The eastern massasauga (Sistrurus catenatus) is a species of rattlesnake found in eastern North America, from southern Ontario, Canada, eastern regions of the Midwestern states, and parts of the Great Lakes region in the United States. Like all rattlesnakes, it is a pit viper and is venomous; it is the only species of venomous snake in Ontario.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Chřestýšek malý (Sistrurus catenatus) je druh chřestýše dělící se na tři poddruhy: Sistrurus catenatus catenatus, Sistrurus catenatus tergeminus a Sistrurus catenatus edwardsii.
de
wikipedia
Die Massassauga (Sistrurus catenatus), auch Ketten-Klapperschlange, ist eine Art der Zwergklapperschlangen (Sistrurus), die in einem breiten Streifen über die zentralen Vereinigten Staaten von Amerika vom südlichen Ontario, Kanada, bis in das nördliche Mexiko verbreitet ist.
fr
wikipedia
Sistrurus catenatus, parfois appelé Massasauga, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.
it
wikipedia
Il massasauga (Sistrurus catenatus) (Rafinesque, 1818) o massassauga è un serpente velenoso del genere Sistrurus diffuso in Nord America e in Messico. Al momento sono riconosciute tre sottospecie.
ko
wikipedia
꼬마방울뱀은 방울뱀의 한 종으로 몸길이 45~75cm이다. 독은 있지만 물려도 따끔따끔한 정도로, 다소 치명적인 방울뱀의 독과 대조된다.
nl
wikipedia
De massasauga (Sistrurus catenatus) is een dwergratelslang uit de familie adders (Viperidae) en de onderfamilie groefkopadders (Crotalinae).
pl
wikipedia
Grzechotniczek pospolity, massasauga (Sistrurus catenatus) – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotników (Crotalinae) w rodzinie żmijowatych (Viperidae).
„Massasauga” w języku odżibwe, używanym przez rdzennych mieszkańców południowo-wschodniej Kanady (prowincje Ontario i Manitoba) i północno-wschodnich Stanów Zjednoczonych (od Michigan do Montany), oznacza wielkie ujście rzeki i była prawdopodobnie używana do określania rozległych łąk zajmujących delty rzek na terenach zamieszkiwanych przez Odżibwejów. Nazwa ta, wskazująca na typowy biotop tytułowego gatunku, jest obecnie powszechnie używana do oznaczania go w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych w formach: massasauga, massasauga rattlesnake, massasauga rattler (powszechnie w Ontario), black massasauga, prairie massasauga, swamp massasauga.
Przez wiele lat za podgatunki grzechotniczka pospolitego uznawano Sistrurus catenatus tergeminus i Sistrurus catenatus edwardsii, ale w 2011 roku Kubatko, Gibbs i Bloomquist wykazali, że populacje S. t. tergeminus i S. t. edwardsii są genetycznie nierozróżnialne i tworzą klad odrębny od S. catenatus. Choć autorzy ci nie nadali temu kladowi nazwy, to priorytet ma nazwa Sistrurus tergeminus, gdyż jest starsza od edwardsii.
Występuje na terenie południowo-wschodniej Kanady (na południu prowincji Ontario) oraz północnych, północno-wschodnich i środkowych USA (stany Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Missouri, Nowy Jork, Ohio, Pensylwania, Wisconsin). Zamieszkuje wilgotne łąki, mokradła oraz rozlewiska, do ok. 1500 m n.p.m.
Żywi się drobnymi kręgowcami. W diecie dorosłych osobników przeważają drobne gryzonie, natomiast w diecie osobników młodych – jaszczurki i mniejsze węże. Wszystkie spożywają też płazy, zwłaszcza żaby.
ru
wikipedia
Цепочный карликовый гремучник, или массасауга (лат. Sistrurus catenatus) — ядовитая змея подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Sistrurus catenatus är en ormart som beskrevs av Rafinesque 1818. Sistrurus catenatus ingår i släktet dvärgskallerormar och familjen huggormar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Arten blir vanligen 40 till 80 cm lång liksom andra medlemmar av samma släkte men enskilda exemplar når en längd av upp till 95 cm. Utbredningsområdet sträcker sig från de Stora sjöarna i USA till Mexiko. Sistrurus catenatus lever främst i fuktiga skogar och våtmarker med torv. Den äter groddjur, ödlor och små däggdjur.
Common Names (20 locales)
bg
Прерийна гърмяща змия джудже
cs
chřestýšek malý
de
Ketten-Klapperschlange
en
Eastern Massasauga
es
Víbora-cascabel pigmea-norteña
fr
massasauga
he
עכסן קטן שחור
hu
láncos törpecsörgőkígyó
ja
マサソーガ
ko
꼬마방울뱀
nl
Massasauga
no
myrklapperslange
nv
Tłʼiish áníní yázhí łikizhígíí
oj
Wabanaung Massasauga Medwehnwhen
pl
grzechotniczek pospolity
pnb
سسٹرورس کیٹناٹس
ru
Цепочный карликовый гремучник
uk
Карликовий гримучник ланцюговий
zh
北美侏儒響尾蛇
zh-CN
北美侏儒响尾蛇