Krüper's nuthatch (Sitta krueperi) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is a small to medium-sized nuthatch, measuring 12.5 centimetres (4.9 in) in length. The upperparts are blue-grey, with the front half of the crown black in adults of both sexes, but with a less marked in the female rear. The species has a black or grey eyestripe and a prominent white supercilium. The underparts are blue-grey in males and buff-grey in females, with a large, crescent-shaped rufous pectoral patch. It feeds on insects in the summer and seeds, especially pine seeds, in autumn and winter. Breeding takes place between March and May, and the nest is usually placed in a tree hole. The clutch consists of five to seven eggs, incubated by the female and fed by the male. Both parents take part in feeding the young.
Krüper's nuthatch is found in pine and other coniferous forests in Turkey, Lesbos (Greece), and in the western Caucasus mountains in Georgia and Krasnodar Krai and Karachay-Cherkessia (southern Russia), largely following the distribution of Turkish pine (Pinus brutia). It is found from sea level up to 2,500 metres (8,200 ft) above sea level in places. This species is one of the small nuthatches of the "Sitta canadensis group" and is particularly very close to the Algerian nuthatch (S. ledanti), the only other species in which the black half-crown is found. Krüper's nuthatch is threatened by habitat loss caused by forestry and especially by tourist development on the Turkish coasts. Although its numbers are declining, the species is considered to be of "least concern" by the International Union for Conservation of Nature.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
كاسر الجوز الكروبري (التسمية العلمية: Sitta krueperi) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق. أصله من جنوب شرق أوروبا (روسيا وتركيا الأوروبية، جورجيا، اليونان).
cs
Brhlík turecký (Sitta krueperi) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých. Je to malý až středně velký brhlík, měřící na délku 12,5 centimetru. Svrchní část těla je modrošedá, u dospělců obou pohlaví je přední polovina temene černá, u samic však méně výrazná. Druh má černý nebo šedý oční proužek a výrazný bílý nadoční proužek. Spodní část těla je u samců modrošedá a u samic plavě šedá, s velkou, půlměsícovitou rezavou skvrnou na hrudi. V létě se živí hmyzem a na podzim a v zimě semeny, zejména borovicovými. Hnízdění probíhá od března do května a hnízdo bývá obvykle umístěno v dutině stromu. Snůšku tvoří pět až sedm vajec, na kterých sedí samice, zatímco samec ji krmí. Oba rodiče se podílejí na krmení mláďat. Brhlík turecký se vyskytuje v borových a jiných jehličnatých lesích v Turecku, na řeckém ostrově Lesbos a v západním Kavkaze v Gruzii, Krasnodarském kraji a Karačajsko-Čerkesku (jižní Rusko), přičemž jeho výskyt z velké části kopíruje rozšíření borovice turecké (Pinus brutia). Obývá území od hladiny moře až do nadmořské výšky 2 500 metrů. Tento druh patří do skupiny brhlíků Sitta canadensis a je velmi blízce příbuzný brhlíku alžírskému (S. ledanti), což je jediný další druh s černou polovinou temene. Brhlík turecký je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí v důsledku lesnictví a zejména turistického rozvoje na tureckém pobřeží. Přestože jeho počty klesají, Mezinárodní svaz ochrany přírody jej považuje za druh dotčený nejméně.
de
wikipedia
Der Türkenkleiber (Sitta krueperi) ist ein kleinasiatischer Singvogel.
es
wikipedia
El trepador de Krüper (Sitta krueperi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae.
De tamaño mediano, mide 12.5 cm de longitud. Las partes superiores son azul grisáceas, con la mitad frontal del píleo de color negro en ambos sexos, aunque el límite posterior es claramente marcado en la hembra. La especie tiene una línea negro o gris que atraviesa los ojos, y una lista superciliar blanca bien marcada. Las partes inferiores en el varón son azul grisáceas, o grises en la hembra, con una gran mancha roja en forma de media luna en el pecho. Este trepador se alimenta de insectos en verano y semillas, de árboles como el pino, en otoño e invierno. La época de reproducción tiene lugar entre marzo y mayo, y construyen el nido en el agujero de un árbol. La hembra pone de cinco a siete huevos, y los polluelos son alimentados por el macho. Ambos padres participan en la alimentación de los jóvenes.
El trepador de Krüper se produce en los bosques de pino y de coníferas en Turquía, Lesbos y el Cáucaso, así como en la distribución del pino de Chipre (Pinus brutia). Se encuentra hasta los 2500 m sobre el nivel del mar en algunos lugares. Esta especie forma parte de los pequeños trepadores del «grupo canadensis» y es particularmente muy cercano al trepador de Cabilia (S. ledanti), especie única que tiene la mitad de la cabeza color negro. El trepador de Krüper está amenazado por la pérdida de su hábitat provocada por la silvicultura y en especial por el desarrollo turístico en la costa turca. Su número está disminuyendo y la especie se considera «casi amenazada» por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
fi
wikipedia
Punarintanakkeli (Sitta krueperi) on nakkelien sukuun kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittelle de Krüper (Sitta krueperi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle petite à moyenne, mesurant 12,5 cm de longueur. Les parties supérieures sont bleu-gris, avec la moitié avant de la calotte noire chez les adultes des deux sexes, mais dont la délimitation arrière est moins nettement marquée chez la femelle. L'espèce a un trait oculaire noir ou gris, et un sourcil blanc bien marqué. Les parties inférieures sont gris-bleu chez le mâle, et gris chamoisé chez la femelle, avec une grande tache pectorale rousse en forme de croissant. Cette sittelle se nourrit d'insectes à la belle saison et de graines, notamment de pins, en automne et en hiver. La reproduction prend place entre mars et mai, et le nid est généralement placé dans le trou d'un arbre. La ponte compte cinq à sept œufs, couvés par la femelle nourrie par le mâle. Les deux parents participent au nourrissage des jeunes.
La Sittelle de Krüper se rencontre dans les forêts de pins et autres conifères en Turquie, à Lesbos et dans le Caucase, suivant pour bonne part la répartition du Pin de Calabre (Pinus brutia). Elle se trouve depuis le niveau de la mer jusqu'à 2 500 m d'altitude par endroits. Cette espèce fait partie des petites sittelles du « groupe canadensis » et est notamment très proche de la Sittelle kabyle (S. ledanti), unique espèce chez laquelle se retrouve la demi-calotte noire. La Sittelle de Krüper est menacée par le recul de son habitat, causé par la sylviculture et surtout par le développement touristique sur les côtes turques. Bien que ses effectifs soient en déclin, l'espèce est considérée comme de « préoccupation mineure » par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
Il picchio muratore di Krüper (Sitta krueperi) è una specie di uccello della famiglia Sittidae. Si tratta di un picchio muratore di dimensioni medio-piccole, lungo 12,5 centimetri. Le parti superiori sono grigio-azzurre, con la metà anteriore della corona nera negli adulti di entrambi i sessi, sebbene meno marcata nelle femmine. La specie presenta una striscia oculare nera o grigia e un prominente sopracciglio bianco. Le parti inferiori sono grigio-azzurre nei maschi e grigio-fulve nelle femmine, con una grande macchia pettorale rossiccia a forma di mezzaluna. Si nutre di insetti in estate e di semi, specialmente di pino, in autunno e inverno. La riproduzione avviene tra marzo e maggio e il nido è solitamente situato in un buco d'albero. La covata consiste in cinque-sette uova, incubate dalla femmina e nutrite dal maschio. Entrambi i genitori partecipano all'alimentazione dei piccoli. Il picchio muratore di Krüper si trova nelle foreste di pini e altre conifere in Turchia, a Lesbo (Grecia) e nelle montagne del Caucaso occidentale in Georgia, nel Territorio di Krasnodar e nella Karačaj-Čerkesija (Russia meridionale), seguendo in gran parte la distribuzione del pino turco (Pinus brutia). Si trova dal livello del mare fino a 2.500 metri di altitudine. Questa specie appartiene al gruppo Sitta canadensis ed è particolarmente vicina al picchio muratore della Cabilia (S. ledanti), l'unica altra specie con la mezza corona nera. Il picchio muratore di Krüper è minacciato dalla perdita di habitat causata dalla silvicoltura e dallo sviluppo turistico sulle coste turche. Nonostante il declino numerico, la specie è considerata a "rischio minimo" dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura.
nl
wikipedia
De Turkse boomklever (Sitta krueperi) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers) die broedt in Zuidoost-Europa, Klein-Azië en de Kaukasus, voornamelijke in naaldbossen op berghellingen. De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse ornitholoog Theobald Johannes Krüper (1829-1917).
pl
wikipedia
Kowalik turecki, kowalik czarnomorski (Sitta krueperi) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje w Turcji, na Kaukazie i wyspie Lesbos (Morze Egejskie). Nie jest zagrożony, ale jego liczebność spada. To ptak częściowo wędrowny. Nie wyróżnia się podgatunków.
Cechy gatunku
Długość ciała wynosi 12 cm. Występuje dymorfizm płciowy. Szyja zlewa się z głową. Szczęka jest czarna, żuchwa jaśniejsza, lecz u nasady jeszcze ciemnoszara. Przednia część wierzchu jest czarna, tylna szara. Przepaska oczna czarna, ale dotyka tylko dolnej połowy oka. Na końcu wyraźnie grubsza niż na początku. Obszar między wymienionymi wcześniej częściami ubarwienia biały. Gardło białe. Górna część piersi ruda. Wierzch ciała szary, na skrzydłach ciemniejszy. Lotki pierwszorzędowe z ciemnymi brzegami. Nogi szare. Pokrywy podogonowe brązowe, ogon szary. U samca czarna czapeczka większa.
Biotop
Lasy na różnych wysokościach, przede wszystkim sosnowe, jodłowe i świerkowe. W zimie i na jesieni przelatuje na niższe lasy mieszane i liściaste oraz doliny nad Morzem Czarnym.
Lęgi
Gniazdo w dziupli. Jeden lęg od końca kwietnia. Składa 5–6 jaj.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2015 roku klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski, wcześniej – od 2005 roku – miał status gatunku bliskiego zagrożenia, a od 1988 – najmniejszej troski. Liczebność populacji w 2015 roku szacowano na 241–901 tysięcy dorosłych osobników.
pt
wikipedia
A Trepadeira-azul-do-levante (nome científico: Sitta krueperi) é uma espécie de ave da família das trepadeiras. É nativa da parte asiática da Turquia à Geórgia.
ru
wikipedia
Черноголовый поползень, или рыжегрудый поползень (лат. Sitta krueperi) — небольшая птица из семейства поползневых. Видовое название дано в память о немецком натуралисте Теодоре Йоханнесе Крюпере.
sv
wikipedia
Turknötväcka (Sitta krueperi), tidigare Krüpers nötväcka, är en tätting i familjen nötväckor som förekommer huvudsakligen i Turkiet.
tr
wikipedia
Küçük sıvacıkuşu ya da Anadolu sıvacıkuşu (Sitta krueperi), sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü.
Dünyaki dağılımı Anadolu, Gürcistan, Rusya ve Midilli Adası ile sınırlıdır. Boyları 12-13 cm kadardır. Vücutlarının üst bölgesi gri-mavi, alın bölgeleri siyahtır. Gözlerinin üzerinden geçen siyah bir çizgi vardır. Kaş bölgesi ise beyazdır. Göğüs bölgesinde kızıl renk bir yama vardır. Genç bireyler soluk renklidir. Kızılçam ormanlarında bulunur.
