Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec Jelského (Silvicultrix jelskii) je druh pěvce z čeledi tyranovitých (Tyrannidae), který se vyskytuje v Ekvádoru a Peru.
de
Der Jelskityrann (Silvicultrix jelskii) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Ecuador und Peru vorkommt.
es
wikipedia
El pitajo de Jelski (Silvicultrix jelskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Silvicultrix, anteriormente situada en Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pitajo de Jelski (Silvicultrix jelskii), aussi appelé Pitajo des Andes, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Plusieurs bases de données comme Catalogue of Life, ITIS et l'Animal Diversity Web l'appellent Ochthoeca jelskii. Elles considèrent en effet les espèces du genre Silvicultrix comme appartenant au genre Ochthoeca, contrairement au Congrès ornithologique international qui les en a séparées à la suite des travaux de Tello et al. et de Harshman en 2009. Son nom lui a été donné en hommage à Konstanty Jelski, botaniste et ornithologue polonais.
it
Il pigliamosche di Jelski (Silvicultrix jelskii) è una specie di uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei tirannidi (Tyrannidae) e si trova in Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
Jelski's tapuittiran (Silvicultrix jelskii; synoniem: Ochthoeca jelskii) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Russische ornitholoog Konstanty Jelski (1837-1896).
pl
Dżunglówka andyjska (Silvicultrix jelskii) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Ochthoeca jelskii é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Тиранн-малютка Ельского (Silvicultrix jelskii) — вид воробьиных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Cajamarcabergtyrann (Silvicultrix jelskii) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ast
Ochthoeca jelskii
bg
Перуанска планинска мухоловка
ca
tirà diademat de Jelski
ceb
Ochthoeca jelskii
cs
tyranovec Jelského
cy
Crecdeyrn Jelski
da
Båndet Bjergtyran
de
Rostbürzel-Schmätzertyrann
en
Jelski's Chat-Tyrant
en-ca
Jelski's chat-tyrant
en-gb
Jelski's chat-tyrant
es
Pitajo de Jelski
es_EC
Pitajo de Jelski
es_ES
Pitajo de Jelski
es_MX
Pitajo de Jelski
fa
چاوک یلسکی
fi
tuhkapitaho
fr
Pitajo de Jelski
hr
sivotrbi muhar
it
Tiranno pigliamosche di Jelski
ja
ジェルスキーヒタキタイランチョウ
lt
Jelskio šnekutis
nl
Jelskitapuittiran
no
mosetyrann
pl
kląszczyk Jelskiego
pt
jelski's chat-tyrant
pt_PT
Jelski's chat-tyrant
ru
Желтолобая тираннита
sk
pamuchár Jelského
sr
Jelskijeva tiranka travarka
sv
cajamarcabergtyrann
tr
Jelski Bülbül Tiranı
uk
Пітайо еквадорський
vi
Ochthoeca jelskii
war
Ochthoeca jelskii
zh
杰氏唧霸鹟
zh-CN
杰氏唧霸鹟
zh-cn
杰氏唧霸鹟
zh-tw
傑氏唧霸鶲
