The Kashmir nuthatch (Sitta cashmirensis) is a species of bird in the family Sittidae. It is found in the northernmost regions of the Indian subcontinent, primarily in the mid-altitudes of the Himalayas. The species ranges across Afghanistan, India, Nepal and Pakistan. The global population size has not been quantified, but the species is described as common in eastern Afghanistan and north-western India, and fairly common in Nepal (Harrap and Quinn 1996).
Translated Descriptions (12)
cs
Brhlík kašmírský (Sitta cashmirensis) je druh ptáka z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). Vyskytuje se v nejsevernějších oblastech indického subkontinentu, především ve středních polohách Himálaje. Druh obývá území Afghánistánu, Indie, Nepálu a Pákistánu. Celková velikost populace nebyla přesně kvantifikována, ale druh je popisován jako běžný ve východním Afghánistánu a severozápadní Indii a poměrně běžný v Nepálu (Harrap a Quinn 1996).
de
Der Kaschmir-Kleiber (Sitta cashmirensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber (Sittidae). Er kommt in den nördlichsten Regionen des indischen Subkontinents vor, vorwiegend in den mittleren Höhenlagen des Himalayas. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Afghanistan, Indien, Nepal und Pakistan. Die weltweite Populationsgröße wurde zwar nicht genau quantifiziert, doch die Art wird in Ost-Afghanistan und Nordwest-Indien als häufig sowie in Nepal als ziemlich häufig beschrieben (Harrap und Quinn 1996).
es
wikipedia
El trepador de Cachemira (Sitta cashmirensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae.
fi
wikipedia
Kashmirinnakkeli (Sitta cashmirensis) on nakkelien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Sittelle du Cachemire (Sitta cashmirensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae.
it
Il picchio muratore del Kashmir (Sitta cashmirensis) è una specie di uccello della famiglia Sittidae. Si trova nelle regioni più settentrionali del subcontinente indiano, principalmente nelle medie altitudini dell'Himalaya. La specie è diffusa in Afghanistan, India, Nepal e Pakistan. La dimensione della popolazione globale non è stata quantificata, ma la specie è descritta come comune nell'Afghanistan orientale e nell'India nord-occidentale, e abbastanza comune in Nepal (Harrap e Quinn 1996).
nl
wikipedia
De kashmirboomklever (Sitta cashmirensis) is een zangvogel uit de familie Sittidae (boomklevers).
pl
Kowalik kaszmirski (Sitta cashmirensis) to gatunek ptaka z rodziny kowalikowatych (Sittidae). Występuje w najbardziej wysuniętych na północ regionach subkontynentu indyjskiego, głównie na średnich wysokościach Himalajów. Gatunek zamieszkuje Afganistan, Indie, Nepal i Pakistan. Globalna liczebność populacji nie została określona, ale gatunek jest opisywany jako pospolity we wschodnim Afganistanie i północno-zachodnich Indiach oraz dość pospolity w Nepalu.
pt
wikipedia
A Trepadeira-da-caxemira (nome científico: Sitta cashmirensis) é uma espécie de ave da família das trepadeiras. É nativa do Afeganistão, Índia, Nepal e Paquistão.
ru
Кашмирский поползень (Sitta cashmirensis) — вид птиц из семейства поползневых (Sittidae). Обитает в самых северных регионах Индийского субконтинента, преимущественно на средних высотах Гималаев. Ареал охватывает Афганистан, Индию, Непал и Пакистан. Общая численность популяции не определена, но вид описывается как обычный в восточном Афганистане и северо-западной Индии, и довольно обычный в Непале.
sv
wikipedia
Kashmirnötväcka (Sitta cashmirensis) är en asiatisk bergslevande fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Sitta cashmirensis, sıvacı kuşugiller familyasına ait bir kuş türü. Afganistan, Hindistan, Nepal ve Pakistan'da yaşar.
Doğal yaşam alanları ılıman ve boreal ormanlardır.
Boyu 14 cm civarında, çoğunluğu grimsi üst tüyler, daha soluk boğaz ve çene ile kızılımsı alt tüyleri vardır.
Common Names (41 locales)
arz
سيتا كشميرنسيس
bg
Кашмирска зидарка
ca
pica-soques del Caixmir
cs
brhlík kašmírský
da
Kashmir Spætmejse
de
Kaschmirkleiber
en
Kashmir Nuthatch
eo
Kaŝmira sito
es
Trepador de Cachemira
es_EC
Trepador de Cachemira
es_ES
Trepador de Cachemira
es_MX
Trepador de Cachemira
et
kašmiiri puukoristaja
fa
کمرکولی کشمیری
fi
kashmirinnakkeli
fr
Sittelle du Cachemire
ga
cnóshnag na Caismíre
he
סיטה קשמיר
hr
kašmirski brgljez
hu
kasmír csuszka
id
Munguk kashmir
ja
カシミールゴジュウカラ
ks
کشمیر نونھچ
lt
Kašmyrinis bukutis
lv
Kašmiras dzilnītis
ne
काश्मिरी मट्टा
nl
Kasjmirboomklever
no
kashmirspettmeis
nv
Dziłghą́ąʼdi Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdę́ę́ʼ tsin yąąh dzootʼihí
pl
kowalik kaszmirski
ps
کشميري شين تړی
pt
kashmir nuthatch
pt_PT
Kashmir nuthatch
ru
Кашмирский поплзень
sk
brhlík kašmírsky
sr
Kašmirski brgljez
sv
kashmirnötväcka
tr
Kaşmir Sıvacısı
uk
Повзик кашмірський
vi
Trèo cây Kashmir
zh-CN
克什米尔䴓
