The plumbeous warbler (Setophaga plumbea) is a species of passerine bird belonging to the family Parulidae, the New World warblers. This species is found only in Dominica and Guadeloupe in the Lesser Antilles. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
هازجة رمادية (باللاتينية: Plumbeous warbler) طائر من فصيلة هوازج العالم الجديد ويتبع لجنس سيتوفاغا. يوجد فقط في الدومينيكا وغوادلوب. موطنه الطبيعية غابات شبة استوائية أو استوائية وغابات الأراضي المنخفضة استوائية أو شبة استوائية.
de
wikipedia
Der Grauwaldsänger (Setophaga plumbea, Syn.: Dendroica plumbea) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Diese Art bildet mit den Vogelarten Strichelwaldsänger (Setophaga pharetra) und Puerto-Rico-Waldsänger (Setophaga angelae) eine Superspezies. Das Verbreitungsgebiet befindet sich auf den Kleinen Antillen. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
La reinita plúmbea o chiple plomizo (Setophaga plumbea) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es endémica de las Antillas Menores.
fi
wikipedia
Hiirikerttuli (Setophaga plumbea) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline caféiette (Setophaga plumbea, anciennement Dendroica plumbea) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula piombata (Setophaga plumbea Lawrence, 1877) è un uccello della famiglia dei Parulidi originario delle Piccole Antille. Forma una superspecie con la parula sagittata (Setophaga pharetra) e la parula dell'elfin (Setophaga angelae). La IUCN la classifica tra le specie a rischio minimo (Least Concern).
nl
wikipedia
De Guadeloupezanger (Setophaga plumbea, synoniem: Dendroica plumbea) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers).
pt
wikipedia
Setophaga plumbea é uma espécie de ave da família Parulidae.
Apenas pode ser encontrada no seguinte país: Dominica e Guadeloupe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Blygrå skogssångare (Setophaga plumbea) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Setophaga plumbea, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür. Dominika ve Guadeloupe'de bulunur.
