Todd's sirystes (Sirystes subcanescens) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Brazil, French Guiana, Guyana, and Suriname.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec šedokřídlý (Sirystes subcanescens) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně a Surinamu.
de
Der Graubürzel-Sirystes (Sirystes subcanescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Brasilien, Französisch-Guayana, Guyana und Suriname vor.
es
wikipedia
El mosquero canoso (Sirystes subcanescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativo del escudo guayanés en América del Sur. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de Sirystes sibilator, con base en diferencias de vocalización y morfológicas, fueron separadas y elevadas al rango de especies.
fr
wikipedia
Le Tyran de Todd (Sirystes subcanescens) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Auparavant considéré comme conspécifique avec le Tyran siffleur (Sirystes sibilator), il est classé comme une espèce à part entière depuis les travaux de Donegan publiés en 2013.
it
Il siriste di Todd (Sirystes subcanescens) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Brasile, Guyana francese, Guyana e Suriname.
nl
wikipedia
Todds sirystestiran (Sirystes subcanescens) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De Nederlandse naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog Walter Edmond Clyde Todd die deze vogel in 1920 geldig heeft beschreven.
pl
Sirystes Todda (Sirystes subcanescens) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie i Surinamie.
pt
O sirystes-de-todd (Sirystes subcanescens) é uma espécie de ave da família Tyrannidae, os papa-moscas-tiranos. É encontrado no Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname.
ru
Сиристес Тодда (Sirystes subcanescens) — вид птиц семейства тиранновых, обитающий в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане и Суринаме.
sv
wikipedia
Guyanavisseltyrann (Sirystes subcanescens) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Гвианска кралска мухоловка
ca
tirà xiulador de la Guaiana
da
Guyanasirystes
de
Guyanakappentyrann
en
Todd's Sirystes
es
Mosquero Canoso
es_EC
Mosquero Canoso
es_ES
Mosquero canoso
es_MX
Mosquero Canoso
et
guajaana viletikat
fi
surinamenviheltäjätyranni
fr
Tyran mélodieux
hr
bjeloleđi silnik
ja
ハイイロフエフキタイランチョウ
lt
Todo siristas
nl
Todds fluittiran
no
gråsirystes
pl
gwizdaczek ciemnoskrzydły
pt
gritador-da-guiana
pt_PT
Gritador-da-guiana
ru
Серогорлая сириста
sk
postriežkar Toddov
sr
Todov siristes
sv
guyanavisseltyrann
tr
Guyana Islıkçı Tiranı
uk
Тиран-свистун суринамський
zh-CN
托氏西利霸鹟
