The bright-rumped yellow finch (Sicalis uropigyalis) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in the Puna grassland: Peru, Bolivia and northern Chile and Argentina. Its natural habitats are subtropical or tropical high-altitude grassland and heavily degraded former forest.
The bright-rumped yellow finch was formally described in 1837 by the French naturalists Alcide d'Orbigny and Frédéric de Lafresnaye from a specimen collected in the Bolivian Andes. They coined the binomial name Emberiza uropigyalis.
Translated Descriptions (10)
cs
Tanganara žlutokřadá (Sicalis uropygialis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v travnatých oblastech Puna v Peru, Bolívii a na severu Chile a Argentiny. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské louky a silně degradované bývalé lesy. Tanganara žlutokřadá byla formálně popsána v roce 1837 francouzskými přírodovědci Alcide d'Orbignym a Frédéricem de Lafresnayem na základě exempláře shromážděného v bolivijských Andách. Ti pro ni vytvořili binomické jméno Emberiza uropygialis.
de
Der Puna-Goldammer (Sicalis uropygialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt im Puna-Grasland von Peru, Bolivien sowie im Norden Chiles und Argentiniens vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches Hochlandgrasland und stark degradierte ehemalige Wälder. Der Puna-Goldammer wurde 1837 von den französischen Naturforschern Alcide d'Orbigny und Frédéric de Lafresnaye anhand eines in den bolivianischen Anden gesammelten Exemplars offiziell beschrieben. Sie prägten den binominalen Namen Emberiza uropygialis.
es
wikipedia
El chirigüe culigualdo (Sicalis uropygialis), también conocido como jilguero cara gris (en Bolivia y Argentina), chirihue cordillerano (en Chile), chirigüe de lomo brillante (en Perú) o semillero altoandino, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sicalis. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Sicale à croupion jaune (Sicalis uropigyalis) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Thraupidae.
Il vit à travers la puna des Andes.
it
Il fringuello giallo della Puna (Sicalis uropygialis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nelle praterie della Puna: Perù, Bolivia e nel nord del Cile e dell'Argentina. I suoi habitat naturali sono le praterie d'alta quota subtropicali o tropicali e le foreste precedentemente degradate. Il fringuello giallo della Puna fu descritto formalmente nel 1837 dai naturalisti francesi Alcide d'Orbigny e Frédéric de Lafresnaye a partire da un esemplare raccolto nelle Ande boliviane. Essi coniarono il nome binomiale Emberiza uropygialis.
nl
wikipedia
De grijsrugsaffraangors (Sicalis uropigyalis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Czyżyk żółtokrzyżowy (Sicalis uropygialis) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje na wyżynach Puna w Peru, Boliwii oraz północnym Chile i Argentynie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie łąki oraz silnie zdegradowane tereny leśne. Gatunek ten został formalnie opisany w 1837 roku przez francuskich przyrodników Alcide d'Orbigny'ego i Frédérica de Lafresnaye na podstawie okazu zebranego w boliwijskich Andach, dla którego ukuli nazwę dwuimienną Emberiza uropygialis.
pt
wikipedia
O sicalis uropygialis é uma espécie de ave da família Thraupidae . É encontrado nas pastagens de Puna : Peru, Bolívia e norte do Chile e Argentina . Seus habitats naturais são pastagens subtropicais ou tropicais de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Желтопоясничный вьюрок (Sicalis uropygialis) — вид птиц из семейства танагровых. Обитает в высокогорных степях пуна на территории Перу, Боливии, северного Чили и Аргентины. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные луга и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы. Вид был официально описан в 1837 году французскими натуралистами Альсидом д'Орбиньи и Фредериком де Лафрене из экземпляра, собранного в боливийских Андах, и получил биноминальное название Emberiza uropygialis.
sv
wikipedia
Altiplanotangara (Sicalis uropigyalis) är en fågel i familjen fältsparvar inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Altiplanotangaran förekommer i Anderna från norra Peru till norra Chile och nordvästra Argentina. Det råder oenighet både om antalet underarter och korrekta stavningen på det vetenskapliga artnamnet. International Ornithological Congress (IOC) anser att det bör stavas uropigyalis och anger två underarter med följande utbredning: sharpei - nordvästra till centrala Peru uropigyalis — södra Peru, norra Chile, västra Bolivia och nordvästra Argentina Clements et al erkänner istället tre underarter och stavar artnamnet uropygialis:
Common Names (29 locales)
bg
Сивогърба жълта чинка
ca
sical alagrís
cs
šafránka světlehřbetá
da
Gulgumpet Safranfinke
de
Goldbürzel-Gilbtangare
en
Bright-rumped Yellow Finch
es
Chirigüe Culigualdo
es_AR
Jilguero Cara Gris
es_CL
Chirihue cordillerano
es_EC
Chirigüe de Lomo Brillante
es_ES
Chirigüe culigualdo
es_MX
Chirigüe Culigualdo
fi
harmaaselkäsirkkunen
fr
Sicale à croupion jaune
hr
sivokrili sjemenar
ja
キゴシキンノジコ
nl
Grijsrugsaffraangors
no
gråkinnspurv
pl
szafranka szaroucha
pt
bright-rumped yellow-finch
pt_PT
Bright-rumped yellow-finch
ru
Золотопоясничный зерноед
sk
šafranka andská
sr
Sivouha žuta zeba
sv
altiplanotangara
tr
Sarı Sokumlu Kanarya İspinozu
uk
Посвірж золотогузий
zh
Bright-rumped Yellow Finch
zh-CN
亮腰黄雀鹀