Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
هازجة سهمية الرأس (باللاتينية: Setophaga pharetra) طائر من فصيلة هوازج العالم الجديد ويتبع لجنس سيتوفاغا. أصله هو جامايكا، موطنه الطبيعي هو الغابات الجبلية شبة الاستوائية أو الاستوائية الرطبة.
de
wikipedia
Der Strichelwaldsänger (Setophaga pharetra, Syn.: Dendroica pharetra) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Diese Art bildet mit dem Grauwaldsänger (Setophaga plumbea) und dem Puerto-Rico-Waldsänger (Setophaga angelae) eine Superspezies. Das Verbreitungsgebiet ist auf Jamaika beschränkt. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).
es
wikipedia
La reinita jamaicana o chipe cabeza de flecha (Setophaga pharetra) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es endémica de Jamaica.
fi
wikipedia
Jamaikankerttuli (Setophaga pharetra) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline de Jamaïque (Setophaga pharetra, anciennement Dendroica pharetra) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula sagittata (setophaga pharetra Gosse, 1847) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Parulidae.
nl
wikipedia
De Jamaicazanger (Setophaga pharetra, synoniem: Dendroica pharetra) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers).
sv
wikipedia
Jamaicaskogssångare (Setophaga pharetra) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Ok başlı ötleğen (Dendroica pharetra), orman ötleğenigiller (Parulidae) familyasından bir kuş türü.
Cayman Adaları ve Jamaika'da görülürler. Doğal habitatları astropikal veya tropikal nemli dağlardır.
