The east coast akalat or Gunning's robin (Sheppardia gunningi) is a small passerine bird which can be found in the east of Africa from Kenya to Mozambique, and is named after J. W. B. Gunning.
This species is a forest-dwelling insectivorous bird related to the small Old World flycatchers commonly known as chats; like these, it was formerly placed with the thrushes (Turdidae).
The east coast akalat is affected by habitat loss. Having turned out to be more common than previously believed, it is downlisted from Vulnerable to Near Threatened in the 2007 IUCN Red List.
Translated Descriptions (9)
cs
Akale východoafrický (Sheppardia gunningi) je malý pěvec, kterého lze nalézt ve východní Africe od Keni po Mosambik a který je pojmenován po J. W. B. Gunningovi. Tento druh je hmyzožravý pták žijící v lesích, příbuzný malým lejskovitým ptákům ze Starého světa, známým jako bramborníčci; stejně jako oni byl dříve řazen k drozdovitým (Turdidae). Akale východoafrický je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Protože se ukázalo, že je běžnější, než se dříve věřilo, byl v Červeném seznamu IUCN z roku 2007 přeřazen ze stupně zranitelný na téměř ohrožený.
de
Der Ostküsten-Akale (Sheppardia gunningi) ist ein kleiner Singvogel, der im Osten Afrikas von Kenia bis Mosambik vorkommt und nach J. W. B. Gunning benannt ist. Diese Art ist ein waldbewohnender, insektenfressender Vogel, der mit den kleinen Fliegenschnäppern der Alten Welt verwandt ist, die gemeinhin als Schmätzer bekannt sind; wie diese wurde er früher zu den Drosseln (Turdidae) gezählt. Der Ostküsten-Akale ist von Lebensraumverlust betroffen. Da er sich als häufiger erwies als bisher angenommen, wurde er auf der Roten Liste der IUCN von 2007 von „gefährdet“ auf „potenziell gefährdet“ herabgestuft.
es
wikipedia
El akelat de Gunning (Sheppardia gunningi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África oriental. Su nombre científico conmemora al naturalista holandés J. W. B. Gunning.
Antiguamente estuvo clasificado en la familia Turdidae.
fr
wikipedia
Le Rougegorge de Gunning (Sheppardia gunningi) est une espèce de petits passereaux qui peuvent être vus dans l'est de l'Afrique, du Kenya au Mozambique.
Leur nom commémore le zoologiste sud-africain Jan Willem Bowdewyn Gunning (1860-1913).
it
L'akalat della costa orientale o pettirosso di Gunning (Sheppardia gunningi) è un piccolo uccello passeriforme che si può trovare nell'Africa orientale, dal Kenya al Mozambico, e prende il nome da J. W. B. Gunning. Questa specie è un uccello insettivoro che vive nelle foreste, imparentato con i piccoli pigliamosche del Vecchio Mondo comunemente noti come saltimpali; come questi, era precedentemente classificato tra i tordi (Turdidae). L'akalat della costa orientale è colpito dalla perdita di habitat. Essendo risultato più comune di quanto si credesse in precedenza, è stato declassato da Vulnerabile a Quasi Minacciato nella Lista Rossa IUCN del 2007.
nl
wikipedia
De blauwvleugelakalat (Sheppardia gunningi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Nederlander Jan Willem Boudewijn Gunning (1860-1913) die directeur was van het Transvaal Museum en de Pretoria Zoo.
pl
Akalatka wschodnioafrykańska (Sheppardia gunningi) to mały ptak wróblowy występujący we wschodniej Afryce od Kenii po Mozambik, nazwany na cześć J. W. B. Gunninga. Gatunek ten jest owadożernym ptakiem leśnym spokrewnionym z małymi muchołówkami Starego Świata, znanymi jako kląskawki; podobnie jak one, był wcześniej zaliczany do drozdowatych. Akalatka wschodnioafrykańska cierpi z powodu utraty siedlisk, jednak po stwierdzeniu, że jest liczniejsza niż sądzono, w Czerwonej księdze IUCN z 2007 roku zmieniono jej status z narażonej na bliską zagrożenia.
pt
O akalat-da-costa-oriental ou pisco-de-gunning (Sheppardia gunningi) é uma pequena ave passeriforme que pode ser encontrada no leste da África, do Quênia a Moçambique, e recebeu o nome de J. W. B. Gunning. Esta espécie é uma ave insetívora que habita florestas, aparentada com os pequenos papa-moscas do Velho Mundo comumente conhecidos como cartaxos; como estes, era anteriormente classificada com os tordos (Turdidae). O akalat-da-costa-oriental é afetado pela perda de habitat. Tendo se mostrado mais comum do que se acreditava anteriormente, foi rebaixado de Vulnerável para Quase Ameaçado na Lista Vermelha da IUCN de 2007.
ru
Восточноафриканская аквалат, или аквалат Ганнинга (Sheppardia gunningi) — небольшая воробьиная птица, обитающая в Восточной Африке от Кении до Мозамбика и названная в честь Дж. У. Б. Ганнинга. Этот лесной насекомоядный вид родственен мелким мухоловкам Старого Света, известным как чеканы; как и они, этот вид ранее относили к семейству дроздовых. Восточноафриканская аквалат страдает от потери среды обитания, однако, поскольку вид оказался более распространенным, чем считалось ранее, в Красной книге МСОП 2007 года его статус был изменен с «уязвимого» на «близкий к уязвимому».
