The Usambara akalat (Sheppardia montana), also known as the Usambara alethe or Usambara robin-chat, is a species of bird in the family Muscicapidae. It is endemic to the Usambara Mountains in Tanga Region of Tanzania.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Akale usambarský (Sheppardia montana), známý také jako alethe usambarská, je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem pohoří Usambara v tanzanském regionu Tanga. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Usambara-Akale (Sheppardia montana), auch bekannt als Usambara-Alethe oder Usambara-Rötelschnäpper, ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist in den Usambara-Bergen in der Region Tanga in Tansania endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El akelat de los Usambara (Sheppardia montana) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Tanzania.
fr
L'Akalat des Usambara (Sheppardia montana), également connu sous le nom d'Alethe des Usambara ou Robin-chat des Usambara, est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Il est endémique des monts Usambara, dans la région de Tanga en Tanzanie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
L'akalat degli Usambara (Sheppardia montana), noto anche come alethe degli Usambara o pigliamosche degli Usambara, è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. È endemico dei monti Usambara, nella regione di Tanga in Tanzania. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di montagna. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De usambarajanfrederik (Sheppardia montana) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Tanzania.
pl
Akalatka usambarska (Sheppardia montana), znana również jako aleta usambarska lub drozdówka usambarska, to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest endemitem gór Usambara w regionie Tanga w Tanzanii. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie, a gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O akalat-dos-usambara (Sheppardia montana), também conhecido como alethe-dos-usambara, é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É endémico das montanhas Usambara, na região de Tanga, na Tanzânia. O seu habitat natural são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Усамбарская акалата (Sheppardia montana), также известная как усамбарская алета или усамбарский чекановый соловей, — вид птиц семейства мухоловковых. Является эндемиком гор Усамбара в регионе Танга в Танзании. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, и вид находится под угрозой из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Usambaraakalat (Sheppardia montana) är en starkt utrotningshotad afrikansk fågel i familjen flugsnappare. Den är endemisk för Tanzania.
Common Names (30 locales)
bg
Усамбарска кафявогръдка
ca
rossinyol dels Usambara
cs
červenka usambarská
cy
Robin Usambara
da
Usambara Bjergakalat
de
Usambararötel
en
Usambara Akalat
es
Akelat de Los Usambara
es_EC
Akelat de Los Usambara
es_ES
Akelat de los Usambara
es_MX
Akelat de Los Usambara
et
usambara ruugerind
fa
مرگنشان اوسامبارا
fi
usambaranrusorinta
fr
Rougegorge des Usambara
he
חטפית אקלט מונטנה
hr
usambarski crvendać
ja
ヤマムジヒタキ
lt
Usambarinė šepardija
nl
Usambarajanfrederik
no
usambaraakalat
pl
koloratka górska
pt
usambara akalat
pt_PT
Usambara akalat
ru
Узамбарский заряночник
sk
akalat horský
sr
Akalat sa planina Usambara
sv
usambaraakalat
tr
Usambara Akalatı
uk
Акалат гірський
