Translated Descriptions (10)
cs
Akale nížinný (Sheppardia cyornithopsis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Jeho nesouvislý areál rozšíření se rozkládá napříč africkým tropickým deštným pralesem. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy a subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Tiefland-Akale (Sheppardia cyornithopsis) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Sein disjunktes Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den afrikanischen tropischen Regenwald. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El akelat occidental (Sheppardia cyornithopsis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la selva tropical africana. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.
fr
L'akalat à poitrine rousse (Sheppardia cyornithopsis) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. Son aire de répartition disjointe s'étend à travers la forêt tropicale africaine. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales.
it
L'akalat di pianura (Sheppardia cyornithopsis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Il suo areale disgiunto si estende attraverso la foresta pluviale tropicale africana. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De congo-akalat (Sheppardia cyornithopsis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Akalatka nizinna (Sheppardia cyornithopsis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jej nieciągły zasięg występowania obejmuje afrykańskie lasy deszczowe, a naturalnymi siedliskami są suche lub wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O akalat-de-terras-baixas (Sheppardia cyornithopsis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. A sua área de distribuição disjunta estende-se pela floresta tropical africana. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais.
ru
Низинная аквалата (Sheppardia cyornithopsis) — вид птиц семейства мухоловковых. Её разорванный ареал охватывает тропические дождевые леса Африки, а естественной средой обитания являются сухие или влажные низинные леса субтропического и тропического поясов.
sv
wikipedia
Låglandsakalat (Sheppardia cyornithopsis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
