The Rubeho akalat (Sheppardia aurantiithorax) is a member of the Old World flycatcher family, (Muscicapiidae), known from the Rubeho Mountains in Dodoma Region. The mountains are a part of the Eastern Arc of Tanzania. Akalats trapped in 1989 here were assumed to be an isolated population of Iringa akalat which occurs c. 150 km to the south, but further specimens collected in 2000 led to the description of the bird as a new species. The bird's English name relates to its type locality, Rubeho Mountains, Morogoro; the scientific name to the ochraceous colour on its throat and upper breast.
The Rubeho akalat is found in the Rubeho Mountains, the Wota Mountains northwest of the Rubehos, the Ukaguru Mountains, and Mount Kiboriani northwest of the Ukugurus, between 1660 and 2400 meters elevation. The species is thought to be fairly common in montane forests within its small range, but its very limited distribution has let to it being classified as Endangered species in the 2008 IUCN Red List.
Translated Descriptions (9)
cs
Akale rubehojský (Sheppardia aurantiithorax) je členem čeledi lejskovitých, známý z pohoří Rubeho v regionu Dodoma. Pohoří je součástí Východního oblouku Tanzanie. Akaleové odchycení v roce 1989 byli považováni za izolovanou populaci akaleho iringského, který se vyskytuje asi 150 km jižněji, ale další exempláře získané v roce 2000 vedly k popisu ptáka jako nového druhu. Anglický název se vztahuje k místu nálezu, pohoří Rubeho, vědecký název k okrovému zbarvení hrdla a horní části hrudi. Akale rubehojský se vyskytuje v pohoří Rubeho, pohoří Wota severozápadně od Rubeho, pohoří Ukaguru a na hoře Kiboriani severozápadně od Ukaguru, v nadmořské výšce mezi 1660 a 2400 metry. Druh je považován za poměrně běžný v horských lesích v rámci svého malého areálu, ale jeho velmi omezené rozšíření vedlo k tomu, že byl v Červeném seznamu IUCN pro rok 2008 klasifikován jako ohrožený druh.
de
Der Rubeho-Akale (Sheppardia aurantiithorax) ist ein Mitglied der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapiidae) und stammt aus den Rubeho-Bergen in der Region Dodoma. Die Berge sind Teil des Eastern Arc in Tansania. 1989 dort gefangene Akale wurden zunächst für eine isolierte Population des Iringa-Akale gehalten, der etwa 150 km südlich vorkommt, doch weitere Exemplare, die im Jahr 2000 gesammelt wurden, führten zur Beschreibung als neue Art. Der englische Name bezieht sich auf den Fundort, die Rubeho-Berge, der wissenschaftliche Name auf die ockerfarbene Färbung an Kehle und oberer Brust. Der Rubeho-Akale kommt in den Rubeho-Bergen, den Wota-Bergen nordwestlich davon, den Ukaguru-Bergen und am Mount Kiboriani nordwestlich der Ukagurus in Höhen zwischen 1660 und 2400 Metern vor. Die Art gilt in ihrem kleinen Verbreitungsgebiet als recht häufig in Bergwäldern, wurde jedoch aufgrund ihrer sehr begrenzten Verbreitung auf der Roten Liste der IUCN 2008 als gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El akelat de Rubeho (Sheppardia aurantiithorax) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de las montañas de Tanzania. Su nombre científico hace referencia al color ocre de su garganta y parte superior del pecho.
fr
L'akalat du Rubeho (Sheppardia aurantiithorax) est un membre de la famille des Muscicapidae, connu dans les montagnes Rubeho de la région de Dodoma. Ces montagnes font partie de l'arc oriental de Tanzanie. Les akalats capturés ici en 1989 ont été supposés être une population isolée de l'akalat d'Iringa, qui se trouve à environ 150 km au sud, mais d'autres spécimens collectés en 2000 ont conduit à la description de l'oiseau en tant que nouvelle espèce. Le nom anglais de l'oiseau fait référence à sa localité type, les montagnes Rubeho, et son nom scientifique à la couleur ocracée de sa gorge et du haut de sa poitrine. L'akalat du Rubeho se trouve dans les montagnes Rubeho, les montagnes Wota au nord-ouest, les montagnes Ukaguru et le mont Kiboriani au nord-ouest des Ukaguru, entre 1660 et 2400 mètres d'altitude. L'espèce est considérée comme assez commune dans les forêts de montagne de sa petite aire de répartition, mais sa distribution très limitée a conduit à son classement comme espèce en danger sur la liste rouge de l'UICN en 2008.
it
L'akalat del Rubeho (Sheppardia aurantiithorax) è un membro della famiglia dei pigliamosche (Muscicapiidae), noto sui monti Rubeho nella regione di Dodoma. Le montagne fanno parte dell'Eastern Arc della Tanzania. Gli akalat catturati qui nel 1989 furono inizialmente considerati una popolazione isolata dell'akalat di Iringa, che si trova a circa 150 km a sud, ma ulteriori esemplari raccolti nel 2000 portarono alla descrizione dell'uccello come nuova specie. Il nome inglese si riferisce alla località tipo, i monti Rubeho, mentre il nome scientifico al colore ocra della gola e della parte superiore del petto. L'akalat del Rubeho si trova sui monti Rubeho, sui monti Wota a nord-ovest, sui monti Ukaguru e sul monte Kiboriani a nord-ovest degli Ukaguru, tra i 1660 e i 2400 metri di altitudine. La specie è considerata abbastanza comune nelle foreste montane del suo piccolo areale, ma la sua distribuzione molto limitata ha portato alla classificazione come specie in pericolo nella Lista Rossa IUCN del 2008.
nl
wikipedia
De rubehojanfrederik (Sheppardia aurantiithorax) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Tanzania. De vogel werd al in 1989 ontdekt in montaan bos maar pas in 2004 beschreven. Janfrederik is de Zuid-Afrikaanse naam voor een groep vogelsoorten uit de familie van de vliegenvangers.
pl
wikipedia
Koloratka tanzańska (Sheppardia aurantiithorax) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje endemicznie na niewielkim obszarze górskich lasów wschodniej Tanzanii na wysokości około 1800–2200 m n.p.m. Został naukowo opisany w 2004 roku. Pierwszego osobnika odłowiono w sieć ornitologiczną w 1989 roku, jednak został wówczas uznany za przedstawiciela Sheppardia lowei (koloratka oliwkowa).
Status
IUCN nieprzerwanie od 2008 roku uznaje koloratkę tanzańską za gatunek zagrożony (EN, Endangered) ze względu na postępującą utratę i fragmentację jej siedlisk. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten jest opisywany jako dość pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy.
pt
O akalat-do-rubeho (Sheppardia aurantiithorax) é um membro da família dos papa-moscas (Muscicapidae), conhecido das montanhas Rubeho na região de Dodoma. As montanhas fazem parte do Arco Oriental da Tanzânia. Os akalats capturados aqui em 1989 foram considerados uma população isolada do akalat-de-iringa, que ocorre a cerca de 150 km a sul, mas espécimes adicionais recolhidos em 2000 levaram à descrição da ave como uma nova espécie. O nome inglês da ave refere-se à sua localidade-tipo, as montanhas Rubeho, e o nome científico à cor ocre na garganta e parte superior do peito. O akalat-do-rubeho encontra-se nas montanhas Rubeho, nas montanhas Wota a noroeste, nas montanhas Ukaguru e no Monte Kiboriani a noroeste das Ukaguru, entre 1660 e 2400 metros de altitude. A espécie é considerada bastante comum nas florestas montanhosas da sua pequena área de distribuição, mas a sua distribuição muito limitada levou a que fosse classificada como espécie em perigo na Lista Vermelha da IUCN de 2008.
sv
wikipedia
Rubehoakalat (Sheppardia aurantiithorax) är en starkt utrotningshotad afrikansk fågel i familjen flugsnappare. Den är endemisk för Tanzania.
