Bocage's akalat (Sheppardia bocagei) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Angola, Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Nigeria, Tanzania, and Zambia. Its natural habitats are boreal forests, subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical swamps, and subtropical or tropical moist montane forests.
The common name and Latin binomial commemorate the Portuguese naturalist José Vicente Barbosa du Bocage.
The short-tailed akalat (S. poensis) or Alexander's akalat was formerly considered conspecific, but was split as a distinct species by the IOC in 2021. This species' name commemorates Boyd Alexander, an English ornithologist.
Translated Descriptions (11)
cs
Akale Bocageův (Sheppardia bocagei) je ptačí druh z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v Angole, Kamerunu, Demokratické republice Kongo, Rovníkové Guineji, Nigérii, Tanzanii a Zambii. Jeho přirozenými stanovišti jsou boreální lesy, subtropické nebo tropické suché lesy, bažiny a vlhké horské lesy. Jméno připomíná portugalského přírodovědce Josého Vicente Barbosu du Bocage. Akale krátkoocasý (S. poensis) byl dříve považován za konspecifický, ale v roce 2021 byl IOC vyčleněn jako samostatný druh; toto jméno připomíná anglického ornitologa Boyda Alexandera.
de
Der Bocage-Akale (Sheppardia bocagei) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er kommt in Angola, Kamerun, der Demokratischen Republik Kongo, Äquatorialguinea, Nigeria, Tansania und Sambia vor. Seine Lebensräume sind boreale Wälder, subtropische oder tropische Trockenwälder, Sümpfe sowie feuchte Bergwälder. Der Name ehrt den portugiesischen Naturforscher José Vicente Barbosa du Bocage. Der Kurzschwanz-Akale (S. poensis) wurde früher als konspezifisch betrachtet, aber 2021 vom IOC als eigenständige Art abgetrennt; diese Art ehrt den englischen Ornithologen Boyd Alexander.
es
wikipedia
El akelat de Bocage (Sheppardia bocagei) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África central. Su nombre conmemora al naturalista portugués José Vicente Barbosa du Bocage.
A veces se consideró a la subespecie S. b. poensis en la isla de Bioko como una especie separada, el akelat de Alexander, cuyo nombre conmemora a Boyd Alexander, un ornitólogo inglés.
fr
L'akalat de Bocage (Sheppardia bocagei) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve en Angola, au Cameroun, en République démocratique du Congo, en Guinée équatoriale, au Nigeria, en Tanzanie et en Zambie. Ses habitats sont les forêts boréales, les forêts sèches, les marécages et les forêts de montagne humides, tous subtropicaux ou tropicaux. Son nom commémore le naturaliste portugais José Vicente Barbosa du Bocage. L'akalat à queue courte (S. poensis) était autrefois considéré comme conspécifique, mais a été séparé en 2021 par l'IOC ; cette espèce honore l'ornithologue anglais Boyd Alexander.
it
L'akalat di Bocage (Sheppardia bocagei) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Angola, Camerun, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Nigeria, Tanzania e Zambia. I suoi habitat naturali sono foreste boreali, foreste secche, paludi e foreste montane umide, tutte subtropicali o tropicali. Il nome commemora il naturalista portoghese José Vicente Barbosa du Bocage. L'akalat codacorta (S. poensis) era in precedenza considerato conspecifico, ma è stato separato come specie distinta dall'IOC nel 2021; il nome di questa specie commemora l'ornitologo inglese Boyd Alexander.
nl
wikipedia
Bocages janfrederik (Sheppardia bocagei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel werd in 1870 geldig beschreven door de Duitse vogelkundigen Friedrich Hermann Otto Finsch en Gustav Hartlaub als Cossypha bocagei. De naam is een eerbetoon aan de Portugese natuuronderzoeker José Vicente Barbosa du Bocage.
pl
Akalatka angolska (Sheppardia bocagei) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Angoli, Kamerunie, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej, Nigerii, Tanzanii i Zambii. Jej naturalnym środowiskiem są lasy borealne, suche lasy subtropikalne lub tropikalne, bagna oraz wilgotne lasy górskie. Nazwa gatunkowa upamiętnia portugalskiego przyrodnika José Vicente Barbosa du Bocage. Akalatka krótkosterna (S. poensis), znana również jako akalatka Alexandra, była dawniej uznawana za ten sam gatunek, ale w 2021 roku została wydzielona przez Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny jako odrębny gatunek. Nazwa tego ptaka upamiętnia angielskiego ornitologa Boyda Alexandra.
pt
O akalat-de-bocage (Sheppardia bocagei) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Encontra-se em Angola, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Nigéria, Tanzânia e Zâmbia. Os seus habitats naturais são florestas boreais, florestas secas, pântanos e florestas montanhosas húmidas, todos subtropicais ou tropicais. O nome homenageia o naturalista português José Vicente Barbosa du Bocage. O akalat-de-cauda-curta (S. poensis) era anteriormente considerado coespecífico, mas foi separado como espécie distinta pelo IOC em 2021; o nome desta espécie homenageia o ornitólogo inglês Boyd Alexander.
ru
Акалат Бокажа (Sheppardia bocagei) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Встречается в Анголе, Камеруне, Демократической Республике Конго, Экваториальной Гвинее, Нигерии, Танзании и Замбии. Его естественная среда обитания — бореальные леса, субтропические или тропические сухие леса, болота, а также влажные горные леса. Название вида увековечивает память португальского натуралиста Жозе Висенте Барбозы ду Бокажа. Короткохвостый акалат (S. poensis), или акалат Александра, ранее считался конспецифичным, но в 2021 году Международный орнитологический союз выделил его в отдельный вид. Название этого вида увековечивает память английского орнитолога Бойда Александра.
sv
wikipedia
Gråkronad akalat (Sheppardia bocagei) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Sheppardia bocagei sinekkapangiller familyasından bir kuş türü. Angola, Kamerun, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Ekvator Ginesi, Nijerya, Tanzanya ve Zambiya'da bulunur. Ormanlık alanlarda yaşar.
