The Indian nuthatch (Sitta castanea) is a species of bird in the family Sittidae. It is found in Bangladesh, India and Nepal.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist montane forests.
This species has been split by Rasmussen and Anderton (2005) from the chestnut-bellied nuthatch. The Indian nuthatch (including the older prateri of the Eastern Ghats) is found south of the Ganges river. It is the only grey-backed, rufous-bellied nuthatch in the peninsula. Similar to the chestnut-bellied nuthatch but has a smaller bill and a frosty crown that is paler than the mantle. The wing and tail patterns lack contrast and has grey centres to the chestnut undertail coverts. Resident in the Terai and Gangetic plain extending into central India, the Eastern Ghats, Sunderbans and a disjunct population in the Western Ghats. Breeds from February to July. Different in vocalization from the chestnut-bellied nuthatch.
Translated Descriptions (13)
cs
Brhlík indický (Sitta castanea) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých, vyskytující se v Bangladéši, Indii a Nepálu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché a vlhké lesy. Rasmussen a Anderton (2005) jej vyčlenili z druhu brhlík kaštanovobřichý; je to jediný brhlík s šedým hřbetem a rezavým břichem na indickém poloostrově jižně od Gangy. Od brhlíka kaštanovobřichého se liší menším zobákem, světlejší „ojíněnou“ temenní částí a méně kontrastním vzorem křídel a ocasu. Je stálý v oblasti Terai, na Gangetické nížině, ve střední Indii, na Východním Ghátu, v Sundarbans a v izolované populaci na Západním Ghátu; hnízdí od února do července.
de
Der Indische Kleiber (Sitta castanea) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber (Sittidae), die in Bangladesch, Indien und Nepal vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trocken- und Feuchtwälder. Die Art wurde von Rasmussen und Anderton (2005) vom Kastanienbauchkleiber abgespalten und ist südlich des Ganges der einzige Kleiber mit grauem Rücken und rotbraunem Bauch. Er unterscheidet sich durch einen kleineren Schnabel, eine hellere, frostige Krone und weniger kontrastreiche Flügel- und Schwanzmuster. Er ist im Terai, der Gangesebene, Zentralindien, den Ostghats, den Sundarbans sowie in einer isolierten Population in den Westghats ansässig und brütet von Februar bis Juli.
es
wikipedia
El trepador indio (Sitta castanea) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae endémica de la India.
fi
wikipedia
Aasiannakkeli (Sitta castanea) on nakkelien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittelle indienne (Sitta castanea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae.
it
Il picchio muratore indiano (Sitta castanea) è una specie della famiglia Sittidae che si trova in Bangladesh, India e Nepal. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali secche e umide. Questa specie è stata separata dal picchio muratore dal ventre castano da Rasmussen e Anderton (2005); è l'unico picchio muratore dal dorso grigio e ventre rossiccio nella penisola indiana a sud del Gange. Simile al picchio muratore dal ventre castano, presenta un becco più piccolo e una corona più chiara. È stanziale nelle pianure del Gange, nell'India centrale, nei Ghati orientali, nelle Sundarbans e con una popolazione isolata nei Ghati occidentali, con un periodo riproduttivo tra febbraio e luglio.
nl
wikipedia
De bruine boomklever (Sitta castanea) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
Sitta castanea to gatunek ptaka z rodziny kowalików, występujący w Bangladeszu, Indiach i Nepalu. Jego naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne, wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie. Gatunek ten został wyodrębniony przez Rasmussena i Andertona (2005) z kowalika kasztanowatego. Sitta castanea występuje na południe od Gangesu i jest jedynym kowalikiem o szarym grzbiecie i rdzawym brzuchu na półwyspie. Od kowalika kasztanowatego różni się mniejszym dziobem, jaśniejszą koroną głowy, brakiem kontrastu w ubarwieniu skrzydeł i ogona oraz szarymi środkami rdzawych pokryw podogonowych. Jest to gatunek osiadły, zamieszkujący tereny Teraj, równinę Gangesu, środkowe Indie, Ghaty Wschodnie, Sundarbany oraz izolowaną populację w Ghatach Zachodnich. Okres lęgowy trwa od lutego do lipca, a głos ptaka różni się od głosu kowalika kasztanowatego.
pt
wikipedia
A Trepadeira-indiana (nome científico: Sitta castanea) é uma espécie de ave da família das trepadeiras. É nativa de Bangladesh, Índia e Nepal.
ru
Индийский поползень (Sitta castanea) — вид птиц семейства поползневых, обитающий в Бангладеш, Индии и Непале. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, влажные низинные и горные леса. Согласно классификации Расмуссена и Андертона (2005), вид был выделен из состава каштановобрюхого поползня. Индийский поползень встречается к югу от Ганга и является единственным сероспинным поползнем с рыжим брюшком на полуострове. Он отличается от каштановобрюхого поползня меньшим клювом и более светлой «морозной» шапочкой, отсутствием контраста в рисунке крыльев и хвоста, а также серыми центрами каштановых подхвостовых перьев. Оседлый вид, населяющий Тераи, Гангскую равнину, центральную Индию, Восточные Гаты, Сундарбан и изолированную популяцию в Западных Гатах. Размножается с февраля по июль, отличается от каштановобрюхого поползня вокализацией.
sv
wikipedia
Kastanjenötväcka (Sitta castanea) är en tätting i familjen nötväckor som huvudsakligen förekommer i Indien. Tidigare inkluderade den även kanelnötväckan (S. cinnamoventris).
tr
wikipedia
Sitta castanea, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Hindistan'da yaşar.
Doğal yaşam alanları subtropikal ya da tropikal kuru ormanlar ve tropikal nemli ormanlar ile tepeliklerdir.
Boyu 13 cm civarındadır. Alt türler arasında farklı renkler görülür.
zh
wikipedia
印度䴓（台湾作栗腹鳾）（学名：Sitta castanea），是雀形目䴓科的一种鸟类。
Common Names (46 locales)
bg
Индийска зидарка
ca
pica-soques de l'Índia
cs
brhlík kaštanovobřichý
cy
Delor cnau bronwinau
da
Kastanjebuget Spætmejse
de
Kastanienkleiber
en
Indian Nuthatch
eo
Kaŝtanventra sito
es
Trepador Indio
es_EC
Trepador Indio
es_ES
Trepador indio
es_MX
Trepador Indio
et
mango-puukoristaja
fa
کمرکلی هندی
fi
aasiannakkeli
fr
Sittelle indienne
gu
મેવાડી સિરી
he
סיטה בטן ערמונית
hi
भारतीय सिरी
hr
indijski brgljez
hu
fahéjszínű csuszka
id
Munguk india
ja
チャバラゴジュウカラ
kn
ಕೆಂಪು ಮರಗುಬ್ಬಿ
lt
Kaštoninis bukutis
lv
Bērais dzilnītis
ml
തമ്രോദരൻ ഗൌളിക്കിളി
my
ငှက်ပြာခြောက်
ne
कटुसे मट्टा
nl
Bruine boomklever
no
kastanjespettmeis
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ tsin yąąh dzootʼihí
or
କାଠଫେଡ଼ା ପକ୍ଷୀ
pl
kowalik kasztanowaty
ps
هندي شين تړی
pt
indian nuthatch
pt_PT
Indian nuthatch
ru
Каштановогрудый поползень
sk
brhlík gaštanový
sr
Indijski brgljez
sv
kastanjenötväcka
tr
Hint Sıvacısı
uk
Повзик каштановий
vi
Trèo cây Ấn Độ
zh
栗腹
zh-CN
印度䴓
