Kirtland's warbler (Setophaga kirtlandii), also known in Michigan by the common name jack pine bird, or the jack pine warbler, is a small songbird of the New World warbler family (Parulidae). Nearly extinct just years ago, populations have recovered due to the conservation efforts of the Kirtland's Warbler Conservation Team and its members. The birds require large areas, greater than 160 acres (65 hectares), of dense young jack pine for breeding habitat. This habitat was historically created by wildfire, but today is created through the harvest of mature jack pine (Pinus banksiana), and planting of jack pine seedlings.
The population of the species spends the spring and summer in its breeding range in the Great Lakes region of Canada (Ontario) and the United States (Wisconsin and Michigan, especially in the northeastern Lower Peninsula), and winters in the West Indies.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
هازجة كيرتلاند (باللاتينية: Setophaga kirtlandii) طائر صغير من فصيلة هوازج العالم الجديد ويتبع لجنس سيتوفاغا. سمي الطائر على اسم جارد بوتير كيرتلاند، طيبيب من أوهايو وهاوي الطبيعة.
de
wikipedia
Der Michiganwaldsänger (Setophaga kirtlandii, Syn.: Dendroica kirtlandii) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er gehört zu den seltensten nordamerikanischen Brutvögeln. Die IUCN stuft den Michiganwaldsänger als potentiell gefährdet (near threatened) ein.
Der erste bekannte Vogel wurde im Mai 1851 auf dem Bauernhof des Arztes und Naturwissenschaftlers Jared Potter Kirtland in Ohio erschossen. Kirtland war dieser Vogel völlig unbekannt und er schickte eine Probe an Spencer Fullerton Baird an das Smithsonian Institution. Als der Vogel von Baird als neue Art beschrieben wurde, benannte er ihn nach Kirtland.
es
wikipedia
La reinita de Kirtland (Setophaga kirtlandii), también conocida como chipe de Kirtland, cigüita kirtlandii (en la República Dominicana) o bijirita de Kirtland (en Cuba), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el centro norte de América del Norte y pasa el invierno en el norte de las Antillas.
fi
wikipedia
Kulokerttuli eli vanhalta nimeltään kirtlandinkerttunen (Setophaga kirtlandii) on Yhdysvaltain kotoperäinen varpuslintu. Sen pesimisalueet sijaitsevat Michiganin osavaltion pohjoisosassa. Se on muuttolintu, joka talvehtii Bahamalla sekä Turks- ja Caicossaarilla. Spencer Fullerton Baird kuvaili lajin holotyypin Clevelandin läheltä Ohiosta 1852.
fr
wikipedia
La Paruline de Kirtland (Setophaga kirtlandii, anciennement Dendroica kirtlandii) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
Son nom est attribué au médecin, horticulteur et naturaliste américain Jared Potter Kirtland (1793-1877).
ja
wikipedia
カートランドアメリカムシクイ(Dendroica kirtlandii)は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Kirtlands zanger (Setophaga kirtlandii synoniem:Dendroica kirtlandii) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
ru
wikipedia
Древесница Киртланда, или мичиганский лесной певун (лат. Setophaga kirtlandii) — вид певчих птиц семейства древесницевых, названный в честь Дж. П. Киртланда, доктора, политика и натуралиста из Огайо.
sv
wikipedia
Banksianaskogssångare (Setophaga kirtlandii) är en fågel i familjen skogssångaren. Arten är den fåtaligaste nordamerikanska arten i familjen och häckar endast i ett litet område i norra USA och södra Kanada.
tr
wikipedia
Setophaga kirtlandii, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
黑紋背林鶯(學名:Dendroica kirtlandii)是一種細小的鳴禽。50年前它們接近滅絕,但現已逐步恢復。它們需要大片的北美短葉松林來繁殖。這種棲息地起初是由山火所造成,但現時則是透過砍伐及重新種植北美短葉松而來。自19世紀中葉它們的分佈地就有所限制,差不多整個群落都會留在密西根下半島東北部及在巴哈馬過冬。
黑紋背林鶯的上身呈藍褐色,背上有黑色斑紋,下身呈黃色,兩側有斑紋。雙翼上有幼紋,腳呈深色,眼睛周圍有白圈。雌鳥及幼鳥的背部較為褐色。它們像棕櫚林鶯及高草原林鶯般會上下擺動尾巴。
Common Names (41 locales)
ar
هازجة كيرتلاند
bg
Пъстрогърбо коприварче
ca
bosquerola de Kirtland
ceb
Dendroica kirtlandii
cs
lesňáček šedohřbetý
cy
Telor Kirtland
da
Kirtlandsanger
de
Michiganwaldsänger
en
Kirtland's Warbler
eo
Kirtlanda parulio
es
Reinita de Kirtland
es_CU
Bijirita de Kirtland
es_EC
Reinita de Kirtland
es_ES
Reinita de Kirtland
es_MX
Reinita de Kirtland
et
michigani säälik
fa
سسک کرتلند
fi
kulokerttuli
fr
Paruline de Kirtland
he
סבכון קירטלנדס
hr
pjegavoleđa sjeničica
hu
Kirtland-poszáta
is
Þallarskríkja
it
Parula di Kirtland
ja
カートランドアメリカムシクイ
lt
Kirtlenda ķauķis
lv
Kirtlenda ķauķis
nl
Kirtlandzanger
no
brannfeltparula
pl
lasówka szaro-żółta
pt
kirtland's warbler
pt_PT
Kirtland's warbler
ru
Мичиганская древесница
sk
horárik škvrnitý
sr
Kirtlendova cvrkutarka
sv
banksianaskogssångare
tr
Kirtland Ötleğeni
uk
Пісняр-лісовик мічиганський
war
Dendroica kirtlandii
zh
黑紋背林鶯
zh-CN
黑纹背林莺