Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Arizonawaldsänger (Setophaga graciae, Syn.: Dendroica graciae) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger. Er wurde 1864 in den Rocky Mountains von dem Historiker, Ornithologen und Autor Samuel Elliott Coues entdeckt. Die englische Bezeichnung "Grace's Warbler" wählte Coues nach seiner Schwester Grace Darling Coues. 1865 beschrieb Spencer Fullerton Baird den Vogel wissenschaftlich und behielt den Namen bei.
Arizonawaldsänger haben eine Körperlänge von etwa elf bis dreizehn Zentimetern. Das Oberseitengefieder hat eine graue Farbe mit schwarzen Streifen und zwei weiße Flügelstäbe auf den Flügeldecken. Das Unterseitengefieder trägt eine weiße Farbe mit einem gelben Kehl- und Brustgefieder. An den Flanken befinden sich schwarze Streifen.
Wie die meisten Waldsängerarten ernährt sich der Arizonawaldsänger überwiegend von Insekten.
Arizonawaldsänger bewohnen in der Brutzeit offene gemischte Kiefernwälder in den Bergen im Westen und Südwesten von Nordamerika und in Nordmexiko. Über den Winter wandern sie nach Mittelamerika wie Nicaragua.
es
wikipedia
La reinita de Grace (Setophaga graciae), también denominada chipe pinero dorsiamarillo, chipe de ceja amarilla, chipe de Grace y reinita pinera, es una especie de ave paseriforme de la familia de los parúlidos que habita desde el suroeste de los Estados Unidos hasta Nicaragua. Es una especie parcialmente migratoria, asociada a tierras altas de bosques de pinos.
fi
wikipedia
Havukerttuli (Setophaga graciae) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline de Grace (Setophaga graciae, anciennement Dendroica graciae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
La Paruline de Grace a été nommée en l’honneur de Grace Darling Coues. Le docteur Elliott Coues, frère de Grace et qui avait récolté cet oiseau, adressa cette demande à Spencer Fullerton Baird qui donna le nom de Dendroica graciae à l’espèce.
nl
wikipedia
Grace' zanger (Setophaga graciae, synoniem: Dendroica graciae) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). De vogel werd ontdekt door Elliott Coues in Arizona en door Spencer Fullerton Baird geldig beschreven en op Coues' verzoek vernoemd naar zijn zuster Grace.
sv
wikipedia
Ponderosaskogssångare (Setophaga graciae) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar som förekommer i sydvästra Nordamerika och Centralamerika.
tr
wikipedia
Setophaga graciae, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür.