Translated Descriptions (10)
cs
Akala iringská (Sheppardia lowei) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), endemický pro region Iringa v Tanzanii; druh je pojmenován po sběrateli Willoughby Prescottu Loweovi, obývá subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Die Iringa-Akale (Sheppardia lowei) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die endemisch in der Region Iringa in Tansania vorkommt; die Art ist nach dem Sammler Willoughby Prescott Lowe benannt, bewohnt subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El akelat del Iringa (Sheppardia lowei) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de las montañas de Tanzania.
fr
L'akalat d'Iringa (Sheppardia lowei) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae, endémique de la région d'Iringa en Tanzanie ; nommée en l'honneur du collecteur Willoughby Prescott Lowe, cette espèce habite les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales et est menacée par la perte de son habitat.
it
L'akalat di Iringa (Sheppardia lowei) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae, endemica della regione di Iringa in Tanzania; la specie prende il nome dal collezionista Willoughby Prescott Lowe, abita le foreste montane umide subtropicali o tropicali ed è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De iringajanfrederik (Sheppardia lowei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Engelse natuuronderzoeker Willoughby Prescott Lowe (1872-1949) die het holotype had verzameld.
pl
Akalatka tanzańska (Sheppardia lowei) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), będący endemitem regionu Iringa w Tanzanii. Gatunek został nazwany na cześć kolekcjonera Willoughby'ego Prescotta Lowe'a. Zamieszkuje wilgotne lasy górskie i jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O akalat-de-iringa (Sheppardia lowei) é uma espécie de ave da família Muscicapidae, endémica da região de Iringa, na Tanzânia; a espécie recebeu o nome do colecionador Willoughby Prescott Lowe, habita florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais e encontra-se ameaçada pela perda de habitat.
ru
Ирингийская аклатка (Sheppardia lowei) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae), эндемик региона Иринга в Танзании. Вид назван в честь коллектора Уиллоуби Прескотта Лоу. Обитает во влажных горных лесах и находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Iringaakalat (Sheppardia lowei) är en afrikansk fågel i tättingfamiljen flugsnappare. Den är endemisk för bergsskogar i Tanzania där den anses vara hotad.
