Wallace's fairywren (Sipodotus wallacii) is a species of bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is the only species within the genus Sipodotus. It is found in New Guinea and the Aru Islands, where its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El maluro de Wallace (Sipodotus wallacii) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae endémica de Nueva Guinea y algunas islas menores circundantes. Es la única especie del género Sipodotus.
fi
wikipedia
Sinilakkimaluri (Sipodotus wallacii) on malurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Mérion de Wallace (Sipodotus wallacii) est une espèce de passereau de la famille des Maluridae appartenant au genre Sipodotus dont il est le seul représentant. Cette espèce est endémique de l'île de Nouvelle-Guinée, ou on la retrouve dans les forêts montagneuses des zones tropicales et subtropicales. Il s'agit d'une espèce classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant de préoccupation mineure.
nl
wikipedia
Het Wallace' elfje (Sipodotus wallacii) is een zangvogel uit de familie Maluridae (elfjes). Deze vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Alfred Russel Wallace.
pl
wikipedia
Modroplamek, chwostka łuskogłowa (Sipodotus wallacii) – gatunek ptaka z podrodziny chwostek (Malurinae) w rodzinie chwostkowatych (Maluridae). Ptak ten występuje na Nowej Gwinei i sąsiednich wyspach, według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Длинноклювый новогвинейский малюр (лат. Sipodotus wallacii) — вид птиц из семейства малюровых. Единственный представитель рода Sipodotus. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь британского натуралиста
Альфреда Уоллеса (англ. Alfred Russel Wallace; 1823—1913).
sv
wikipedia
Fläckkronad blåsmyg (Sipodotus wallacii) är en fågel i familjen blåsmygar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Sipodotus wallacii, Maluridae familyasının monotipik Sipodotus cinsinin tek mensubu olan ötücü kuş türü. Aru Adaları ve Yeni Gine'deki subtropikal veya tropik nemli ormanlık alanlarda bulunmaktadırlar.
Türün adı İngiliz doğabilimci, kaşif, coğrafyacı ve biyolog olan Alfred Russel Wallace tarafından verilmiştir.
Common Names (32 locales)
arz
والاس فيريورن
bg
Пъстроглаво райско орехче
ca
malur de Wallace
cs
hnědáček bělobřichý
cy
Drywdelor Wallace
da
Brunrygget Alfesmutte
de
Rostnacken-Staffelschwanz
en
Wallace's Fairywren
es
Maluro de Wallace
es_EC
Maluro de Wallace
es_ES
Maluro de Wallace
es_MX
Maluro de Wallace
et
liaani-tikksaba
fa
پریگنجشک والاس
fi
sinilakkimaluri
fr
Mérion de Wallace
hr
riđoleđi vilinski palčić
id
cikrak-peri topi-biru
ja
セアカパプアムシクイ
lt
Ilgasnapis maluras
nl
Wallace-elfje
no
langnebbalvesmett
pl
modroplamek
pt
wallace's fairywren
pt_PT
Wallace's fairywren
ru
Длинноклювый малюр
sk
zamatovec dlhozobý
sr
Volesov vilinski carić
sv
fläckkronad blåsmyg
tr
Wallace Peribülbülü
uk
Малюр довгодзьобий
zh-CN
华氏鹩莺
