The fiscal flycatcher (Sigelus silens) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. It is the only species placed in the genus Sigelus. It is a resident breeder in Botswana, South Africa, Lesotho, Mozambique and Swaziland, and a vagrant to Namibia.
This species is found in subtropical open woodland, dry savanna, shrubland and suburban gardens.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec fiskální (Sigelus silens) je malý pěvec z čeledi lejskovitých. Je jediným druhem řazeným do rodu Sigelus. Je stálým ptákem v Botswaně, Jihoafrické republice, Lesothu, Mosambiku a Svazijsku a vzácným hostem v Namibii. Tento druh se vyskytuje v subtropických otevřených lesích, suchých savanách, křovinatých oblastech a příměstských zahradách.
de
Der Fiskalwürger (Sigelus silens) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist die einzige Art der Gattung Sigelus. Er ist ein Standvogel in Botswana, Südafrika, Lesotho, Mosambik und Swasiland und ein seltener Gast in Namibia. Diese Art kommt in subtropischen offenen Wäldern, trockenen Savannen, Buschland und in Gärten in Vororten vor.
es
wikipedia
El papamoscas fiscal (Melaenornis silens) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del África austral. Solía clasificarse como la única especie del género Sigelus, pero ahora se incluye en el género Melaenornis.
fi
wikipedia
Kapinsavannisieppo (Sigelus silens) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan eteläisessä Afrikassa.
fr
wikipedia
Le Gobemouche fiscal (Sigelus silens) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
Son épithète normalisée vient de sa ressemblance avec la pie-grièche fiscale.
it
Il pigliamosche fiscale (Sigelus silens) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo. È l'unica specie inserita nel genere Sigelus. È una specie stanziale in Botswana, Sudafrica, Lesotho, Mozambico e Swaziland, ed è un visitatore occasionale in Namibia. Questa specie si trova in boschi aperti subtropicali, savane secche, macchie e giardini suburbani.
nl
wikipedia
De klauwiervliegenvanger (Sigelus silens; synoniem: Melaenornis silens) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Muchołówka żałobna (Sigelus silens) to mały ptak śpiewający z rodziny muchołówkowatych. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Sigelus. Zamieszkuje osiadle Botswanę, Republikę Południowej Afryki, Lesotho, Mozambik i Eswatini, a jako ptak zalatujący pojawia się w Namibii. Występuje w subtropikalnych otwartych lasach, suchych sawannach, zaroślach i ogrodach przydomowych.
pt
O papa-moscas-fiscal (Sigelus silens) é uma pequena ave passeriforme da família dos papa-moscas do Velho Mundo. É a única espécie colocada no género Sigelus. É uma ave residente no Botswana, África do Sul, Lesoto, Moçambique e Essuatíni, e um visitante ocasional na Namíbia. Esta espécie encontra-se em bosques subtropicais abertos, savanas secas, matagais e jardins suburbanos.
ru
Фискальный мухолов (Sigelus silens) — небольшая певчая птица семейства мухоловковых. Является единственным видом в роду Sigelus. Оседло обитает в Ботсване, Южной Африке, Лесото, Мозамбике и Свазиленде, а также встречается как залетный вид в Намибии. Обитает в субтропических открытых лесах, сухих саваннах, кустарниковых зарослях и пригородных садах.
sv
wikipedia
Fiskalflugsnappare (Sigelus silens) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
