Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Begründung: fehlerhaft, ungeordnet, sehr schlecht formuliert - eigenartige Literaturliste Ulrich prokop (Diskussion) 17:40, 17. Jan. 2025 (CET)
Der Palmenwaldsänger (Setophaga palmarum, Syn.: Dendroica palmarum) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger in der Familie der Waldsänger (Parulidae).
Diese Vögel haben dunkle Beine und schmale spitze Schnäbel und erwachsene Vögel haben oft einen rostbraunen Oberkopf. Die Palmwaldsänger im Osten der USA zeichnen sich durch braun-oliven Rücken, gelben Bauch und rostbraune Streifen auf der Brust und Flanken aus. Vögel im Westen Nordamerikas haben einen hellen Bauch, dunklere Streifen auf der Brust und einen braun-grauen Rücken.
Die Brutgebiete des Palmenwaldsänger sind Hochmoore in Kanada und dem Nordosten der USA. Ihre napfförmigen Nester bauen die Vögel auf oder in der Nähe des Bodens.
Diese Zugvögel überwintern im Südosten der USA, Mexiko und auf den Karibischen Inseln.
Palmenwaldsänger suchen ihre Nahrung auf Nadelbäumen und dem Boden und fangen gelegentlich Insekten im Flug. Sie ernähren sich hauptsächlich von Insekten und Beeren.
Der Gesang gleicht einem monotonen Triller. Der Ruf ist ein scharfes Tscheck.
Man kann diese Vögeln an ihrem häufig wippenden Schwanz erkennen.
es
wikipedia
La reinita palmera (Setophaga palmarum) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en las costas del Atlántico y del Pacífico de Estados Unidos, en el sur de México, América Central y Antillas Mayores.
fi
wikipedia
Ruskokruunukerttuli (Setophaga palmarum) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline à couronne rousse (Setophaga palmarum, anciennement Dendroica palmarum) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
nl
wikipedia
De palmzanger (Setophaga palmarum, synoniem: Dendroica palmarum) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
wikipedia
Lasówka kasztanowogłowa (Setophaga palmarum) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną.
Często potrząsa ogonem. Żeruje w niskich krzewach, podczas wędrówki na zachwaszczonych polach.
ru
wikipedia
Па́льмовый лесно́й певу́н (лат. Setophaga palmarum) — вид птиц семейства древесницевых.
sv
wikipedia
Brunhättad skogssångare (Setophaga palmarum) är en tätting i familjen skogssångare som påminner om en piplärka genom att olikt sina släktingar födosöka på marken, dessutom kontant vaggande och vippande på stjärten.
tr
wikipedia
Setophaga palmarum, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (48 locales)
bg
Палмово коприварче
ca
bosquerola de les palmeres
ceb
Dendroica palmarum
cs
lesňáček bažinný
cy
Telor palmwydd
da
Mossanger
de
Palmenwaldsänger
el
Φοινικοπάρουλα
en
Palm Warbler
eo
Palmoparulio
es
Reinita Palmera
es_CR
Reinita Coronicastaña
es_CU
Bijirita Común
es_DO
Cigüita Palmar
es_EC
Reinita Palmera
es_ES
Reinita palmera
es_MX
Chipe Playero
es_PA
Reinita del Palmar
es_PR
Reinita Palmera
et
rabasäälik
fi
ruskokruunukerttuli
fr
Paruline à couronne rousse
ga
Ceolaire palmach
he
סבכון חום-כיפה
hr
crvenokapa sjeničica
hu
Billegető lombjáró
ig
Palm Warbler
is
Pálmaskríkja
it
Dendroica delle palme
ja
ヤシアメリカムシクイ
lt
Palminis krūminukas
lv
Palmu ķauķis
nl
Palmzanger
no
myrparula
nv
Atʼaʼ yiltʼąąʼítah tsídiiłtsooí
pl
lasówka kasztanowogłowa
pt
mariquita-de-barrete-castanho
pt_PT
Mariquita-de-barrete-castanho
ro
Omidar de palmier
ru
Пальмовая древесница
sk
horárik palmový
sr
Palmina cvrkutarka
sv
brunhättad skogssångare
tr
Palmiye Ötleğeni
uk
Пісняр-лісовик рудоголовий
war
Dendroica palmarum
zh
棕櫚林鶯
zh-CN
棕榈林莺