Translated Descriptions (11)
cs
Akale rovníkový (Sheppardia aequatorialis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Äquatorial-Akale (Sheppardia aequatorialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El akelat ecuatorial (Sheppardia aequatorialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de las montañas de la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Oranssirusorinta (Sheppardia aequatorialis) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Itä-Afrikasta.
fr
wikipedia
Le Rougegorge équatorial (Sheppardia aequatorialis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
L'akalat equatoriale (Sheppardia aequatorialis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Jacksons akalat (Sheppardia aequatorialis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De Nederlandse naam verwijst naar de Britse koloniaal bestuurder en ornitholoog Frederick John Jackson die deze vogel in 1906 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Akalatka równikowa (Sheppardia aequatorialis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
O akalat-equatorial (Sheppardia aequatorialis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Экваториальная аквалета (Sheppardia aequatorialis) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Ekvatorialakalat (Sheppardia aequatorialis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Екваториална червеногръдка
ca
rossinyol equatorial
cs
červenka ugandská
cy
Robin gyhydeddol
da
Bjergakalat
de
Ugandarötel
en
Equatorial Akalat
es
Akelat Ecuatorial
es_EC
Akelat Ecuatorial
es_ES
Akelat ecuatorial
es_MX
Akelat Ecuatorial
et
nõlva-ruugerind
fa
مرگنشان استوایی
fi
oranssirusorinta
fr
Rougegorge équatorial
he
חטפית אקלט קו המשווה
hr
ekvatorijalni crvendać
ja
コシアカヒメコマドリ
lt
Pusiaujinė šepardija
nl
Jacksonakalat
no
ekvatorialakalat
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ téél halchíʼí yázhí
pl
koloratka białobrzucha
pt
equatorial akalat
pt_PT
Equatorial akalat
ru
Экваториальный заряночник
sk
akalat rovníkový
sr
Ekvatorijalni akalat
sv
ekvatorialakalat
tr
Jackson Akalatı
uk
Акалат білочеревий
zh
杰氏阿卡拉鸲
zh-cn
杰氏阿卡拉鸲
zh-tw
傑氏阿卡拉鴝
