The spectacled prickletail (Siptornis striaticollis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek brýlatý (Siptornis striaticollis) je druh ptáka z podčeledi trnohlídkovitých v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Brillenschlüpfer (Siptornis striaticollis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El curutié frontino (Siptornis striaticollis), también denominado musguero de anteojos (en Colombia) o colapúa frontino (en Ecuador y Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única especie del género Siptornis. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Rilliorneero (Siptornis striaticollis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Pseudosittine à collier (Siptornis striaticollis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. C'est la seule espèce du genre Siptornis.
it
Il codaspina occhialuto (Siptornis striaticollis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De brilstekelstaart (Siptornis striaticollis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Oczatek (Siptornis striaticollis) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
O rabo-espinhoso-de-óculos (Siptornis striaticollis) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, na família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia, Equador e Peru.
ru
Очковый иглохвост (Siptornis striaticollis) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Glasögontaggstjärt (Siptornis striaticollis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Очилата тръноопашатка
ca
espiner pintat
cs
hrnčiřík brýlový
cy
Llostfain aeliog
da
Brilletornhale
de
Brillenschlüpfer
en
Spectacled Prickletail
es
Curutié Frontino
es_EC
Colapúa Frontino
es_ES
Curutié frontino
es_MX
Curutié Frontino
fa
دمتیزک عینکی
fi
rilliorneero
fr
Pseudosittine à collier
hr
prugastogrli trnjak
ja
シズカカマドドリ
lt
Akiniuotasis dygliauodegis
nl
Brilstekelstaart
no
brillemeisklatrer
pl
białobrewik
pt
spectacled prickletail
pt_PT
Spectacled prickletail
ru
Курутье
sk
brhlíkovec pralesný
sr
Beloveđa oštrorepa pećarka
sv
glasögontaggstjärt
tr
Çilli Siptornis
uk
Гончар-білобровець
