The white-tailed nuthatch (Sitta himalayensis) is a species of bird in the family Sittidae. It ranges across the northern and northeastern parts of the Indian subcontinent, existing mainly in the low-to-middle Himalayas, as well as associated mountain ranges. It is found in Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Tibet and Thailand.
Translated Descriptions (13)
cs
Brhlík běloocasý (Sitta himalayensis) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). Vyskytuje se v severních a severovýchodních částech indického subkontinentu, především v nižších až středních polohách Himálaje a přilehlých pohořích. Žije v Bhútánu, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Tibetu a Thajsku.
de
Der Weißschwanzkleiber (Sitta himalayensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber (Sittidae). Er kommt in den nördlichen und nordöstlichen Teilen des indischen Subkontinents vor, hauptsächlich im unteren bis mittleren Himalaya sowie in angrenzenden Gebirgszügen. Er ist in Bhutan, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Tibet und Thailand verbreitet.
es
wikipedia
El trepador del Himalaya (Sitta himalayensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Su distribución se extiende a través de las regiones norte y noreste del subcontinente indio, principalmente en los Himalayas bajos a medios, así como sierras asociadas. Se encuentra en Bután, India, Laos, Birmania, Nepal, Tíbet, Tailandia y el noroeste de Vietnam.
fi
wikipedia
Himalajannakkeli (Sitta himalayensis) on nakkelien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittelle de l'Himalaya (Sitta himalayensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae.
Dans le Nord de l'Inde, la Sittelle de l'Himalaya peut être confondue avec la Sittelle du Cachemire (S. cashmirensis). Sur l'ensemble de son aire de distribution, sa répartition altitudinale peut chevaucher celles des sittelles du groupe castanea — Sittelle indienne (S. castanea), Sittelle de Blyth (S. cinnamoventris) et Sittelle d'Indochine (S. neglecta) —, et peut être confondue avec les femelles de ces espèces, en particulier avec la Sittelle d'Indochine qui a les parties inférieures orange-chamois pâle. Enfin, dans le Nord-Est de l'Inde et le Nord-Ouest de la Birmanie elle peut être confondue avec la Sittelle des Naga (S. nagaensis).
it
Il picchio muratore dell'Himalaya (Sitta himalayensis) è una specie di uccello della famiglia Sittidae. Si estende attraverso le parti settentrionali e nord-orientali del subcontinente indiano, esistendo principalmente nell'Himalaya inferiore e centrale, così come nelle catene montuose associate. Si trova in Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Tibet e Thailandia.
nl
wikipedia
De witstaartboomklever (Sitta himalayensis) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
Kowalik himalajski (Sitta himalayensis) to gatunek ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje w północnych i północno-wschodnich częściach subkontynentu indyjskiego, głównie w niskich i średnich partiach Himalajów oraz przyległych pasmach górskich. Zamieszkuje Bhutan, Indie, Laos, Mjanmę, Nepal, Tybet i Tajlandię.
pt
wikipedia
A trepadeira-do-Himalaia (Sitta himalayensis) é uma espécie de ave da família Sittidae. Distribui-se pelas partes norte e nordeste do subcontinente indiano, existindo principalmente no baixo e médio Himalaia, bem como em cadeias montanhosas associadas. É encontrada no Butão, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tibete e Tailândia.
ru
Белохвостый поползень (Sitta himalayensis) — вид птиц семейства поползневых (Sittidae). Обитает в северных и северо-восточных частях Индийского субконтинента, преимущественно в низкогорьях и среднегорьях Гималаев и прилегающих горных хребтах. Встречается в Бутане, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Тибете и Таиланде.
sv
wikipedia
Himalayanötväcka (Sitta himalayensis) är en fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Sitta himalayensis, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Bhutan, Çin, Hindistan, Laos, Myanmar, Nepal ve Vietnam'da yaşar. Doğal yaşam alanları subtropikal ya da tropikal nemli ormanlar ve tepeliklerdir. 12 cm boyunda, Sitta cashmirensis 'ten daha kısa gagalı, pas rengi-turuncu alt tüyler ve parlak pas rengi kuyruk altı tüyleri, kuyruğun beyaz olan üst gizli tüyleri sahada zor görülür.
zh
wikipedia
白尾鳾（学名：Sitta himalayensis）为鳾科鳾属的鸟类。分布于西起印度、东抵缅甸、老挝、越南以及中国大陆的西藏、云南等地，常见于海拔1900-2600米间的阔叶林或针阔混交林。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
Common Names (44 locales)
arz
البندق الابيض الذيل
bg
Хималайска зидарка
ca
pica-soques de l'Himàlaia
cs
brhlík běloocasý
cy
Delor cnau cynffonwyn
da
Himalaya Spætmejse
de
Weißschwanzkleiber
en
White-tailed Nuthatch
eo
Himalaja sito
es
Trepador del Himalaya
es_EC
Trepador del Himalaya
es_ES
Trepador del Himalaya
es_MX
Trepador del Himalaya
et
himaalaja puukoristaja
fa
کمرکولی دمسفید
fi
himalajannakkeli
fr
Sittelle de l'Himalaya
he
סיטה לבן זנב
hi
सफ़ेद-पुंछ सिरी
hr
planinski brgljez
hu
himalájai csuszka
id
Munguk ekor-putih
ja
オジロゴジュウカラ
lt
Baltauodegis bukutis
lv
Baltastes dzilnītis
ne
पहाडी मट्टा
nl
Witstaartboomklever
no
hvitstjertspettmeis
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bitseeʼ łigaaígíí
pl
kowalik himalajski
pt
Trepadeira-do-Himalaia
ru
Белохвостый поползень
sk
brhlík bielochvostý
sr
Belorepi brgljez
sv
himalayanötväcka
tr
Himalaya Sıvacısı
uk
Повзик гімалайський
vi
Trèo cây Himalaya
zh
白尾䴓
zh-CN
白尾䴓
zh-hans
白尾䴓
zh-hant
白尾鳾
zh-hk
白尾鳾
zh-tw
白尾鳾
