The chestnut-bellied nuthatch (Sitta cinnamoventris) is a species of bird belonging to the family Sittidae.
It is found in the Indian subcontinent occurring in the countries of India, Tibet, Bangladesh, Bhutan, and Nepal.
It is found in subtropical or tropical forest, that are dry or moist forests, and in montane and lowland forests.
This species is very similar to the Burmese nuthatch but it has a heavier bill, the crown and mantle are of the same shade. The wing and tail markings show contrasting markings; silvery-edge to primaries, blackish inner webs to tertials and tail with large white spots in the tail. Rasmussen and Anderton (2005) established the chestnut-bellied nuthatch is different from the Indian nuthatch and the Burmese nuthatch. White on ear coverts does not extend into chin unlike in the Indian nuthatch. Race almorae of Nepal and NW Himalayas has paler underparts; race koelzi of the eastern Himalayas has the female darker than in other races. Resident from Murree Hills to the Uttaranchal foothills extending to the Assam Valley, Arunachal Pradesh into the Lushai Hills.
Translated Descriptions (12)
cs
Brhlík skořicovobřichý (Sitta cinnamoventris) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). Vyskytuje se na indickém subkontinentu v Indii, Tibetu, Bangladéši, Bhútánu a Nepálu. Obývá subtropické nebo tropické lesy, a to jak suché, tak vlhké, a také horské a nížinné lesy. Tento druh je velmi podobný brhlíku barmskému, má však mohutnější zobák a temeno i plášť mají stejný odstín. Křídla a ocas vykazují kontrastní znaky: stříbřité okraje letek, černavé vnitřní prapory loketních letek a velké bílé skvrny na ocase. Rasmussen a Anderton (2005) stanovili, že brhlík skořicovobřichý se liší od brhlíka indického a brhlíka barmského. Bílá barva na ušních skvrnách nezasahuje až k bradě, na rozdíl od brhlíka indického. Rasa almorae z Nepálu a severozápadního Himálaje má světlejší spodinu těla; u rasy koelzi z východního Himálaje jsou samice tmavší než u ostatních ras. Stálý druh, vyskytující se od pohoří Murree Hills až po podhůří Uttaráčhalu, zasahující do údolí Ásámu, Arunáčalpradéše a pohoří Lushai Hills.
de
Der Zimtbauch-Kleiber (Sitta cinnamoventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber (Sittidae). Er ist auf dem indischen Subkontinent in Indien, Tibet, Bangladesch, Bhutan und Nepal verbreitet. Er bewohnt subtropische oder tropische Wälder, sowohl trockene als auch feuchte, sowie Berg- und Tieflandwälder. Diese Art ähnelt sehr dem Burmakleiber, hat jedoch einen kräftigeren Schnabel, und Scheitel sowie Mantel haben den gleichen Farbton. Die Flügel- und Schwanzzeichnungen zeigen Kontraste: silbrige Ränder an den Schwingen, schwärzliche Innenfahnen an den Tertiärschwingen und große weiße Flecken im Schwanz. Rasmussen und Anderton (2005) stellten fest, dass sich der Zimtbauch-Kleiber vom Indischen Kleiber und dem Burmakleiber unterscheidet. Das Weiß an den Ohrdecken reicht nicht bis zum Kinn, anders als beim Indischen Kleiber. Die Rasse almorae aus Nepal und dem nordwestlichen Himalaya hat hellere Unterseiten; bei der Rasse koelzi aus dem östlichen Himalaya sind die Weibchen dunkler als bei anderen Rassen. Die Art ist von den Murree Hills bis zu den Ausläufern des Uttaranchal und weiter bis ins Assam-Tal, Arunachal Pradesh und die Lushai Hills verbreitet.
es
wikipedia
El trepador ventricastaño (Sitta cinnamoventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae nativa del subcontinente indio, específicamente Bután, la India, Nepal y el Tíbet.
fr
wikipedia
La Sittelle de Blyth (Sitta cinnamoventris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae.
it
Il picchio muratore panciacannella (Sitta cinnamoventris) è una specie di uccello appartenente alla famiglia Sittidae. Si trova nel subcontinente indiano, nei paesi di India, Tibet, Bangladesh, Bhutan e Nepal. Si trova in foreste subtropicali o tropicali, secche o umide, e in foreste montane e di pianura. Questa specie è molto simile al picchio muratore birmano ma ha un becco più pesante, la corona e il mantello sono della stessa tonalità. Le marcature delle ali e della coda mostrano marcature contrastanti; bordo argenteo alle primarie, barbe interne nerastre alle terziarie e coda con grandi macchie bianche. Rasmussen e Anderton (2005) hanno stabilito che il picchio muratore panciacannella è diverso dal picchio muratore indiano e dal picchio muratore birmano. Il bianco sulle copritrici auricolari non si estende fino al mento a differenza del picchio muratore indiano. La razza almorae del Nepal e dell'Himalaya nord-occidentale ha le parti inferiori più chiare; la razza koelzi dell'Himalaya orientale ha la femmina più scura rispetto ad altre razze. Residente dalle Murree Hills alle colline dell'Uttaranchal fino alla valle dell'Assam, Arunachal Pradesh e Lushai Hills.
nl
wikipedia
De kaneelbuikboomklever (Sitta cinnamoventris) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
Kowalik cynamonowobrzuchy (Sitta cinnamoventris) to gatunek ptaka z rodziny kowalików (Sittidae), występujący na subkontynencie indyjskim w Indiach, Tybecie, Bangladeszu, Bhutanie i Nepalu. Zamieszkuje lasy subtropikalne lub tropikalne, zarówno suche, jak i wilgotne, a także lasy górskie i nizinne. Gatunek ten jest bardzo podobny do kowalika birmańskiego, ale posiada masywniejszy dziób, a wierzch głowy i płaszcz mają ten sam odcień. Skrzydła i ogon wykazują kontrastowe wzory: srebrzyste krawędzie lotek pierwszorzędowych, czarniawe wewnętrzne chorągiewki lotek trzeciorzędowych oraz duże białe plamy na ogonie. Rasmussen i Anderton (2005) ustalili, że kowalik cynamonowobrzuchy jest odrębnym gatunkiem od kowalika indyjskiego i birmańskiego. Biel na pokrywach usznych nie rozciąga się na podbródek, w przeciwieństwie do kowalika indyjskiego. Podgatunek almorae z Nepalu i północno-zachodnich Himalajów ma jaśniejszy spód ciała, natomiast u podgatunku koelzi ze wschodnich Himalajów samice są ciemniejsze niż u innych podgatunków. Gatunek osiadły, występujący od wzgórz Murree po przedgórza Uttaranchal, rozciągający się na dolinę Assam, Arunachal Pradesh aż po wzgórza Lushai.
pt
wikipedia
O Sitta cinnamoventris é uma espécie de ave da família das trepadeiras. É nativa de Bangladesh, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietnã.
ru
Каштановобрюхий поползень (Sitta cinnamoventris) — вид птиц семейства поползневых (Sittidae), обитающий на Индийском субконтиненте в Индии, Тибете, Бангладеш, Бутане и Непале. Встречается в субтропических или тропических сухих и влажных лесах, а также в горных и равнинных лесах. Этот вид очень похож на бирманского поползня, но отличается более массивным клювом, а также тем, что темя и мантия имеют одинаковый оттенок. Крылья и хвост имеют контрастные отметины: серебристые края маховых перьев, черноватые внутренние опахала третьестепенных маховых и крупные белые пятна на хвосте. Расмуссен и Андертон (2005) установили, что каштановобрюхий поползень является отдельным видом, отличным от индийского и бирманского поползней. Белый цвет на кроющих ушах не переходит на подбородок, в отличие от индийского поползня. Подвид almorae из Непала и северо-западных Гималаев имеет более бледный низ, а у подвида koelzi из восточных Гималаев самки темнее, чем у других подвидов. Оседлый вид, ареал которого простирается от холмов Мурри до предгорий Уттаракханда, долины Ассам, Аруначал-Прадеша и до холмов Лушаи.
sv
wikipedia
Kanelnötväcka (Sitta cinnamoventris) är en asiatisk fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar. Tidigare behandlades den som en del av kastanjenötväckan (S. castanea).
tr
wikipedia
Sitta cinnamoventris, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Pakistan'ın kuzeyinden Güneydoğu Asya'nın kuzeyine kadar olan bölgede yaşar.
Doğal yaşam alanları subtropikal ya da tropikal kuru ormanlar ve tropikal nemli ormanlar ile tepeliklerdir.
Boyu 13 cm civarındadır. Alt türler arasında farklı renkler görülür.
zh
wikipedia
栗腹䴓(台湾作東方栗腹鳾)(学名:Sitta cinnamoventris),是雀形目䴓科的一种鸟类。该物种的模式产地在印度大吉岭。
Common Names (43 locales)
arz
سيتا سيناموفينتريس
bg
Канеленокоремна зидарка
ca
pica-soques de ventre castany
cs
brhlík skořicový
da
Kanelbuget Spætmejse
de
Zimtbauchkleiber
en
Chestnut-bellied Nuthatch
eo
Kaŝtanventra sito
es
Trepador Ventricastaño
es_EC
Trepador Ventricastaño
es_ES
Trepador ventricastaño
es_MX
Trepador Ventricastaño
et
ruske-puukoristaja
eu
Sitta neglecta
fa
کمرکلی شکمبلوطی
fr
Sittelle de Blyth
gu
કથ્થાઇ પેટ થડચડ
hi
खैरापेट सिरी
hr
kestenjastotrbi brgljez
hu
fahéjszínű csuszka
id
Munguk perut-kastanye
ja
クリハラゴジュウカラ
lt
Rusvapilvis bukutis
my
ငှက်ပြာခြောက်
nl
Kaneelbuikboomklever
no
kanelspettmeis
nv
Tsin yąąh dzootʼihí bitéél halchíiʼii
pa
ਸਿਰੀ
pl
kowalik cynamonowy
pnb
سری
pt
chestnut-bellied nuthatch
pt_PT
Chestnut-bellied nuthatch
ru
Каштановобрюхий поползень
sk
brhlík škoricový
sr
Cimetastotrbi brgljez
sv
kanelnötväcka
ta
செம்பழுப்பு மார்புப் பசையெடுப்பான்
th
นกไต่ไม้ท้องสีเม็ดมะขาม
tr
Kestane Karınlı Sıvacı
uk
Повзик іржастий
vi
Trèo cây bụng nâu dẻ
zh
栗腹䴓
zh-CN
栗腹䴓