The Choco sirystes (Sirystes albogriseus), formerly known as the western sirystes, is a species of passerine bird in the tyrant flycatcher family Tyrannidae. It is found Colombia, Ecuador, and Panama.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec čokoský (Sirystes albogriseus), dříve známý jako tyranovec západní, je druh pěvce z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Panamě.
de
Der Choco-Sirystes (Sirystes albogriseus), früher als Westlicher Sirystes bekannt, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Panama vor.
es
wikipedia
El mosquero del Chocó (Syristes albogriseus), también denominado mosquero silbador occidental, sirystes o siristes del Chocó (en Ecuador y Panamá) o atrapamoscas silbador (en Colombia, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativa del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de Sirystes sibilator fueron separadas y elevadas al rango de especies, con base en diferencias de vocalización y morfológicas.
fr
wikipedia
Le Tyran du Choco (Sirystes albogriseus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Auparavant considéré comme conspécifique avec le Tyran siffleur (Sirystes sibilator), il est classé comme une espèce à part entière depuis les travaux de Ridgely & Greenfield, publiés en 2001, et de Hilty, publiés en 2003.
it
Il sirystes del Chocó (Sirystes albogriseus), precedentemente noto come sirystes occidentale, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Panama.
nl
wikipedia
De chocósirystestiran (Sirystes albogriseus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Sirystes białogrzbiety (Sirystes albogriseus), dawniej znany jako sirystes zachodni, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny tyrankowatych. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Panamie.
pt
O sirystes-do-choco (Sirystes albogriseus), anteriormente conhecido como sirystes-ocidental, é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae. Encontra-se na Colômbia, Equador e Panamá.
ru
Чокский сиристес (Sirystes albogriseus), ранее известный как западный сиристес, — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых. Встречается в Колумбии, Эквадо Gре и Панаме.
sv
wikipedia
Chocóvisseltyrann (Sirystes albogriseus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Чокоенска кралска мухоловка
ca
tirà xiulador del Chocó
da
Chocósirystes
de
Grauschulter-Kappentyrann
en
Choco Sirystes
es
Mosquero del Chocó
es_CR
Sirystes del Chocó
es_EC
Siristes del Chocó
es_ES
Mosquero del Chocó
es_MX
Mosquero del Chocó
es_PA
Sirystes del Chocó
et
hele-viletikat
eu
Sirystes sibilator
fi
kirjoviheltäjätyranni
fr
Tyran du Choco
hr
crnorepi silnik
ja
チョコフエフキタイランチョウ
lt
Čokinis siristas
nl
Chocofluittiran
no
chocosirystes
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitéél dinilgaaígíí
pl
gwizdaczek białoskrzydły
pt
choco sirystes
pt_PT
Choco sirystes
ru
Белокрылая сириста
sk
postriežkar anamba
sr
Zapadni siristes
sv
chocóvisseltyrann
tr
Çoko Islıkçı Tiran
uk
Тиран-свистун чокоанський
zh-CN
白翅西利霸鹟
