسر الجوز القبائلى
bg
Алжирска зидарка
ca
pica-soques de la Cabília
cs
brhlík kabylský
cy
Delor cnau Algeria
da
Kabylerspætmejse
de
Kabylenkleiber
de-ch
Kabylenkleiber
el
Τσοπανάκος της Αλγερίας
en
Algerian Nuthatch
eo
Kabila sito
es
Trepador de la Cabilia
es_EC
Trepador de la Cabilia
es_ES
Trepador de la Cabilia
es_MX
Trepador de la Cabilia
et
kabiili puukoristaja
eu
Garrapo kabiliarra
fa
کمرکولی الجزایری
fi
algeriannakkeli
fr
Sittelle kabyle
ga
cnóshnag Ailgéarach
he
סיטה אלג'יראית
hr
alžirski brgljez
hu
Atlaszi csuszka
id
Munguk Aljazair
is
Barrigða
it
Picchio muratore della Kabilia
ja
アルジェリアゴジュウカラ
kab
Sitta taqbaylit
lt
Alžyrinis bukutis
lv
Alžīrijas dzilnītis
mni
ꯑꯜꯖꯦꯔꯤꯌꯥꯟ ꯅꯠꯍꯦꯠ꯭ꯆ
nl
Algerijnse boomklever
no
kabylspettmeis
pl
kowalik algierski
pt
trepadeira-azul-da-argélia
pt_PT
Trepadeira-azul-da-argélia
ro
Țiclean algerian
ru
Алжирский поползень
sk
brhlík dubový
sl
Alžirski brglez
sr
Alžirski brgljez
sv
kabylnötväcka
tr
Cezayir Sıvacısı
uk
Повзик алжирський
zh
阿爾及利亞鳾
zh-CN
阿尔及利亚䴓