The grey-winged robin-chat or grey-winged akalat (Sheppardia polioptera) is a bird in the family Muscicapidae. The species was first described by Anton Reichenow in 1892.
It is found in Angola, Burundi, Cameroon, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Guinea, Kenya, Liberia, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, South Sudan, Tanzania, Uganda, and Zambia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (8)
cs
Akale šedokřídlý (Sheppardia polioptera) je pták z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Druh byl poprvé popsán Antonem Reichenowem v roce 1892. Vyskytuje se v Angole, Burundi, Kamerunu, Středoafrické republice, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Guineji, Keni, Libérii, Nigérii, Rwandě, Sierra Leone, Jižním Súdánu, Tanzanii, Ugandě a Zambii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Grauflügel-Akale (Sheppardia polioptera) ist ein Vogel aus der Familie der Muscicapidae. Die Art wurde erstmals 1892 von Anton Reichenow beschrieben. Sie kommt in Angola, Burundi, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Guinea, Kenia, Liberia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Südsudan, Tansania, Uganda und Sambia vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La cosifa aligrís (Cossypha polioptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África occidental, los montes que circuandan África central y los Grandes Lagos de África.
fr
Le Cossyphe à ailes grises (Sheppardia polioptera) est un oiseau de la famille des Muscicapidae. L'espèce a été décrite pour la première fois par Anton Reichenow en 1892. On le trouve en Angola, au Burundi, au Cameroun, en République centrafricaine, en République démocratique du Congo, en Côte d'Ivoire, en Guinée, au Kenya, au Liberia, au Nigeria, au Rwanda, en Sierra Leone, au Soudan du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les forêts humides de montagne subtropicales ou tropicales.
it
L'akalat ali grigie (Sheppardia polioptera) è un uccello della famiglia Muscicapidae. La specie fu descritta per la prima volta da Anton Reichenow nel 1892. Si trova in Angola, Burundi, Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea, Kenya, Liberia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Sudan del Sud, Tanzania, Uganda e Zambia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste umide montane subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De grijsvleugeljanfrederik (Sheppardia polioptera synoniem: Cossypha polioptera) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1892 door Anton Reichenow geldig beschreven als soort uit het geslacht Cossypha. Volgens onderzoek gepubliceerd in 2010 is plaatsing in het andere geslacht verdedigbaar.
pt
wikipedia
Pisco-d'asa-cinzenta ou pisco-de-asa-cinzenta (Sheppardia polioptera) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné, Quénia, Libéria, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Gråvingad akalat (Sheppardia polioptera) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Сивокрила червеногръдка
ca
rossinyol alagrís
cs
drozdík šedokřídlý
cy
Robin adeinlwyd
da
Gråskuldret Drosselsanger
de
Grauflügelrötel
en
Grey-winged Robin-Chat
eo
Grizflugila kosifo
es
Cosifa Aligrís
es_EC
Cosifa Aligrís
es_ES
Cosifa aligrís
es_MX
Cosifa Aligrís
et
valgekulm-ruugerind
fa
چکسینهسرخ بالخاکستری
fi
kameruninrusorinta
fr
Rougegorge à sourcils blancs
hr
obrvasti crvendać
it
Cossifa aligrigie
ja
コホオアカツグミヒタキ
lt
Pilkasparnė šepardija
nl
Grijsvleugeljanfrederik
nn
gråvengtrastskvett
no
gråvingetrosteskvett
pl
koloratka białobrewa
pt
gray-winged robin-chat
pt_PT
Gray-winged robin-chat
ru
Серокрылый рыжехвост
sk
akalat sivohlavý
sr
Sivokrili crvendać
sv
gråvingad akalat
sw
Kurumbiza Bawa-kijivu
tr
Gri Kanatlı Kızılca Bülbül
uk
Акалат білобровий
zh
Grey-winged Robin-Chat
zh-CN
灰翅歌䳭
zh-hant
灰翅歌鵖
